stringtranslate.com

Язык кандоши-шапра

Кандоши-шапра (также известный как кандоши, кандокси, кандоши, кандози-чапра [2] и мурато) — коренной американский язык-изолят , на котором говорят несколько тысяч человек в западной части Южной Америки вдоль долин рек Чапули, Уитояку, Пастаса и Морона. Существует два диалекта: чапара (также пишется как шапра) и кандоаши (кандози). Это официальный язык Перу , как и другие местные языки в районах, где на них говорят, и является преобладающим языком в использовании. Около 88,5 процентов носителей являются двуязычными с испанским . Уровень грамотности в кандоши-шапра составляет от 10 до 30 процентов и от 15 до 25 процентов на втором языке — испанском. Существует словарь кандоши-шапра, и правила грамматики были кодифицированы.

Распределение

Кандози говорят на юго-востоке от основного района Чапра. На нем говорят вдоль реки Чапули (или реки Чапури) и истоков озера Римачи , реки Уитояку и других притоков реки Пастаза . На чапре говорят вдоль реки Пушага, а также других притоков реки Морона . [2] : 615 

Классификация

Кандоши не имеет близкого родства ни с одним живым языком. Он может быть связан с вымершим и плохо засвидетельствованным языком чирино . Четыре слова из чирино упоминаются в Relación de la tierra de Jaén (1586), и они напоминают слова из современного кандоши. Несколько более длинный список слов приводится в том же документе для рабоны , по ту сторону современной границы в Эквадоре , и включает некоторые названия растений, которые напоминают кандоши, но такие слова могут быть легко заимствованы.

Среди современных языков, Loukotka (1968), [3] а затем Tovar (1984) связали кандоши с тауширо (Pinche). Kaufman (1994) предварительно предложил языковую семью кандоши–омурано–тауширо , причем кандоши был самым отдаленным из трех. Однако Kaufman (2007) поместил омурано и тауширо, но не кандоши, в сапаро–яван .

Дэвид Пэйн (1981) предполагает, что кандоши связан с дживароанским , который Пэйн называет шуар. Вместе шуар и кандоши составляют предполагаемую семью шуар-кандоши, для которой Пэйн (1981) дает предварительную реконструкцию прото-шуар-кандоши.

Джолкески (2016) классифицирует кандоши-шапра как макроаравакский язык. [4]

Языковой контакт

Джолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями хибито-чолон , хивароан , кауапанан , кечуа , кунза , мочика и паноан , обусловленные контактами. [5]

Ссылки

  1. ^ ab Candoshi-Shapra в Ethnologue (18-е изд., 2015) (требуется подписка)
  2. ^ ab Epps, Patience; Michael, Lev, ред. (2023). Amazonian Languages: Language Isolates. Том I: Aikanã to Kandozi-Chapra . Берлин: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5.
  3. ^ Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
  4. ^ Жолкески, Марсело Пиньо Де Валери. 2016. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas . Doutorado em Linguística. Университет Бразилиа.
  5. ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Список слов Викисловаря находится в Приложении:Список слов кандоши.
В Викисловаре есть список реконструированных форм в Приложении: Реконструкции прото-шуар-кандоши.