Кандарин ( / k æ n d ə ˈ r iː n / ; [1] китайский :分; пиньинь : fēn ; кантонский Йельский : fàn ; [2] сингапурское использование английского языка: hoon [3] ) — традиционная мера веса в Восточной Азии . Она равна 10 кеш и составляет 1 ⁄ 10 булавы . Она составляет приблизительно 378 миллиграммов . Тройский кандарин составляет приблизительно 374 миллиграмма (5,77 г).
В Гонконге один кандарин равен 0,3779936375 грамма [2] , а в Постановлении о мерах и весах он равен 2 ⁄ 150 унций эвердьюпойс . В Сингапуре один кандарин равен 0,377994 грамма. [3]
Слово candareen происходит от малайского kandūri . [1] Более ранняя английская форма этого названия была condrin . [1] Candareen также ранее использовался для описания денежной единицы в императорском Китае, равной 10 ли (釐) и составляющей 1 ⁄ 10 булавы. Мандаринское китайское слово fēn используется для обозначения 1 ⁄ 100 китайского юаня , но термин candareen для этой валюты в настоящее время устарел.
1 мая 1878 года Императорская морская таможня была открыта для публики, и для оплаты были выпущены первые почтовые марки Китая — «Большие драконы» (китайский:大龍郵票; пиньинь: dài lóng yóupiào ). На марках было написано «CHINA» как латинскими, так и китайскими иероглифами, а номинал был указан в кандаринах. [4]
