Карай-карай

Нигерийский язык, на котором говорят в Западной Африке

Карай-карай (франкофоническое написание: карекаре , керрикерри , аджами : كاراي-كاراي) ^[2] — язык, на котором говорят в Западной Африке , в основном на северо-востоке Нигерии . Число носителей карай-карай оценивается от 1 500 000 до 1 800 000 миллионов человек, в основном на нем говорят этнические карай-караи. Это афро-азиатский язык, на котором говорят в основном в Нигерии с общинами в штатах Баучи , Йобе , Гомбе и других частях Нигерии . Многие слова карай-карай имеют общее происхождение с северо-западными семитскими языками ивритом и арабским языком . Язык карай-карай наиболее тесно связан с языками нгамо и боле (на которых говорят на северо-востоке Нигерии), которые оба считаются производными от языка карай-карай. ^[1]

Распределение

Караи-карай (и его диалекты) — распространённый язык в следующих северных штатах Нигерии:

• Штат Баучи
• Штат Йобе
• Штат Борно
• Штат Гомбе
• Штат Тараба
• Штат Адамава
• Штат Джигава
• Штат Кано
• Штат Насарава

Классификация

Караи-карай классифицируется среди языков боле-тангале , вместе с буре , дено , геро , герума , галамбу , гиво , куби , маака , Ɓeele , даза , пали , нгамо , боле и изолированным тангале образуют группу языков боле-тангале в западно-чадской ветви чадской семьи. В современной Нигерии , по оценкам, насчитывается более 2 миллионов основных и второстепенных носителей языка караи-карай в Нигерии, это второй по распространенности язык в северо-восточной части Нигерии.

Боле-тангале языки

Ниже приведен полный список названий, популяций и местоположений языков боле-тангале из Blench (2019). Это подгруппа, к которой принадлежит язык карай-карай ^[3]

Литературный Карай-карай

Стандартный карай-караи берет свое начало в 1950-х годах, когда Литературное агентство Северного региона (NORLA) работало над книгой «Ндар Ма Карату» , которая является самой ранней публикацией на языке карай-караи, изданной корпорацией Gaskiya. ^[4]

Система письма

Алфавиты

Язык караи-карай использует базовую латинскую графику с четырьмя диакритическими знаками на гласных (циркумфлекс, акут, гравис) и седилем в «ç» и «ş». Латинские буквы ⟨q⟩, ⟨v⟩, ⟨x⟩ не используются в официальной орфографии стандартного караи-карай.

Орфография

• Орграфы : дл, хн, тл, ж, лх, лз, ж, ш, ню, нз, нд, нт, нк, нк, нг, нг, мп, мб. мɓ, кв, гв, ƙw, ж, ш .
• Триграфы : нлз, нж, нгв, нкв ^[6]
• Акценты : à, â, á, ā, è, ê, é, ē, ì, í, ī, î, ò, ō, ó, ù, ū, ú, ā̀, ḕ, ī̀, ṑ, ū̀, ā́, ḗ, ī́, ṓ, ū́.

Гласные

В языке караи-карай пять долгих гласных: a, e, i, o, u и пять долгих гласных [a:, e:, i:, o: и u:]. Эти пять долгих гласных пишутся как ā, ē, ī, ō, ū или с двойными буквами, как в некоторых диалектах : aa, ee, ii, oo и uu . ^[7]

Дифтонги: au и ai .

Галерея

• 
  Бала Бара Маджалам - фестиваль этнической группы караи-караи города Джалам, штат Йобе, 2024 год.
• 
• 
• 
• 

Смотрите также

• Долина Гуйя

Ссылки

1. Караи-карай в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
2. «Ресурсы OLAC на языке карай-караи и о нем».
3. Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.
4. Рассел Г. Шух; Исследовательский проект по языкам штата Йобе: aflang.humanities.ucla.edu/language-materials/chadic-languages/yobe/Karai-Karai
5. Тикау и Юсуф 2009, с. viii.
6. Кария Гамбо, Адаму Хасан (2001). Караи-карайский народ и язык (Пакет для Баракау, 2001 г.) (Первое изд.). Штат Йобе, Нигерия: Клуб Мбеено, Потискум. п. 53.
7. Кария Гамбо, Адаму Хасан (2001). Караи-карайский народ и язык (Пакет для Баракау, 2001 г.) (Первое изд.). Штат Йобе, Нигерия: Клуб Мбеено, Потискум. п. 53.

Цитируемые работы

• Тикау, Абубака Идрис; Юсуф, Ибрагим; Гамбо, Малам Кария; Карофи, Умару Ману; Маму, Дауда; Буми, Рифкату И.; Шу, Рассел Г. (2009). Карекаре-английский-хауса словарь (PDF) . Потискум: Проект исследования языков йобе.