stringtranslate.com

Кастисо

Ребенок испанца (справа) и метиса (в центре) — кастиса. Мигель Кабрера . (1763)

Castizo [a] (жен. Castiza ) — расовая категория, использовавшаяся в испанской Америке XVIII века для обозначения людей, которые были на три четверти испанцами по происхождению и на одну четверть индейцами . Категория castizo была широко признана к XVIII веку в колониальной Мексике [1] и была стандартной категорией, изображаемой на картинах casta XVIII века .

История

В таксономической таблице, сопровождающей работу о картинах каста, слово castizo указано как «неопределенное происхождение». Оно появляется в 1543 году со значением «класс, состояние, социальное положение» ( calidad, clase o condición ). [2]

Термин castizo применялся к потомству от союза испанца и метиса ( потомство испанца и коренной женщины); то есть к тому, кто на три четверти является испанцем и на одну четверть индейцем. В эту эпоху также использовались различные другие термины ( mestizo , cuarterón de indio и т. д.).

Большинство ученых не рассматривают расовые ярлыки и иерархическое упорядочение как жесткую или официальную «систему каст » [3] , поскольку существовала значительная текучесть в обозначениях. Индивиды могли быть классифицированы или идентифицировать себя с различными категориями в разные моменты своей жизни. Иногда разные ярлыки использовались одновременно в одной и той же документации.

Из «Испанца» и «Кастисы, испанца» (1799).

Свидетельства о браке требовали заявления о расовом статусе для каждого партнера. Категория castizo «была широко признана к восемнадцатому веку; castizos все еще не появлялись в большом количестве [в приходской документации], хотя они были широко распространены по всей Новой Испании ». [4] В колониальных переписях чиновники стремились отслеживать определенные категории, особенно когда человек мог утверждать, что он испанец. «В [колониальных мексиканских] переписях домохозяйств белых/метисов были приняты меры для ведения точных записей о castizos. Гибкость наличия трех категорий (mestizo, castizo и español) предоставила переписчикам более широкую структуру, в рамках которой можно было фиксировать различия фенотипа — предположительно, в надежде на строгое регулирование вступления в желанную касту español». Некоторые были классифицированы как castizos , а не españoles , но «их статус castizo позволял им поддерживать социальную возвышенность в более широком потоке метисов». [5]

В переписи 1778 года, которая была проведена на территории современной Аргентины во время мандата короля Испании Карлоса III , кастисо были подсчитаны как белые вместе с креолами . Всего было 69 804 белых, что составляло 37,54% населения, эта перепись была проведена вице-королем Хуаном Хосе де Вертисом и Сальседо . [6]

Диего Марадона (в центре, с участниками рок-группы Queen ) был потомком галисийских , итальянских и хорватских иммигрантов, а также коренных жителей гуарани .

Путешественник XVIII века, посетивший колониальную Мексику, опубликовал следующее наблюдение о расовом смешении испанцев и индейцев:

«Если смешанная кровь является потомком испанца и индейца, то клеймо [смешения рас] исчезает на третьем этапе происхождения, поскольку считается систематическим, что испанец и индеец производят метиса; метис и испанец — кастисо; а кастисо и испанец — испанца. [Примечание: этот человек на 7/8 испанец по происхождению]. Примесь индейской крови не следует, действительно, считать пороком, поскольку положения закона дают индейцу все, чего он может пожелать, а Филипп II даровал метисам привилегию становиться священниками. На этом соображении основана общая оценка происхождения от союза индейца и европейца или креола-испанца». [7]

В начале 21-го века термин «кастисо» также стал обозначать людей смешанной расы со светлой кожей, в отличие от мулатов , пардо , чолос , морисков и койотов , которые являются людьми смешанной расы с более тёмной кожей. [8]

Такие термины, как «кастисо», «чоло» и «метисы», когда-то считались уничижительными или оскорбительными, однако сейчас многие люди используют это слово с чувством гордости за свое происхождение.

Смотрите также

Примечания

  1. Произношение в латиноамериканском испанском: [kasˈtiso]

Ссылки

  1. ^ Винсон, Бен III. До метисов: Границы расы и касты в колониальной Мексике . Нью-Йорк: Cambridge University Press 2018, стр. 134.
  2. ^ Гарсиа Саис, Мария Консепсьон. Las Castas Mexicanas: Un Género Pitórico Americano . Милан: Olivetti 1989, стр. 24–25.
  3. Жирудо, Лаура (14 июня 2018 г.). «Каста (ы), «общество каст» и коренное население: интерпретация колониального дома в эпоху XX». Нуэво Мундо Мундос Нуэвос . дои : 10.4000/nuevomundo.72080 . hdl : 10261/167130 . Получено 3 сентября 2019 г. - через журналы.openedition.org.
  4. ^ Винсон, Бен III. (2018) До Местиса , стр. 134, 45.
  5. ^ Винсон (2018), До Местиса , с. 120.
  6. ^ «Ценсо 1778 года» (PDF) . Проверено 18 апреля 2024 г.
  7. ^ Дон Педро Алонсо О'Крули, Описание королевства Новая Испания (1774) , перевод и редактор Шон Гэлвин. Сан-Франциско: John Howell Books 1972, стр. 20
  8. ^ Уилсон, Крис (1997). Миф о Санта-Фе: создание современной региональной традиции . [Sl]: Издательство Университета Нью-Мексико. стр. 29-31