stringtranslate.com

Катастрофа на ультрамарафоне в Ганьсу

22 мая 2021 года 21 профессиональный бегун из 172 участников государственного забега по пересеченной местности на 100 километров (62 мили) [ примечание 2], который проводился в Каменном лесу реки Хуанхэ в уезде Цзинтай , провинция Ганьсу , Китай, умер от переохлаждения .

Когда налетел холодный фронт , порывы ветра , достигавшие 9 градусов (75–88 км/ч [47–55 миль/ч]), переносили дождь и, возможно, крупу . Ощутимая температура («ощущение тела») упала с 1 °C (34 °F) в 10:00 до −5 °C (23 °F) с 11:20 до 13:50. Многие бегуны потеряли сознание от переохлаждения , достигая контрольно-пропускного пункта на высоте 2230 метров (7320 футов). Организаторы не знали о масштабах катастрофы, поскольку не назначили персонал между контрольно-пропускными пунктами и не знали, что точка бедствия находилась в слепых зонах сигнала мобильной связи . Упавшие бегуны не выжили, а спасатели прибыли только в 19:00. [1] Погибшие были из лидирующей группы из-за времени прихода холодного фронта, в то время как более медленные бегуны выжили. Число погибших и уровень смертности превзошли катастрофу, произошедшую во время совместного сплава США и Китая по реке Янцзы  [zh] в 1986 году в провинции Сычуань . [2]

Фон

Местное самоуправление как организатор

Местоположение Цзинтая (отмечено как «несчастный случай») на севере Китая

Гонка была совместно организована спортивным департаментом города префектурного уровня Байинь и комитетом коммунистической партии  [zh] уезда Цзинтай ежегодно с 2018 года. Фактическим координатором мероприятия на поле была « Администрация каменного леса реки Хуанхэ », которую возглавляет руководитель отдела по связям с общественностью комитета коммунистической партии уезда Цзинтай, который позже покончил с собой (см. § Дисциплинарные меры). Фактическим оператором гонки была местная спортивная маркетинговая компания Shengjing Sports Culture Development Ltd (甘肃晟景体育文化发展有限公司). [3]

Чиновники Байинь и Цзинтай были позже осуждены официальным расследованием за то, что они «были организаторами только на бумаге» и не выполняли свои обязанности по надзору в качестве организаторов. Координаторы на поле и некоторые сотрудники спортивной маркетинговой компании были позже арестованы. [3]

Правила гонки

В 2021 году забег состоял из трех мероприятий: забег на 5 километров (3,1 мили), полумарафон и бег по пересеченной местности на 100 километров (62 мили) . [примечание 2] Участники забега на 100 километров должны были предоставить доказательства завершения аналогичного забега на 50 километров в течение прошлого года. Руководство по забегу рекомендовало, но не обязательно носить ветровки . [3]

Авария и погода

Планирование местности и действий в чрезвычайных ситуациях

100-километровый (62 мили) маршрут был проложен вдоль холма Мицзяшань в Каменном лесу реки Хуанхэ, безлесной карстовой местности на переходе от Лессового плато на юге к пустыне Тэнгер на севере. [4] Местность в основном состоит из аллювиального песчаника . [5] [6] Стартовая линия у главного входа в живописную зону имеет высоту 1595 метров (5233 фута); в то время как вершина на третьем контрольном пункте достигает 2230 метров (7320 футов).

Самый пересеченный и узкий участок, то есть второй и третий контрольные пункты, не были доступны для автомобилей и требовали 1-2 часов пешего пути от ближайших дорог при наилучших погодных условиях. [7] Координатор мероприятия не назначил ни одного сотрудника или пункта оказания помощи на второй и третий контрольные пункты; что еще хуже, эти два контрольных пункта были в основном слепыми зонами для сигнала мобильных телефонов , о чем координатор не знал. Это значительно затрудняло усилия поисковиков и пострадавших бегунов по тропе [примечание 2], которые пытались сообщить о случившемся. [3]

Подготовка одежды бегунов

Южный край пустыни Тенгер встречается с Желтой рекой (обе на фото) в Шапотоу , в 80 километрах (50 миль) к северу от Каменного леса . Прогноз погоды предупреждает о желтой пыли и ветрах. [4]

Накануне забега, когда погода была приятной, организатор предложил собрать ночные припасы бегунов и разместить их на шестом контрольном пункте (62 км [39 миль]), чтобы бегуны могли забрать их в середине забега следующим вечером. В три предыдущих года забег был солнечным и жарким, поэтому большинство бегунов отдали свои ветровки . На следующий день они появились в жилетах и ​​шортах . Разминаясь на стартовой линии, они были обеспокоены облачной ветреной погодой. [8] [9]

Однако прогноз погоды накануне должен был предупредить организаторов, что день не будет таким жарким, как в предыдущие три года. В 21:50 накануне вечером городской метеорологический центр объявил самую низкую степень четырехбалльного ветрового предупреждения и заявил: [10] «в ближайшие 24 часа в Байине, Цзинтае, [...] средняя скорость ветра достигнет 5–6 баллов, а порывы достигнут 7 баллов или выше, что будет сопровождаться желтой пылью и песком ». [4] Провинциальный метеорологический центр в неизвестное время накануне пометил ключевое уведомление, в котором говорилось: «21–22 мая прогнозируется массивная желтая пыль и песок, переносимые ветром, падение температуры и некоторое количество осадков. Атмосферная конвекция усиливается в мае в целом, поэтому остерегайтесь внезапных сильных ливней, града , молний и порывов ветра». [11] [12]

Холодный фронт ударит в середине гонки

Карта курса

В 09:00 ( по общенациональному пекинскому времени [примечание 1] ) в субботу 22 мая 2021 года стартовал забег по пересеченной местности на 100 километров (62 мили). С 10:30 на северную третью контрольную точку, находящуюся на высоте 2230 метров (7320 футов), обрушился холодный фронт , пришедший из Монголии через пустыню Тэнгер у Цзинтая. [14]

Пример крупы (на фото не представлен)

С 08:00 температура упала на 5–7 °C (9–12,6 °F) в течение 5 часов, однако штормовой ветер, сопровождавшийся крупой и дождем, был большей проблемой. Средняя скорость ветра достигала уровней 6–7, а порывы достигали уровней 8–9. Эти ветры несли 3–5 мм накопленных осадков . Видимая температура, ощущаемая бегунами в 09:20 на первом и втором контрольных пунктах, составляла 7 °C (45 °F); затем обе упали до 3 °C (37 °F) в 10:50. На третьем контрольном пункте, на высоте 2230 метров (7320 футов), видимая температура упала с 1 °C (34 °F) в 10:00 до −5 °C (23 °F) с 11:20 до 13:50, в то время как фактическая температура в 13:00 составляла 4 °C (39 °F). Хотя многие бегуны сообщали о граде и ледяном дожде , расследование пришло к выводу, что это, скорее всего, была крупа, поскольку погодные условия не позволяли выпадать первым двум видам осадков. [3]

Бегуны, укрывшиеся за скалами, обнаружили, что их космические одеяла разорвало ветром на куски. [15] Некоторые из ведущей группы заблудились около вершины на третьем контрольном пункте из-за тумана и из-за того, что следы тропы были смыты ветром. [14]

Ошибки при поиске и спасении

Типичный яодун на Лессовом плато, похожий на тот, который использовал пастух Чжу Кэмин при спасении бегунов.

В течение часа

Оператор забега, которым была местная спортивная маркетинговая компания, снабдил бегунов устройствами GPS . Первое сообщение о бедствии было отправлено в 11:50 (по пекинскому времени [примечание 1] ) бегуном через GPS, но ответа так и не последовало. Первое полученное сообщение о бедствии было отправлено через официальную группу сообщений WeChat в 12:17, а фотография десяти бегунов, обнимающихся вместе, была отправлена ​​в 12:30. [3] Плохо оснащенная частная поисковая группа под названием Blue Sky Rescue (蓝天救援队), размещенная на стартовой линии, отправила некоторых из своих 39 членов на холм между вторым и третьим контрольными пунктами. Примерно к 14:00 они направили 18 бегунов, способных идти самостоятельно, в домик у подножия холма. [3] После аварии возникли вопросы об их квалификации. [3]

Наиболее своевременное спасение для тех, кто находился в критическом состоянии, пришло от местного пастуха Чжу Кэмина (朱可铭). Около 13:00–14:00, пока его овцы настаивали на выпасе в холодную, ветреную, дождливую погоду на холме Мицзяшань, он заметил пострадавших бегунов, некоторые из которых уже потеряли сознание от переохлаждения . Он спас шестерых, принеся их в свою отапливаемую пещеру яодун . Позже он заметил еще трех мертвых бегунов недалеко от своей пещеры. [3] [17] [18] [19]

Наставление, данное жителям деревни

В 14:30 администрация каменного леса реки Хуанхэ позвонила мэру города Чжунцюань с краткой инструкцией: «Нам нужно привезти зимние припасы для спортсменов». [1] Эта двусмысленная инструкция была делегирована ближайшей деревне у подножия горы, Чаншэн (常生村). Жители деревни Чаншэн узнали о срочности только в 16:42, когда пастух Чжу Кэмин, укрывшийся наверху, сумел выбраться из слепой зоны сигнала мобильного телефона и сообщить по телефону, что двое бегунов погибли. [1] Житель деревни Чжу Ваньвэнь (朱万文), у которого был мотоцикл, отправился в путь около 16:00 [20] и спас бегуна с пеной у рта около 18:00–19:00. [14] Шестьдесят других трудоспособных мужчин из Чаншэна, в основном в возрасте около 50 лет, добрались до аварийного третьего контрольно-пропускного пункта к 20:00. [1]

Пожарные прибыли через 9 часов.

В 15:34 местный житель позвонил в Центр экстренной помощи префектуры Байинь. [21] [3] Пожарные округа Цзинтай , расположенные в 33 километрах (21 миле), были отправлены в 16:21, прибыли на доступный для автомобилей четвертый контрольно-пропускной пункт около 17:45 и поднялись пешком до аварийного третьего контрольно-пропускного пункта около 21:00. К этому моменту их работа в основном заключалась в миссии по извлечению тел. [21] Хотя пожарные привезли с собой тепловизионные беспилотники и радар , они несколько раз терялись в темноте и полагались на указания жителей деревни. [22] Жители деревни, которые принесли с собой теплую одежду и постельное белье, были более полезны для бегунов, страдающих от переохлаждения . Пожарные не были подготовлены или обучены определять переохлаждение и не пытались проводить СЛР бегунам, которые «выглядели мертвыми». [1]

Хронология смертельных случаев

21 бегун (18 мужчин и три женщины [23] [24] ) погиб, а еще восемь получили ранения. Все погибшие были в лидирующей группе. Когда наступил холодный фронт , лидирующая группа находилась около вершины на третьем контрольном пункте и столкнулась с ветром на открытом пространстве; [14] в то время как гораздо более медленные бегуны, в основном женщины, пропустили холодный фронт. Женщина-бегунья выиграла бы общий забег, если бы его не остановили. [25] [22] Только четыре из 172 бегунов добрались до четвертого контрольного пункта. [22] Эти четыре бегуна значительно отстали от лидирующей группы, например, первый из четырех прибыл на второй контрольный пункт в 11:09, [26] в то время как Лян Цзин , первый из шести бегунов в лидирующей группе, прибыл в 10:42. [14]

Цзин, бывший чемпион и рекордсмен, был среди пострадавших и зафиксировал нулевую частоту сердечных сокращений в 13:08 по своим спортивным часам. [14] Также одной из жертв был Хуан Гуаньцзюнь , слабослышащий чемпион марафона из Национальных Паралимпийских игр Китая 2019 года . [27] [28]

Последствия

Дисциплинарные меры

Секретарь Коммунистической партии уезда Цзинтай Ли Цзоби (李作璧), занимавший самое высокое положение в уезде, но занимавший лишь среднее место среди организаторов, покончил жизнь самоубийством 9 июня 2021 года. Это привело к широкому обсуждению, во-первых, того, не стал ли он козлом отпущения в способе Коммунистической партии возложить на себя ответственность, а во-вторых, более широкой культуры самоубийств китайских коммунистических чиновников  [zh] . [29] [30] [31] [32]

Официальное расследование вынесло внутренние дисциплинарные меры Коммунистической партии в отношении 31 человека, в основном в форме выговора. [33]

Реакция общественности

Смерти вызвали общественный гнев, большая часть вины была возложена на организатора, местное правительство. Были подняты вопросы об отсутствии планирования на случай непредвиденных обстоятельств. [8] Количество жертв и смерть некоторых известных элитных бегунов по пересеченной местности попали в заголовки международных новостей. [27]

Влияние на спортивные мероприятия в Китае

2 июня 2021 года Спортивное управление Китая приостановило все высокорисковые спортивные мероприятия, не имеющие надзорных органов. Это включает в себя бег по горным и пустынным тропам, полеты в вингсьюте и гонки на сверхдлинные дистанции. [34]

Другие забеги пострадали из-за холодной погоды

Примечания

  1. ^ abc Хотя Ганьсу принял общенациональное пекинское время (UTC+8) с 1949 года, [13] его фактическое географическое время, отраженное в заброшенном часовом поясе Ганьсу-Сычуань (隴蜀時間), было бы на час раньше (UTC+7). Время UTC+8 дает спасателям и бегунам «один дополнительный час дневного света» в Ганьсу, поскольку солнце садится в Пекине, столице с той же широтой .
  2. ^ abc "Бег по пересеченной местности" — более точный термин, чем ультрамарафон , поскольку ультрамарафон включает в себя любой забег на дистанцию ​​более 42,195 км (26,219 миль), включая бег по дорогам в городской местности. В этом случае дикая местность имеет большее значение, чем расстояние.

Ссылки

  1. ^ abcde 翟星理 (26 мая 2021 г.). "复盘白银"致命马拉松"救援18小时" [Всесторонний обзор 18 спасательных часов смертельного марафона].界面新闻[ Jiemian.com ]. Шанхай: Шанхайская объединенная медиагруппа . Архивировано из оригинала 26 мая 2021 года.
  2. Китамура, Ютака [北村 豊] (2 июля 2021 г.). "死者は21人…中国「100キロクロカン」で何が起きていたのか 一大産業化するマラソンバブル?の暴走». Гендайский бизнес . Токио: Коданся . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 года.
  3. ^ abcdefghij "白银景泰"5·22"黄河石林百公里越野赛公共安全责任事件调查报告" [Отчет о расследовании].省委省政府联合调查组[ Объединенная следственная группа провинции Ганьсу ]. 24 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года.
  4. ^ abc 官莉, изд. (23 мая 2021 г.). «甘肃景泰马拉松21人遇难,事发景区地处黄土高原和沙漠过渡带» [21 человек погиб в марафоне, проходившем в Цзинтае, районе на границе Лессового плато и пустыни].红星新闻[ Chengdu.cn ]. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года – через NetEase News.
  5. ^ 范晓; 赵广田 (2009). «大河雄峰——甘肃景泰黄河石林国家地质公园».中国国家地理[ Китайская национальная география ] (3). Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года.
  6. ^ 尤联元 (2017). «美好风光在峰林».科学之友[ Друг любителей науки ] (5). Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года.
  7. ^ 张月朦 (25 мая 2021 г.). «摄影师:没想到赛前搭讪梁晶竟成诀别» [Моя предматчевая болтовня с Лян Цзином оказалась прощальной, — сказал фотограф].北京青年报[ Beijing Youth Daily ]. п. А07. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года.
  8. ^ ab "Китайский ультрамарафон: суровая погода убивает 21 бегуна". BBC News . 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. Получено 23 мая 2021 г.
  9. ^ Билер, Дес (24 мая 2021 г.). «21 человек погиб на китайском ультрамарафоне из-за резкого похолодания, ветра и града». The Washington Post . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 г. Получено 24 мая 2021 г.
  10. ^ 卜羽勤 (25 мая 2021 г.). «风控失控!甘肃越野跑风控体系缺了什么?». 21世纪经济报道[ Бизнес Вестник XXI века ]. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года.
  11. ^ "甘肃马拉松事故事发前1个小时甘肃省气象台曾预报降温及阵风" . Гуанча.cn . 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г.Выбранный перевод доступен как: «Двадцать один бегун погиб, когда катастрофа потрясла кросс-кантри марафон в Китае». News.com.au . 24 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 г. Получено 24 мая 2021 г. .
  12. ^ 郎朗 (23 мая 2021 г.). "甘肃景泰县气象局:为马拉松赛事提供气象信息专报 未涉及冷空气过境信息".中国新闻网[ Китай Служба новостей ]. Архивировано из оригинала 22 июня 2021 года.
  13. ^ Го, Цин-шэн (2001). 中国标准时制考 [Исследование изменений поясного времени за последние 100 лет в Китае] (PDF) . Китай Исторические материалы науки и техники . 22 (3): 277–278. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 года.
  14. ^ abcdef 杨楠 (13 июня 2021 г.). «白银越野迷途» [Те, кто заблудился на тропе в Байине].南方人物周刊[ Еженедельник южных людей ]. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года.
  15. ^ "甘肃白银马拉松参赛者口述:附近村民开着摩托车,一个一个往下救". www.time-weekly.com . Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  16. ^ "Шкала Бофорта". Королевское метеорологическое общество. Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 27 ноября 2015 года .
  17. ^ «Пастуха чествовали как героя в смертельном ультрамарафонском забеге в Китае». Channel News Asia . 25 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г.
  18. Ссылки Шанхайский обозреватель [上观新闻]. 23 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г.
  19. ^ 王豪; 马富春 (23 мая 2021 г.). «甘肃白银山地越野赛救援:牧羊人连救6名选手、村民抱被子帮忙».中国青年报app [ приложение China Youth Daily ]. Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 14 июня 2021 г. - через Guancha.cn.
  20. ^ 王远; 孙倩 (26 мая 2021 г.). "甘肃马拉松事故背后: 全员上阵救人的"常生村"" [Все жители деревни Чаншэн были отправлены - История марафона в Ганьсу].速豹新闻网[ Subaoxw.cn ]. Цзинань: 山东商报 [Shandong Business Daily]. Архивировано из оригинала 17 июня 2021 года.
  21. ↑ ab 郭懿萌 (23 мая 2021 г.). «白银消防队员讲述搜救过程:选手穿着单薄,找到11人只1人幸存».新京报[ The Beijing News ]. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года.
  22. ↑ abc 郭剑 (24 мая 2021 г.). 摄像师见证的甘肃百公里越野赛现场 [ Забег по пересеченной местности, засвидетельствованный официальным фотографом ] (видео) .三联生活周刊的官方微博[ Официальный сайт Lifeweek на Sina Weibo ]. Пекин: Совместное издательство . Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 14 июня 2021 г.Отобранная стенограмма напечатана как:张月朦 (25 мая 2021 г.). «摄影师:没想到赛前搭讪梁晶竟成诀别» [Моя предматчевая болтовня с Лян Цзином оказалась прощальной, — сказал фотограф].北京青年报[ Beijing Youth Daily ]. п. А07. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 года.
  23. ^ Чжан, Фиби (1 июня 2021 г.). «'Он, должно быть, был таким холодным': кто были те 21 человек, которые погибли в трагедии на ультрамарафоне?». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 27 июня 2022 г. Получено 3 июня 2021 г.
  24. ^ Торопов, Павел (28 мая 2021 г.). «Катастрофа на ультрамарафоне в Китае: что произошло во время шторма, в результате которого погиб 21 бегун?». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. Получено 7 августа 2021 г.
  25. ^ "白银最后一位退赛选手" [Последний участник выбыл из гонки в Байинь].北京头条. Пекин: Пекинская молодежная ежедневная пресса. 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г. – через Xinhua Daily Media Group.
  26. ^ "甘肃白银越野赛,真的有选手通过CP4吗?" . 26 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2021 г.
  27. ^ ab Stevenson, Alexandra; Li, Cao (23 мая 2021 г.). «21 бегун погиб после экстремальных погодных условий на китайском ультрамарафоне». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. Получено 23 мая 2021 г.
  28. ^ Бэкон, Джон. «21 человек погиб в марафоне на горе Хуанхэ-Шилинь в Китае, включая легенду Лян Цзина». USA TODAY . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 25 мая 2021 г.
  29. ^ 家傲 (11 мая 2021 г.). «马拉松事故处理27人 县委书记坠楼身亡». Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года.
  30. ^ 田云 (14 июня 2021 г.). 王濤 (ред.). «縣委書記李作璧離奇墜樓亡 21條年輕生命一筆勾銷». Эспиальные новости . Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года.
  31. ^ 陈安庆 (12 июня 2021 г.). «县委书记跳楼:抑郁自杀?畏罪自杀?还是知耻自杀?».南方传媒书院. Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года.
  32. ^ 黃小山; 程文 (11 июня 2021 г.). «白銀「死亡馬拉松」責任官員墮樓亡 「畏罪自殺」或「背黑鍋」?». Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 12 июня 2021 года . Проверено 18 июня 2021 г.
  33. ^ Брэдшер, Кит; Ли, Цао (11 июня 2021 г.). «Китай обвиняет 32 в катастрофе на ультрамарафоне, но главный подозреваемый мертв». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 июня 2021 г. . Получено 13 июня 2021 г. .
  34. ^ Nectar Gan (3 июня 2021 г.). «Китай приостанавливает все высокорисковые спортивные мероприятия после смертельного горного ультрамарафона». CNN . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  35. ^ Жакерлин, Рэйчел (24 января 2016 г.). «'Это бойня': из-за холода организаторы вынуждены досрочно завершить Vibram Hong Kong 100». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 21 июня 2021 г. Получено 22 июня 2021 г.

Внешние ссылки