Carib или Kari'nja — это карибский язык , на котором говорят представители народа калина (карибы) Южной Америки. На нем говорят около 7400 человек, в основном в Бразилии , Гвиане и Венесуэле . В настоящее время язык классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. [2]
Язык известен под несколькими названиями как для его носителей, так и для посторонних. Традиционно он был известен как «Carib» или «Carib own» на английском языке, в честь его носителей, называемых «Caribs» на английском языке. Он известен как Caribe на испанском языке, Galina на французском языке и Karaïeb на голландском языке. Однако носители называют себя Kalina или Karìna (в разных написаниях) и называют свой язык Karìna auran [kaɽiɁnʲauɽaŋ] . [3] Другие варианты включают Kali'na , Kari'nja, Cariña , Kariña , Kalihna , Kalinya ; другие местные названия включают Maraworno и Marworno .
Каринья классифицируется как карибский язык , принадлежащий к гайанско-карибской ветви. [4]
Из-за контактов с захватчиками кари'нджа в некоторые языки были включены слова кари'нджа, несмотря на то, что лингвистически они являются языками аравакскими . [5] В старых миссиях Ояпока и близлежащих регионов когда-то использовался карибский lengua generale , который, по-видимому, сохранился, по крайней мере, вдоль притока Уасы до 20-го века. [6]
В Суринаме есть деревня под названием Кономеруме , которая расположена недалеко от реки Ваджамбо. Там проживает около 349 человек, большинство из которых идентифицируют себя как этнические кари'нджа, а что касается тех, кто знает язык, то, как сообщается, взрослые, по крайней мере, имеют приличное знание его. Те, кому за 65, используют язык как основной язык среди членов общины. Носители в возрасте от 45 до 65 лет, как правило, используют язык только при общении с пожилыми жителями или старшими членами своей семьи, в то время как в основном используют официальные языки: голландский и сранан-тонго . Молодые люди в возрасте от 20 до 40 лет в основном понимают язык, но не говорят на нем, и дети узнают немного о кари'нджа в школе. [7]
Диалекты Карибского языка (в скобках указано количество носителей): [3]
Карибский алфавит состоит из 15 букв:
а , е , я , к , к , ` , м , н , о , п , р , с , т , у , ш , у . [3]
В языке кари'нджа существует четыре слоговых модели: V, CV, VC, CVC; C обозначает согласные, а V означает гласные. Что касается фонем, то согласные делятся на две группы: шумные (глухие смычные — p, t, k) и сонорные (звонкие смычные — b, d, g, s). [8]
Кари'нджа имеет типичную систему из 6 гласных после слияния *ô с *o, становясь aeiou ï. По сравнению с прошлыми Кари'нджа, современный Кари'нджа заменил e во многих словах на o . [5]
Аллофоны для /rwt/ включают звуки как [ɽ β,v tʃ]. /s/ перед /i/ может произноситься как [ʃ]. /n/ перед согласной может произноситься как [ŋ] и также [ɲ] в других местах. Другой звук, в диапазоне [h~x], часто встречается перед звонким или глухим согласным, и после гласной он также может быть аллофоном /ʔ/. [8] [3]
В языке кари'нджа имеется 17 частиц, в число которых входят префикс ky- и суффикс -ng . [9]
Все четыре диалекта языка кари'нджа имеют заимствованные слова из основного языка региона (Бразилия, Суринам, Гайана, Французская Гвиана). Например, язык кари'нджа, на котором говорят в Суринаме, заимствует слова из голландского и сранантонго . [2]
Некоторые слова показывают примеры, в которых e была заменена на o в современном языке кари'нджа. [5] Два утверждения под словами в единственном числе показывают примеры двух суффиксов. [10]
