stringtranslate.com

Генерал-капитанство Филиппин

Генерал- капитанство Филиппин [a] было административным округом Испанской империи в Юго-Восточной Азии , управляемым генерал-губернатором как зависимая территория вице-королевства Новая Испания со штаб-квартирой в Мехико до обретения Мексикой независимости, когда оно было передано непосредственно Мадриду .

Генерал-капитанство входило в состав Испанской Ост-Индии , включавшей в себя Филиппинские острова , Марианские острова и Каролинские острова . Оно было основано в 1565 году с первыми постоянными испанскими фортами.

На протяжении столетий все административные, политические и экономические аспекты Капитанства-генерала управлялись в Мехико Вице- королевством Новой Испании для Испанской короны . Однако в 1821 году, после обретения независимости Мексиканской империей , весь контроль был передан Мадриду . На смену ему пришла недолговечная Первая Филиппинская Республика, получившая независимость в результате Филиппинской революции .

История

Ранние исследования

Прием манильского галеона чаморро на островах Ладронес , около 1590 г. Кодекс боксеров

После долгого и изнурительного плавания через Тихий океан Фернан Магеллан 6 марта 1521 года достиг острова Гуам и поставил три корабля, оставшихся от его флота, на якорь в заливе Уматак , прежде чем отправиться на Филиппины, где он встретил свою смерть во время битвы при Мактане . Антонио Пигафетта , летописец экспедиции и один из 18 членов первоначальной команды, переживших кругосветное плавание Фернандо Магеллана, записал все подробности путешествия.

Место высадки Магеллана в заливе Уматак

Мигель Лопес де Легаспи прибыл в Уматак в 1565 году и объявил остров Гуам владением Испании, прежде чем отправиться на Филиппины, где за короткий период времени им удалось успешно включить в состав испанской империи Себу , Самар , Масауа, Лейте и Бохоль , а затем завоевать Манилу .

Позже (в 1569 году) Мигель Лопес де Легаспи перенес испанскую штаб-квартиру из Себу в Панай , где они нашли союзников, которые никогда не были завоеваны Испанией, но были сделаны вассалами посредством пактов, мирных договоров и взаимных союзов. [1] 5 июня 1569 года Гвидо де Лавесарис , королевский казначей архипелага, написал Филиппу II, сообщая о нападении португальцев на Себу предыдущей осенью. Письмо другого чиновника, Андреса де Мирандаолы (от трех дней спустя, 8 июня), также кратко описывало эту встречу с португальцами . Опасность нового нападения заставила испанцев перенести свой лагерь из Себу в Панай , который они считали более безопасным местом. Сам Легаспи в своем отчете вице-королю Новой Испании (от 1 июля 1569 года) упомянул ту же причину переселения испанцев в Панай. [2] Именно в Панае было запланировано завоевание Лусона , которое началось 8 мая 1570 года. [3] Двое из лейтенант-командоров Лепаспи, Мартин де Гойти и Хуан де Сальседо , завоевали северный регион Лусона .

Испания претендовала на несколько островов Тихого океана в 16 веке, в том числе на Каролинские острова Торибио Алонсо де Саласар в 1526 году, Палау Руй Лопес де Вильялобос в 1543 году, острова Бонин Бернардо де ла Торре в 1543 году, Новую Гвинею Иньиго Ортис де Ретес. в 1545 году, Соломоновы острова - Педро Сармьенто де Гамбоа в 1568 году, Новые Гебриды - Педро Фернандес де Кейрос в 1606 году и Маркизские острова - Альваро де Менданья де Нейра в 1595 году, хотя Испания не предпринимала каких-либо серьезных попыток основать на них постоянные поселения до тех пор, пока XVIII век.

Испанское поселение и создание Генерал-капитанства

Колониальная Манила, ок. 1826 г.

В 1574 году было создано Генеральное капитанство Филиппин как зависимое владение Вице-королевства Новая Испания . В 1584 году король Филипп II учредил Real Audiencia of Manila , назначив ее президентом того же губернатора Генерал-капитанства Филиппин. Столица Генерал-капитанства находилась в Себу с 1565 по 1595 год, а с 1595 по 1898 год — в Маниле.

В рамках обширных правительственных реформ в ранний период Бурбонов во всех заморских владениях, королевским указом от 17 июля 1784 года в Маниле была создана Интенденция , которая занималась вопросами, касающимися государственных финансов и содействия экономике. Сириако Гонсалес Карбахаль был назначен Ойдором Аудиенсии Манилы и был проинструктирован соблюдать Королевский указ о мэрах 1782 года, который был принят в Рио-де-ла-Плата . Карбахаль предложил создать больше Интенденций в Илокосе , Камаринесе , Илоило и Себу , и хотя они были созданы 24 ноября 1786 года, позже они были упразднены королевским указом от 20 ноября 1787 года. [4] Месяцем ранее, 23 октября, Интенденция Манилы была присоединена к Генеральному капитанству Филиппин. [5]

До 1822 года все генерал-капитаны были гражданскими лицами, но после этого года они всегда выбирались из числа военных. На протяжении второй половины 19-го века было создано много зависимых местных правительственных учреждений и военных поселений, очень многочисленных из-за большого количества островов и протяженности округов.

Правительство

Политическая система

Форт Сан-Педро был первой из многих крепостей, защищавших острова от захватчиков, таких как пираты и другие колонизаторы.

Испанцы быстро организовали свою новую колонию в соответствии со своей моделью. Первой задачей было сокращение или переселение коренных филиппинцев в поселения. Самой ранней политической системой, использовавшейся в период конкисты , была система энкомьенд , которая напоминала феодальную систему средневековой Европы. Конкистадорам, монахам и местным дворянам были предоставлены поместья в обмен на их службу королю, а также привилегия собирать дань с его жителей. Взамен человек, получивший энкомьенду , известный как энкомендеро , был обязан обеспечивать военную защиту жителей, правосудие и управление. Во время войны энкомендеро был обязан предоставлять солдат королю, в частности, для полной защиты колонии от потенциальных вторжений внешних держав, таких как голландцы , британцы и китайцы . Система энкомьенда была злоупотреблена энкомендеро и к 1700 году была в значительной степени заменена административными провинциями, каждая из которых возглавлялась алькальдом-мэром (губернатором провинции). [7] Самой выдающейся чертой испанских городов была площадь, центральная зона для городских мероприятий, таких как фиеста, и где располагались правительственные здания, церковь, рыночная площадь и другие объекты инфраструктуры. Жилые районы располагались вокруг площади. Во время конкисты первой задачей колонизации было сокращение или переселение коренного населения в поселения, окружавшие площадь.

Национальное правительство

Форт Сантьяго , часть Интрамуроса, Манила
Китайские поселенцы на Филиппинах

На национальном уровне или в социальном классе король Испании через свой Совет Индий ( Consejo de las Indias ) управлял через своего представителя на Филиппинах, генерал-губернатора Филиппин ( Gobernador y Capitán General ). С местом власти в Интрамуросе, Манила , генерал-губернатору было предоставлено несколько обязанностей: глава верховного суда, Королевской Аудиенсии Манилы ; главнокомандующий армией и флотом, а также экономический планировщик страны. [ требуется ссылка ] Вся исполнительная власть местного правительства исходила от него, и как королевский покровитель , он имел полномочия контролировать работу миссий и контролировать церковные назначения. Его годовое жалованье составляло 40 000 песо. Генерал-губернатором обычно был полуостровный испанец , родившийся в Испании, чтобы обеспечить лояльность колонии короне.

Правительство провинции

На местном уровне, возглавляя умиротворенные провинции ( alcaldías ), был губернатор провинции ( alcalde mayor ). Неумиротворенные военные зоны ( corregimiento ), такие как Mariveles и Mindoro , возглавлялись corregidores . Городские правительства ( ayuntamientos ) также возглавлялись мэром alcalde . Alcaldes mayores и corregidores осуществляли многочисленные прерогативы в качестве судьи, инспектора энкомьенд , начальника полиции, сборщика дани, генерал-капитана провинции и даже вице-королевского покровителя. Их годовая зарплата составляла от 300 до 2000 песо до 1847 года и от 1500 до 1600 песо после 1847 года. Она могла быть увеличена за счет особой привилегии « indulto de commercio », когда все люди были вынуждены иметь с ним дело. Мэр-алькальд обычно был инсуляром (испанцем, родившимся на Филиппинах). В 19 веке полуостроварес начали вытеснять инсуляров , что привело к политическим беспорядкам 1872 года, в частности, к мятежу Кавите 1872 года и казням в Гомбурсе .

Муниципальное управление

Пуэбло или город возглавлял Gobernadorcillo или маленький губернатор. Среди его административных обязанностей были подготовка списка дани ( padron ), набор и распределение мужчин для тягловой силы, коммунальных общественных работ и военной повинности (quinto), почтовый клерк и судья в мелких гражданских исках. Он вмешивался во все административные дела, касающиеся его города: земли, юстиция, финансы и муниципальная полиция. Однако его годовая зарплата составляла всего 24 песо, но он был освобожден от налогов. Gobernadorcillo может стать любой коренной житель или китайский метис, достигший 25 лет, владеющий устным или письменным испанским языком и проработавший cabeza de barangay в течение 4 лет .

Гобернадорсильо может быть любой член Principalía , говорящий или знающий испанский язык и проработавший 4 года Кабеса де Барангай . Среди выдающихся - Эмилио Агинальдо , китайский метис , [8] и который был гобернадорсильо Кавите-эль-Вьехо (ныне Кавит ). Чиновники пуэбло были опытными. взято из Principalía , дворянского класса доколониального происхождения. Их имена сохранились в выдающихся семьях современного филиппинского общества, таких как Дуремдес, Линдо, Тупас, Гатмаитан, Ливанаг, Маллилин, Пангилинан, Панганибан, Балдерас, Забарте и Агбаяни, Апалисок, Агинальдо и многие другие. [ нужна ссылка ]

Барриоправительство

Старый вид улицы в Себу

Каждый барангай был далее разделен на « барриос », и управление баррио (деревней или районом) опиралось на администратора баррио ( cabeza de barangay ). Он отвечал за мир и порядок, набирал людей для общественных работ и собирал налоги баррио. Кабесы должны были быть грамотными на испанском языке, иметь хорошие моральные качества и имущество. Кабесы, прослужившие 25 лет, освобождались от принудительного труда.

Кроме того, именно здесь впервые появилось выражение «Mi Barrio».

TheРезиденцияиВизита

Чтобы пресечь злоупотребление властью королевских чиновников, на Филиппинах были введены два древних кастильских института: Residencia , восходящая к V веку, и Visita , которая отличалась от residencia тем, что проводилась тайно генеральным визитадором, присланным из Испании, и могла произойти в любое время в течение срока полномочий чиновника, без предварительного уведомления. Visitas могли быть конкретными или общими.

закон Мауры

Правовая основа муниципальных органов власти в стране была заложена с принятием Закона Мауры 19 мая 1893 года. Названный в честь его автора, Дона Антонио Мауры , испанского министра колоний того времени, закон реорганизовал городские органы власти на Филиппинах с целью сделать их более эффективными и автономными. Этот закон создал муниципальную организацию, которая впоследствии была принята, пересмотрена и дополнительно усилена американским и филиппинским правительствами, сменившими испанское.

Территориальное деление

Хартия «Генерал-капитанства» со всеми заморскими владениями Испании и прилегающими островами. 1858 г., Фрагмент.
Карта Мурильо Веларде ( Carta Hydrographica y Chorographica de las Yslas Filipinas Dedicada al Rey Nuestro Señor por el Mariscal d. Campo D. Fernando Valdes Tamon Cavallº del Orden de Santiago de Govor. Y Capn ), (Манила, 1734 г.)

До второй половины XVIII века существовало 24 провинции, 19 алькальдов и пять коррегимьенто : [9]

Corregimientos

Алькальды Майорес

Другие административные единицы, созданные позже

Основан в 19 веке.

Оружие народа Лусон на Филиппинах, около 1900 г.
Административное деление Филиппинского архипелага, 1898 г.

До второй половины XIX века существовали следующие административные единицы:

Испанское правление на Филиппинах прекратилось в 1898 году после войны с Соединенными Штатами, которые аннексировали большую часть территорий, хотя административная юрисдикция осталась нетронутой.

Большая часть оставшихся территорий в Тихом океане была продана Германии в ходе германо-испанского договора 1899 года.

Экономика

Эскиз манильского галеона, использовавшегося во время торговли между Манилой и Акапулько.
Дворец Малакананг был резиденцией колониального правительства Филиппин.
Ворота Пуэрта-де-Санта-Лючия — одни из ворот окруженного стеной города ( Интрамурос ) в Маниле.

Торговля галеонами Манила-Акапулько

Манила была западным центром транстихоокеанской торговли . [10] Манильские галеоны строились в Биколе и Кавите . [11] [12] Торговля между Испанией и Филиппинами осуществлялась через Тихий океан в Мексику ( из Манилы в Акапулько ), а затем через Карибское море и Атлантический океан в Испанию ( из Веракруса в Кадис ). Манила стала крупным центром торговли в Азии между 17 и 18 веками. Все виды товаров из Китая , Японии , Брунея , Молуккских островов и даже Индии отправлялись в Манилу для продажи за серебряные монеты достоинством 8 реалов, которые прибывали на галеонах из Акапулько. Эти товары, включая шелк , фарфор , специи , лакированные изделия и текстильные изделия, затем отправлялись в Акапулько, а оттуда в другие части Новой Испании , Перу и Европу.

Торговля галеонами Манила-Акапулько была основным источником дохода колонии в первые годы ее существования. Служба была открыта в 1565 году и продолжалась до начала 19 века. Торговля галеонами привозила серебро из Новой Испании, которое использовалось для покупки азиатских товаров, таких как шелк из Китая , специи с Молуккских островов , лакированные изделия из Японии и филиппинские хлопковые ткани. [13] Затем эти товары экспортировались в Новую Испанию и, в конечном итоге, в Европу через Манилу. Таким образом, Филиппины получали свой доход за счет торговли галеоном Манила-Акапулько. Для Испании торговля галеонами была связующим звеном между Филиппинами и ею. [14]

Хотя торговля и принесла некоторые результаты, которые были выгодны Филиппинам, большинство последствий были невыгодными. [15] Однако торговля привела к культурному и коммерческому обмену между Азией и Америкой, что привело к появлению на Филиппинах новых культур и животных, таких как помидоры, авокадо , гуава , папайя , ананас и лошади. [15] Это дало колонии первый реальный доход. Торговля продолжалась более двухсот лет и прекратилась в 1815 году, как раз перед отделением американских колоний от Испании. [16]

Королевское общество друзей страны

Хосе де Баско и Варгас, следуя королевскому указу сформировать общество интеллектуалов, которые могут производить новые, полезные идеи, официально основал Испанское королевское экономическое общество друзей страны по образцу Королевского баскского общества . Состоящее из ведущих людей в местных и иностранных стипендиях и учебных грантах в области сельского хозяйства, и основавшее академию дизайна. Оно также было приписано запрету на карабао в 1782 году, образованию гильдии серебряных дел мастеров и золоточеканщиков и строительству первой бумажной фабрики на Филиппинах в 1825 году. Оно было создано в 1780 году, временно исчезло в 1787–1819, 1820–1822 и 1875–1822 годах и прекратило свое существование в середине 1890-х годов.

Королевская компания Филиппин

10 марта 1785 года король Испании Карл III подтвердил создание Королевской Филиппинской компании 25-летним уставом. [17] После отмены Королевской Гипускской компании Каракаса, которая имела монополию на торговлю с Венесуэлой, баскская компания получила монополию на импорт китайских и индийских товаров на Филиппины, а также на доставку товаров напрямую в Испанию через мыс Доброй Надежды . Голландцы и британцы резко выступили против этого, поскольку они видели в компании прямую атаку на их торговлю в Азии. Она также столкнулась с враждебностью торговцев галеонами (см. выше), которые видели в ней конкурента. Это постепенно привело к гибели обоих учреждений: Королевской Филиппинской компании в 1814 году и торговли галеонами в 1815 году. [18]

Первым судном Королевской филиппинской компании, отправившимся в плавание, было «Nuestra Señora de los Placeres» под командованием капитана Хуана Антонио Сабалеты. [19]

Налогообложение

Испанская монета, отчеканенная в Маниле в 1829 году во время правления Фердинанда VII Испанского.

Также существовала bandalâ (от тагальского слова mandalâ , круглая стопка рисовых стеблей для молотьбы), ежегодная принудительная продажа и реквизиция товаров, таких как рис. Таможенные пошлины и подоходный налог также взимались. К 1884 году дань была заменена на cedula personal , в соответствии с которой все, кому было больше 18 лет, должны были платить за удостоверение личности. [20] Местные gobernadorcillos отвечали за сбор дани. В рамках системы cedula налогоплательщики несли индивидуальную ответственность перед испанскими властями за уплату налога и подлежали аресту в порядке упрощенного производства за непредставление квитанции cedula. [21]

Помимо уплаты дани, все мужчины-филиппинцы, а также китайские иммигранты в возрасте от 16 до 60 лет были обязаны выполнять принудительные работы, называемые «поло». Эти работы длились 40 дней в году, позже их сократили до 15 дней. Они принимали различные формы, такие как строительство и ремонт дорог и мостов, строительство общественных зданий и церквей, рубка леса в лесу, работа на верфях и служба в качестве солдат в военных экспедициях. Людей, которые выполняли принудительные работы, называли «полистас». Их можно было освободить, заплатив «фалла», то есть определенную сумму денег. Полистам, согласно закону, ежедневно выдавали рисовый паек в рабочие дни, который они часто не получали. [22]

Сопротивление испанскому правлению

Город Харо, Илоило , Филиппины

Испанскому правлению Филиппин постоянно угрожали восстания коренных народов и вторжения голландцев , китайцев , японцев и британцев . Ранее доминирующие группы сопротивлялись испанскому правлению, отказываясь платить испанские налоги и отвергая испанские излишества. Все они были побеждены испанцами и их филиппинскими союзниками к 1597 году. Во многих областях власти предоставили коренным народам управлять своими собственными делами, но под испанским господством.

С момента своего создания Генерал-капитанство Филиппин управлялось из Мехико как часть вице-королевства Новая Испания . Однако после обретения Мексикой независимости в 1821 году Филиппины и другие испанские острова Тихого океана управлялись напрямую из Мадрида . Потеря путей снабжения и торговых постов через Мексику создала логистические проблемы для испанского правительства в Мадриде, изолировав Филиппины и затруднив эффективное управление ими.

Раннее сопротивление

Сопротивление Испании не прекратилось сразу после завоевания австронезийских городов. После раджи Патиса из Себу некоторые коренные филиппинские дворяне сопротивлялись испанскому правлению. На протяжении всего своего правления Мадрид и правительство в Маниле столкнулись с многочисленными восстаниями по всей стране, большинство из которых им удалось успешно подавить, а другие были выиграны благодаря соглашениям с лидерами самих восстаний.

Конфликт между испанцами и моро продолжался несколько сотен лет. В последней четверти 19 века Испания завоевала части Минданао и Холо , [23] а мусульмане моро в султанате Сулу официально признали испанский суверенитет. [24] [25]

Во время британской оккупации Манилы (1762–1764) Диего Силанг был назначен ими губернатором Илокоса , а после его убийства филиппинцами его жена Габриэла продолжила возглавлять илоканцев в борьбе против испанского правления. Сопротивление испанскому правлению носило региональный характер и основывалось на этнолингвистических группах. [26]

Испанизация не распространилась ни на горный центр северного Лусона (за исключением некоторых районов), ни на внутренние общины Минданао.

Масонство

Слева направо: Хосе Ризал , Марсело Х. дель Пилар и Мариано Понсе .

Масонство приобрело значительное число последователей в Европе и Америке в 19 веке и нашло свой путь на Филиппины. Западный мир быстро менялся и стремился к меньшему политическому контролю со стороны католической церкви .

Первой филиппинской масонской ложей была Revolución . Она была основана Грасиано Лопесом Хаэна в Барселоне и признана в апреле 1889 года. Она просуществовала недолго после того, как он ушел с поста ее достопочтенного мастера 29 ноября 1889 года.

В декабре 1889 года Марсело Х. дель Пилар основал Солидаридад в Мадриде с помощью Хулио Льоренте , ее первого Досточтимого Мастера. Вскоре «Солидаридад» разрослась, и в число ее членов вошли Хосе Ризал , Педро Серрано Лактау, Бальдомеро Роксас и Галикано Апасибл .

В 1891 году Дель Пилар отправил Лактау на Филиппины для основания масонской ложи. 6 января 1892 года Лактау основал Нилад , первую ложу на островах. Подсчитано, что к 1893 году на Филиппинах действовало 35 масонских лож, девять из которых находились в Маниле. Первым филиппинским масоном была Розарио Вильяруэль. Сестры Ризаля Тринидад и Хосефа, Марина Дизон , Ромуальда Лануса, Пурификасьон Лейва и многие другие женщины присоединяются к масонскому движению.

Масонство было важным во время Филиппинской революции , поскольку оно продвигало реформаторское движение и проводило пропагандистскую работу. Многие из тех, кто поддерживал прямую революцию, были масонами, как Андрес Бонифасио . Фактически, организационная структура, используемая Бонифасио для Катипунана, была получена из масонских структур. Можно сказать, что вступление в масонство было одним из видов деятельности, которые разделяли как реформисты, так и Катипунерос, несмотря на их различные взгляды.

Галерея

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Испанский : Capitanía General de Filipinas Испанское произношение: [kapitani.a xeneˈɾal de filiˈpinas] ;Тагальский:Генеральная Капитан Филиппин

Ссылки

  1. ^ См. Уильям Генри Скотт, Трещины в пергаментном занавесе , Кесон-Сити: 1998, с. 4. Также см. Антонио Морга, Sucessos de las Islas Filipinas, 2-е изд., Париж: 1890, с. xxxiii.
  2. Блэр и Робертсон 1911, стр. 15–16.
  3. Блэр и Робертсон 1911, стр. 73.
  4. ^ "Enciclopedia GER". Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года.
  5. ^ Библиотека законодательства Ultramarina в форме алфавитного словаря. Стр. 621. Составлен: Хосе Мария Самора и Коронадо. Редактор: Impr. де Ж. М. Алегрия, 1845 г.
  6. ^ Филиппинский избирательный альманах. – Пересмотренное и дополненное издание. Манила: Президентское управление по развитию коммуникаций и стратегическому планированию. 2015. С. 5-12.
  7. ^ Абиналес и Аморосо 2005, с. 55
  8. ^ Ричард Чу (2010). Китайцы и китайские метисы Манилы: семья, идентичность и культура, 1860-е–1930-е годы. BRILL. стр. 284. ISBN 978-90-474-2685-1.
  9. ^ Исторические и исторические мемориалы филиппинцев и частности великого острова Лусон. Автор: Рафаэль Диас Аренас. Publicado por Imprenta del Diario de Manila, 1830 г.
  10. ^ Кейн, Херб Кавайнуи (1996). «Манильские галеоны». В Бобе Дайе (ред.). Гавайские хроники: история острова со страниц журнала Гонолулу . Том I. Гонолулу: Гавайский университет Press . С. 25–32. ISBN 978-0-8248-1829-6.
  11. ^ Болуния, Мэри Джейн Луиза А. «Астиллерос: испанские верфи Сорсогон» (PDF) . Отдел археологии, Национальный музей Филиппин. стр. 1. Получено 26 октября 2015 г.
  12. Уильям Дж. Маккарти (1 декабря 1995 г.). «Верфь в Кавите: судостроение на ранних колониальных Филиппинах». Международный журнал морской истории . 7 (2): 149–162. doi :10.1177/084387149500700208. S2CID  163709949.
  13. ^ "South East Asia Pottery – Philippines". Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г.
  14. ^ Шурц, Уильям Литл (1939). Манильский галеон. Общество сохранения исторического наследия. стр. 15.
  15. ^ ab Модульное обучение истории Филиппин. Rex Bookstore, Inc. 2002. стр. 83. ISBN 9789712334498.
  16. ^ Филиппинский дипломатический справочник. Int'l Business Publications. 2007. Испанский контроль. ISBN 978-1-4330-3972-0.[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. Солидарность , т. 2, Издательский дом «Солидаридад», стр. 8«Устав Королевской Филиппинской компании был обнародован 10 марта 1785 года сроком на 25 лет».
  18. ^ Де Борха и Дуглас 2005, стр. 71–79.
  19. ^ "Rostros de piedra; биографии погибшего мира" (PDF) . Miaka1 Действия по расследованию . Музей Сан-Тельмо . Проверено 6 октября 2014 г.стр. 68
  20. ^ Агонсильо 1990, стр. 82–83
  21. ^ Маккой и де Хесус 2001, с. 233
  22. ^ https://www.studymode.com/essays/Polo-y-Servicio-1880531.html Поло и обслуживание
  23. Военное министерство США (1903). Ежегодный отчет военного министра. Типография правительства США. С. 379–398 . Получено 29 января 2021 г.
  24. ^ Уоррен, Джеймс Фрэнсис (2007). Зона Сулу, 1768–1898: динамика внешней торговли, рабства и этнической принадлежности в трансформации морского государства Юго-Восточной Азии. NUS Press. стр. 124. ISBN 978-9971-69-386-2. Получено 10 августа 2020 г. .
  25. ^ Испания (1893 г.). Сборник дел, поздравлений и международных знаменитых документов для наших гобиэрносов с иностранными государствами в честь Рейнадо Доньи Изабеллы II. hasta nuestros días. Сопровождение историко-критических статей о переговорах, сборах и консультациях с оригинальными текстами... (на испанском языке). стр. 120–123.
  26. ^ Сагмит и Сагмит-Мендоза 2007, с. 127

Источники