Buttermilk Channel — небольшой приливный пролив в заливе Upper New York в Нью-Йорке , длиной около 1 мили (1,6 км) и шириной 0,25 мили (0,40 км), отделяющий остров Губернатор от Бруклина . Канал обозначен рядом навигационных знаков (зеленые банки № 5 и 7 у северо-восточного входа и зеленый гонг № 1, обозначающий низкий уровень воды у оконечности острова Губернатор). Приливные течения на канале довольно сильные.
Происхождение названия неизвестно, но, как утверждается, оно относится к фермерам, которые раньше пересекали этот канал на лодке, чтобы продавать свое молоко на рынках Манхэттена . Некоторые считают, что канал получил свое название из-за того, что пересечение его было настолько бурным, что молоко фермеров сбивалось в масло к тому времени, как они достигали Манхэттена. Согласно другой легенде, до того, как канал был вырыт для размещения грузовых судов, [1] коровы переходили через него во время отлива, чтобы пастись на острове Губернатор. В своих газетных статьях об истории Бруклина Уолт Уитмен писал о времени «еще во время войны за независимость (когда) скот перегоняли из Бруклина через то, что сейчас называется каналом Баттермилк, на остров Губернатор». [2] В суровую вулканическую зиму 1817 года — вулканическую зиму, последовавшую за « Годом без лета », — когда столбик термометра опустился до -26 °F (-32 °C), воды Верхнего залива замерзли так сильно, что через пролив Баттермилк до острова Говернорс приходилось ехать на санях, запряженных лошадьми. [3]
Со стороны Бруклина современное развитие началось в 1840-х годах, когда были основаны Атлантический бассейн и доки, а также «бассейн Эри». В первом из них сейчас находится контейнерный порт Ред-Хук , круизный терминал Бруклина и остановка Ред-Хук парома SB в Нью-Йорке, а во втором сейчас находится магазин IKEA в Бруклине . [4]
В 1902 году канал был тщательно углублён инженерными войсками армии США . Последующие изменения были сделаны в 1913, 1935 и 1962 годах. [5] С текущими глубинами на карте от 35 до 40 футов (от 11 до 12 м) канал Баттермилк по-прежнему является загруженным судоходным путем, предлагающим наиболее удобный доступ к набережной Бруклина. До конца 20-го века основным пользователем канала была Береговая охрана США, местная штаб-квартира которой находилась на острове Говернорс . [4]
В апреле 2015 года Инженерный корпус армии США опубликовал Запрос предложений на дополнительное техническое дноуглубление канала Баттермилк. [6] Канал был полностью углублен в 2016 финансовом году. [7]
40°41′06″с.ш. 74°00′54″з.д. / 40,68500°с.ш. 74,01500°з.д. / 40,68500; -74,01500