северный каталонский

Диалект каталонского языка, на котором говорят в Руссильоне, Франция

Северный каталонский ( каталонский : català septentrional ), ^[a] также известный как руссильонский ( rossellonès ), ^[b] — диалект каталонского языка , на котором в основном говорят в Северной Каталонии (примерно соответствующий региону Руссильон ), но который также распространен в северо-восточной части Южной Каталонии в переходной зоне с центральным каталонским . ^{[1] [2]} Все носители каталонского языка из Северной Каталонии являются, по крайней мере, носителями французского языка. ^[3]

Фонология

Гласные

Примечания:

• В северном каталонском языке пять ударных гласных: /i, e, a, o, u/ . В некоторых местных вариантах также встречаются /y, ø/ .
  • Как и в других восточнокаталонских диалектах, безударные /a/ и /e/ реализуются как шва [ə] , а [u] заменяет безударный /o/ .
  • /e, ø, o/ — гласные среднего подъема: [e̞, ø̞, o̞] (здесь транскрипция без диакритических знаков).
• Есть несколько примеров исторического ударного /o/ , которое изменилось на /u/ : Canigó > Canigú .
• Как и в балеарских диалектах , конечный ⟨a⟩ [ə] не произносится в словах, оканчивающихся на ia, если ударение стоит перед предпоследним слогом .

Согласные

Примечания:

• В Северной Каталонии вместо альвеолярной трели можно услышать увулярную трель [ ʀ ] или аппроксимантную [ ʁ ] , например, có rr er [ˈkoʀə] ~ [ˈkoʁə] («бежать»). ^[4]

Морфология

В некоторых говорах сохраняется определенный артикль мужского рода lo , как в северо-западном каталонском и во многих разновидностях окситанского языка .

В северном каталонском языке много слов, заимствованных из французского и окситанского языков. ^[5] В нем также присутствуют некоторые грамматические формы и структуры, типичные для окситанского языка, например, использование единственного послевербального pas вместо единственного превербального no для выражения базового отрицания (северокаталонское canti pas против центральнокаталонского no canto , «я не пою» или «я не пою»); pas также используется в некоторых других каталонских диалектах для акцента, но всегда с no перед глаголом (центральнокаталонское no canto pas , «я не пою» или «я не пою»).

Смотрите также

• Диалекты и варианты каталонского языка
  • Альгуэресе
  • Балеарские
  • валенсийский
  • центральный каталонский

Примечания

1. Каталонское произношение: [kətəˈla səptəntɾiuˈnal]
2. Каталонское произношение: [rusəʎuˈnɛs]

Ссылки

1. Арджентер, Джоан А.; Людтке, Йенс (06 апреля 2020 г.). Руководство по каталонской лингвистике. де Грюйтер. стр. 382–383. ISBN 978-3-11-045040-8.
2. Фельдхаузен, Инго (2010-11-25). Форма предложения и просодическая структура каталонского языка. John Benjamins Publishing. стр. 5. ISBN 978-90-272-8759-5.
3. Кирхер, Рут; Ципп, Лена (2022-07-07). Методы исследования языковых установок. Cambridge University Press. стр. 342. ISBN 978-1-108-49117-4.
4. Уиллер 2005, стр. 24. sfn error: no target: CITEREFWheeler2005 (help)
5. Хоки, Джеймс (2018-04-12). Языковые установки и права меньшинств: случай каталонского языка во Франции. Springer. стр. 29–37. ISBN 978-3-319-74597-8.