Квириты — это имя римских граждан, выполняющих свои функции в мирное время. [1] Его использование исключает военный закон. Во время мятежа своих легионов в 47 г. до н. э. Юлий Цезарь выразил увольнение своей армии, назвав их квиритами, подразумевая, что его солдаты были возвращены к гражданской жизни.
Латинский Quirītis, скорее всего, происходит от более раннего * quiri- , хотя этимологию от * queri - нельзя исключить ввиду спорадической ассимиляции * e с i в следующем слоге. Его первоначальный смысл остается неопределенным. По мнению лингвиста Мишеля де Ваана , поскольку в древних легендах кири и Квиринус связаны с сабеллическими иммигрантами в Рим, это может быть заимствованным словом. [1] Древние этимологии заимствовали этот термин от сабинского слова, означающего «копье», [2] или от сабинской столицы Лекарства , после того как сабиняне были ассимилированы в начале римской истории. [3]
Некоторые ученые предложили этимологию *ko-wir- , затем * co-uiri-um , «собрание мужчин», [4] хотя де Ваан отмечает, что она «не достоверна фонетически и не очень убедительна семантически». . [1]
В сочетании с фразой populus Romanus quirites (или quiritium ) оно обозначало отдельного гражданина в отличие от сообщества. Следовательно, ius quiritium в римском праве означает полное римское гражданство. Впоследствии этот термин применялся (иногда в уничижительном смысле, ср. Tac. Ann. ~. 42) к римлянам во внутренних делах, а цыганский использовался для иностранных дел. [5]
Английское слово « cry» происходит от французского crier , от латинского quirītāre , что означает «поднять жалобный крик, общественный резонанс». По мнению Варрона , первоначально это означало «умолять о помощи квиритов или римских граждан» ( quiritare dicitur is qui Quiritum fidem clamans implorat ). [1] [6]
