stringtranslate.com

Канал 5 (сингапурский телеканал)

Channel 5 — англоязычный бесплатный наземный телеканал в Сингапуре , принадлежащий государственному медиаконгломерату Mediacorp . Канал в основном транслирует развлекательные и новостные программы на английском языке.

Канал начал вещание 15 февраля 1963 года в качестве пилотной службы TV Singapura, первой телевизионной службы в регионе. Официально он был запущен 2 апреля 1963 года. Первоначально он транслировал программы на официальных языках : английском , китайском , малайском и тамильском ; Программирование на китайском и тамильском языке позже было выделено на недавно созданный Канал 8 в 1973 году, а малайское программирование перешло на Канал 12 (ныне Сурия) в 1994 году, оставив Канал 5 в качестве англоязычной службы.

История

Телевидение Сингапура/РТС

3 января 1963 года правительство Сингапура объявило о начале пилотного программирования с 15 февраля. Станция должна была вести вещание на 5-м канале УКВ в телевизионном стандарте с 625 строками и предусматривала лицензионный сбор в размере 24 долларов в год (2 доллара в месяц). ), который в то время рекламировался как «один из самых дешевых в этой части мира ». С момента запуска пилотного сервиса предполагалось, что работа продлится менее двух часов, а к апрелю увеличится до четырех часов. Второй канал планировалось запустить в период с августа по сентябрь того же года. К моменту продления в марте служба должна была транслировать видеопрограммы на английском и хоккиенском языках, а затем постепенно расширить ее, включив в нее мандаринский, малайский, тамильский и другие китайские диалекты. Начиная с апреля регулярное сообщение будет осуществляться по четырехчасовому графику на официальных языках Сингапура. Временная студия была построена на холме Калдекотт на территории Радио Сингапура и установлен телевизионный передатчик в Букит Баток. Персонал состоял из опытных работников из Великобритании , Австралии и Японии . [1] Перед запуском пилотной услуги производителям телевизоров было рекомендовано убедиться, что их предустановки соответствуют каналам 5 и 8. [2]

Впервые канал TV Singapura был запущен в качестве пилотной службы 15 февраля 1963 года. Чонг Ян Линг и Люси Леонг были двумя из четырех женщин, появившихся в первых строках TV Singapura в день его запуска. [3] Министр культуры С. Раджаратнам представил свой первый вечер программ, который включал документальный фильм « Телевизионные взгляды на Сингапур» , импортированные мультфильмы и комедийные программы, малайское варьете Rampaian Malaysia ( «Малазийское попурри ») и новости. Раджаратнам заявил, что «сегодняшний вечер вполне может ознаменовать начало социальной и культурной революции в нашей жизни». Пилотная служба будет транслировать 100 минут программ в сутки. [4] В то время считалось, что только один из 58 жителей Сингапура имел телевизор. [5]

Хотя многие зрители считали телевидение источником развлечения, настоящая цель новой услуги заключалась в простом инструменте против сторонников коммунизма, выступавших против слияния Сингапура с Малайзией. [6] Первым диктором новостей в ночь запуска был Стивен Ли, а первую кинохронику («Берита Сингапура») читал Гарри Крэбб, который позже появился в регулярных бюллетенях. Новостному отделу помогал австралиец Дэвид Прайор , который обучал местных жителей в области тележурналистики. В то время предполагалось, что Прайор останется на TV Singapura в течение двух лет. Дикторы, обеспечивающие непрерывность работы, также были центральной частью персонала, в основном появляясь при запуске и при закрытии, сообщая график. [7] Среди первоначальных дикторов были Милдред Аппадурай (англичанка), Камала Дораи (тамильский), Сюй Фонг Лим (мандаринский диалект) и Зайтон Хаджи Мохамед (малайский). [8]

2 апреля 1963 года президент Юсоф Ишак официально открыл канал как TV Singapura Channel 5. Он расширил дневное вещание до четырех часов в сутки, ведя вещание с 19:15 до 23:15 по сингапурскому времени на четырех официальных языках . [9] Согласно опросу Straits Times , к моменту запуска регулярной услуги телевизоры были доступны в 7000 домохозяйствах . [10] В июне на AM-радио (1370 кГц) открылся специальный «второй» канал, обеспечивающий вторую звуковую дорожку для выбранных программ. [11] [12]

31 августа 1963 года второй канал, Channel 8 , начал тестовое вещание, которое будет транслировать программы на китайском и тамильском языках, в результате чего Channel 5 сосредоточится на программах на английском и малайском языках. [13]

В январе 1964 года каналы 5 и 8 стали региональными филиалами телевидения Малайзии . Телевизионная реклама началась 15 января того же года. [14] После отделения Сингапура от Малайзии Канал 5 и Канал 8 стали частью новой государственной телерадиокомпании Radio Television Singapore и впоследствии были переименованы в RTS Channel 5. Первый Гран-при после обретения независимости, проведенный в Сингапуре, транслировался каналом. . [15] Оба канала переехали в Телецентр на Калдекотт-Хилл 26 августа 1966 года. Уже в тот период каналы РТС все еще были известны в некотором роде как TV Singapura . [16]

30 марта 1973 года РТС объединила языки своей телесети, и таким образом Пятый канал начал вещание исключительно на английском и малайском языках. Большая часть китайского и тамильского контента перешла на 8-й канал в обмен на оставшиеся английские и малайские программы, которые были перенесены на первый канал. [17]

В 1974 году Пятый канал начал экспериментальное цветное вещание, включая прямую трансляцию финала чемпионата мира по футболу 1974 года . [18] Канал 5 транслировал свою первую внутреннюю цветную программу « Парад в честь Национального дня » 9 августа. [19] В конце 1979 года после закрытия канал провел инженерные испытания, транслируя избранные программы в цвете перед их предполагаемыми первыми показами позже, что сбило с толку некоторых зрителей. [20]

СБК 5

31 января 1980 года Радио Телевидение Сингапура (RTS) прекратило вещание на RTS 5 в 23:50 SGT в рамках ребрендинга сети. [21]

1 февраля 1980 года RTS была официально переименована в Сингапурскую радиовещательную корпорацию (SBC), а вместе с ней и RTS 5 была переименована в SBC 5 . «Утренник домохозяек» стал первой программой обновленного канала, выходившей в 15:00 по сингапурскому времени . [22] Ребрендинг был бесцеремонным: накануне вечером было сделано объявление, чтобы обозначить зрителей об изменении, тогда как первый день SBC прошел без формальной преамбулы к его введению. Изменены видеоролики запуска и закрытия, а также вступительная часть новостей. [23]

В апреле 1982 года канал SBC 5 представил новые программы для своего дневного эфира, включая повторы китайских драм и программ, предназначенных для детей дошкольного и младшего школьного возраста. Мыльная опера «Молодые и дерзкие» была исключена из состава из-за того, что ее сюжет и тема не отражают социальные нормы страны. [24]

SBC 5 продлил часы вещания 26 февраля 1984 года из-за жалоб зрителей на раннее время закрытия, что оказалось «временной функцией» из-за запуска SBC 12. [25]

12 октября 1987 года канал SBC 5 обновил дневное время с 15 до 18 часов, чтобы привлечь больше зрителей, особенно посменных работников. Повторы драмы на китайском языке, а музыкальная программа, которая раньше выходила в эфир в 15:00, теперь выходит в эфир на час позже. [26]

Sunday Morning Singapore , заранее записанная журнальная программа, дебютировала 3 апреля 1988 года. Первыми ведущими были Тиса Нг и Пол Куа, выбранные по итогам прослушивания. [27] Одновременно с дебютом программы в 14:00 был введен показ драматических фильмов, а воскресный дневной фильм Movie Parade перенесен на 15:00. [27] В следующем месяце был введен субботний дневной спортивный слот. [27]

Стереопередачи дебютировали на Пятом канале и его дочерних каналах 1 августа 1990 года.

31 августа 1992 года канал SBC 5 представил двухминутный выпуск новостей From The Newsroom в 19:00, который выходит в эфир по будням. [28]

Ежедневная дневная мыльная опера на мандаринском языке, одна из немногих неанглоязычных программ, транслируемых на 5-м канале, в 1993 году перешла на 8-й канал .

Последней малайской программой, вышедшей в эфир на Пятом канале 31 декабря 1993 года, был индонезийский фильм «Кетика Сеньюманму Хадир». [30]

Как полностью англоязычный канал

Готовясь к новому каналу 5, SBC приняла для канала блочное программирование , расписание которого основано на образе жизни и предпочтениях зрителей. Вечер понедельника предназначен для профессионалов, менеджеров и руководителей, а вторник — для подростков и молодых людей. Легкие шоу будут транслироваться с 18 до 20 часов; «Я люблю Люси» и игровое шоу транслируются каждый день и по будням соответственно в сокращенном формате. Он также представит «Новости 5 в семь», ориентированные на рабочих и освещающие истории, представляющие интерес для людей, и «Новости 5 сегодня вечером», которые напоминают бывший выпуск новостей в 21:00. [31]

В первый день Нового 1994 года, ровно в полночь по сингапурскому времени , SBC 5 официально представила и запустила новый логотип и слоган для нового образа «Where It All Happens!» официально представлен и запущен новый логотип и слоган для нового внешнего вида SBC 5, открывающегося ровно в полночь SGT , и стал первым каналом в Сингапуре, который стал полноценным англоязычным каналом телепрограммы Hi! 5 в канун Нового 1993 года, 23:15 SGT , Tellymatch: Hip Hop! Мода, стоп! в первый день Нового года 1994 года в 00:30 по сингапурскому времени ( прямой эфир с развязки 8 ), Eye on 5 в 12:45 по сингапурскому времени , Tellymatch: Hubhub в пабе в 2:20 по сингапурскому времени , Tellymatch: Running On 5 в 7:30 по сингапурскому времени , Tellymatch : Style Alive 5 в 14:00 по сингапурскому времени и Tellymatch: Finale 5 в 1:30 по сингапурскому времени . SBC 5 официально начал и транслировал свои полные 24-часовые трансляции , став самым первым каналом в Сингапуре. Официально запущено новое разделение новостей на английском языке на две новые программы новостей англоязычного телевидения , включающие: [32]

Малайские программы были официально перенесены с SBC 5 на SBC 12 .

К первому дню возобновления сервиса канал подготовил специальную программу с новым логотипом и новым расписанием. Впервые в порядке исключения перезапуск состоялся в полночь. [33] В рекламной озвучке перезапуска использовались смешанные акценты, отражающие «космополитический характер Сингапура» и имиджевую песню «Where It All Happens». [34] Отдел новостей SBC 5 был построен за 8 миллионов сингапурских долларов. [35]

29 августа 1994 года канал запустил AM Singapore , первую в Сингапуре программу завтрака на английском языке . Он транслировался по будням с 6:00 до 8:30 утра по сингапурскому времени . [36] Его первоначальными докладчиками были Диана Ко и Лэнс Александер; последний был отправлен из Perfect 10 . [36] AM Singapore активно рекламировалась, подчеркивая, что нужно быть первым в новостях. [36] С запуском AM Singapore SBC 5 теперь вещает по 19 часов в день по будням. [36]

1 октября 1994 года SBC была официально приватизирована в новую холдинговую компанию Singapore International Media (SIM) с четырьмя бизнес-подразделениями: Телевизионная корпорация Сингапура (TCS) , Радиокорпорация Сингапура (RCS) , Television Twelve (TV12) и SIM Communications ( СИМКОМ) . SBC 5 был официально запущен под новым названием или переименован в  Channel 5 . Телевизионная корпорация Сингапура (TCS) включает официальное открытие TCS 5, и передача состоялась, поскольку самой первой программой или программой запуска были:  E! Обзор недели новостей  официально открывает телетрансляцию в 6:00 утра  по сингапурскому времени . [37] [38] [39]

В 1994 году Канал 5 заменил свои семейные программы по воскресеньям после обеда программами, связанными с действиями, поскольку рейтинги телезрителей показывают, что семьи будут смотреть динамичные программы, посвященные действию. [40]

29 сентября 1995 года Channel 5 официально начал круглосуточное вещание , став вторым каналом в Сингапуре, сделавшим это.

Местные программы на Пятом канале в прайм-тайм с 18:00 до 23:00 за неделю с 26 июня по 2 июля 1995 г. составляли 41%, а в марте 1996 г. - 37%. [41] В марте 1996 года большая часть мест для местных программ в прайм-тайм была заменена «импортными шоу». «Чикаго Хоуп», который раньше выходил в эфир в полночь, перешел в прайм-тайм. [41]

Доля телезрителей Channel 5, согласно данным Nielsen Survey Research Singapore, в сентябре 1995 года составляла 60%, а в феврале 1996 года упала до 57% .

Канал 5 перенес большинство своих программ в разные временные интервалы и дни в течение апреля 1996 года, отдавая предпочтение местным программам, а не «иностранному импорту», ​​поскольку TCS почти достигла цели - 80% местного контента в прайм-тайм. Примечательно, что «Первое убийство» , выходившее в эфир в прайм-тайм, по средам перенесено на полночь, несмотря на то, что у него есть преданные поклонники. [42]

В 1997 году Channel 5 начал наращивать местное производство, заказав программы Zhao Wei Films и канадской UTV International. К этому периоду на Пятом канале было 40 часов местных программ в неделю. [43]

30 апреля 2001 года News 5 Tonight приобрела новый вид. Новый облик был описан как ориентированный на «молодежь и людей на улицах», при этом были удалены истории, актуальные для местной аудитории, и удалены нерелевантные новости. Это также включало в себя интервью в студии каждый вечер. Новым ведущим стал То Се Линг, который в 1990 году был ведущим молодежной новостной программы Newswatch. [44]

Трансляция « Людей Икс» 4 мая 2003 года принесла каналу рекордные 1,2 миллиона зрителей, которые посмотрели его премьеру на сетевом телевидении. [45]

1 ноября 2014 года Channel 5 объявил о запланированном расширении местных оригинальных программ, включая программы о текущих событиях, посвященные Сингапуру (включая вечернее ток-шоу The 5 Show ), «местную сериальную драму» и новый конкурс по поиску талантов. [46]

1 мая 2019 года Канал 5 заменил дневные одновременные передачи Channel NewsAsia блоком детских программ Okto. На 5 канале эта услуга заменила канал Okto, выпуск которого был прекращен. [47]

Программирование

Рекомендации

  1. ^ «S'pore TV стартует в следующем месяце» . «Стрейтс Таймс» . 3 января 1963 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  2. ^ «Правительство предупреждает о необходимости держать телевидение в поле зрения» . The Straits Times (получено из NLB) . 17 января 1963 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  3. ^ «Следите за этими тонкими сообщениями» . «Стрейтс Таймс» . 15 февраля 1984 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
  4. ^ Йонг, Джуди (16 февраля 1963 г.). «Раджа: Это может стать началом культурной и социальной революции». «Стрейтс Таймс» . Проверено 19 января 2014 г.
  5. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (14 февраля 1963 г.). «ПРОГРАММА ДЛЯ ТВ-ПИЛОТ-СЕРВИСА». «Стрейтс Таймс» . Проверено 19 января 2020 г.
  6. ^ «Телевидение было запущено 25 лет назад для повышения политической осведомленности, - говорит Раджа». The Straits Times (получено из NLB) . 16 февраля 1988 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  7. ^ "Закулисные мальчики телевидения" . The Straits Times (получено из NLB) . 1 марта 1963 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  8. ^ "Дикторы непрерывности" . The Straits Times (получено из NLB) . 1 марта 1963 года . Проверено 16 октября 2023 г.
  9. ^ "Телевидение Сингапура". «Стрейтс Таймс» . 2 апреля 1963 года . Проверено 19 января 2020 г.
  10. ^ «В 7000 домах Сингапура теперь есть телевизоры» . «Стрейтс Таймс» . 2 апреля 1963 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  11. ^ «2-й звуковой канал для телевидения в течение '—месяца—'» . The Straits Times (получено из NLB) . 9 июня 1963 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  12. ^ «В Сингапуре открывается второй звуковой канал телевидения» . The Straits Times (получено из NLB) . 25 июня 1963 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  13. ^ "Телевидение Сингапура The Straits Times" . «Стрейтс Таймс» . 31 августа 1963 года . Проверено 29 июля 2020 г.
  14. ^ "Открытие коммерческого телевидения" . «Стрейтс Таймс» . 10 января 1964 года . Проверено 9 августа 2023 г.
  15. ^ "Гран-при на ТВ, радио". The Straits Times (получено из NLB) . 9 апреля 1966 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  16. ^ «Новый дом для телевидения...» The Straits Times (получено из NLB) . 27 августа 1966 года . Проверено 8 августа 2019 г.
  17. ^ «НОВЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ ТЕЛЕЭКРАНА С ПЯТНИЦЫ» . The Straits Times (получено из NLB) . 27 марта 1973 года . Проверено 14 августа 2023 г.
  18. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (7 июля 1974 г.). «Сингапурская цветная прямая трансляция чемпионата мира по футболу через спутниковую передачу». «Стрейтс Таймс» . Проверено 19 января 2020 г.
  19. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (9 августа 1974 г.). «Первое цветное телевидение Сингапура». «Стрейтс Таймс» . Проверено 19 января 2020 г.
  20. ^ «ЭТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТВ-ШОУ ПРОСТО ТЕСТ. ГОВОРИТ RTS» . The Straits Times (получено из NLB) . 2 ноября 1979 года . Проверено 17 августа 2023 г.
  21. ^ Лим Энн Ци, Анджела (31 января 1980 г.). «ПРОЧНОЕ РАДИО ТЕЛЕВИДЕНИЕ СИНГАПУР». «Стрейтс Таймс» . Проверено 19 января 2020 г.
  22. ↑ Лим Энн Ци, Анджела (1 февраля 1980 г.). «ЭТО СИНГАПУРСКАЯ ВЕЩАТЕЛЬНАЯ КОРПОРАЦИЯ». «Стрейтс Таймс» . Проверено 19 января 2020 г.
  23. ^ «Новый SBC играет сдержанно» . The Straits Times (получено из NLB) . 3 февраля 1980 года . Проверено 23 сентября 2023 г.
  24. ^ «SBC обновляет дневные программы» . «Стрейтс Таймс» . 6 апреля 1982 года . Проверено 18 января 2024 г.
  25. ^ «Канал 5 закроется позже, с воскресенья» . «Стрейтс Таймс» . Проверено 22 декабря 2023 г.
  26. ^ «Более поздние шоу для дневных зрителей» . «Стрейтс Таймс» . 11 октября 1987 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
  27. ^ abc «Лучшее воскресное телевидение в ближайшем будущем». «Стрейтс Таймс» . 22 марта 1988 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  28. ^ "Выпуск новостей в 19:00 на SBC 5 от 31 августа" . «Стрейтс Таймс» . 25 августа 1992 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  29. ^ «Сюрпризы на маленьком экране» . «Стрейтс Таймс» . 22 ноября 1992 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  30. ^ «Предлагайте реальный выбор и качественные программы» . «Стрейтс Таймс» . 30 декабря 1993 года . Проверено 9 февраля 2024 г.
  31. ^ «Передавайте фишки, сегодня вечером время телевидения» . «Стрейтс Таймс» . 19 декабря 1993 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  32. ^ "SBC 5 ОФИЦИАЛЬНО НОВЫЙ ВИД" . «Стрейтс Таймс» . 1 января 1994 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  33. ^ «35 часов телевидения прозвенят в 1994 году» . The Straits Times (получено из NLB) . 19 декабря 1993 года . Проверено 12 октября 2023 г.
  34. ^ «Высокая 5, низкая 5» . «Стрейтс Таймс» . 6 февраля 1994 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  35. ^ «Много странных вещей на SBC» . «Стрейтс Таймс» . 17 марта 1994 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  36. ^ abcd «Телезавтрак может разжечь аппетит к новостям, но газеты его насытят». «Стрейтс Таймс» . 11 сентября 1994 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  37. ^ «НОВАЯ ЭРА НАЧИНАЕТСЯ В СИНГАПУРСКОМ ВЕЩАНИИ» . «Стрейтс Таймс» . 1 октября 1994 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  38. ^ «НОВАЯ ЭРА НАЧИНАЕТСЯ В СИНГАПУРСКОМ ВЕЩАНИИ» . «Стрейтс Таймс» . 1 октября 1994 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  39. ^ «TCS, RCS И TV12 ОФИЦИАЛЬНО САМЫЙ ПЕРВЫЙ РАСПИСАНИЕ RQDIO И ТЕЛЕВИДЕНИЯ» . «Стрейтс Таймс» . 1 октября 1994 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  40. ^ «Бикини и оружие в семейном слоте» . «Стрейтс Таймс» . 20 ноября 1994 года . Проверено 21 декабря 2023 г.
  41. ^ abc «Глава 5: Больше зарубежных шоу в прайм-тайм». «Стрейтс Таймс» . 28 марта 1996 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  42. ^ "Канал 5 меняет программы" . «Стрейтс Таймс» . 28 апреля 1996 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  43. ^ «Выход на канал 5 - фильмы Эрика Ху» . «Стрейтс Таймс» . 24 июля 1997 года . Проверено 22 декабря 2023 г.
  44. ^ «Новый ведущий, новый облик News 5» . Сегодня . 30 апреля 2001 года . Проверено 11 декабря 2023 г.
  45. ^ «Канал 5 бьет рекорд с Людьми Икс» . Сегодня (получено из NLB) . 7 мая 2003 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  46. ^ «Локальное увеличение размера на новом канале 5 MediaCorp» . Телевидение Азия Плюс . 12 ноября 2014 года . Проверено 13 марта 2019 г.
  47. ^ «Медиакорп» объединяет англоязычные каналы Channel 5 и «Окто» . Канал NewsAsia . 20 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.

Внешние ссылки