Кечан или куцаан ( /kʷt͡sa:n/ , Kwatsáan Iiyaáa ), [2] также известный как юма , является родным языком народа кечан юго-восточной Калифорнии и юго-западной Аризоны в долине реки Нижняя Колорадо и пустыне Сонора . Несмотря на свое название, он не связан с языком кечуа Анд.
Кечан принадлежит к речной ветви семьи языков юман , вместе с языками мохаве и марикопа . В публикациях задокументированы грамматика и тексты кечанского языка. [3]
В 1980 году было подсчитано, что на языке было менее 700 носителей, включая как пожилых, так и молодых людей. [4] Хинтон дал консервативную оценку числа носителей в 150 человек, а либеральную оценку в 400-500 человек. [5] По состоянию на 2009 год 93 дошкольника изучали кечанский язык в рамках программы сохранения языка племени кечан, а число свободно говорящих на нем оценивалось примерно в 100 человек. Велась работа над словарем кечанского языка. [6]
По оценкам, в 2020 году осталось около 60 носителей языка. [7]
Носители языка кечан принимают участие в саммите Yuman Family Language Summit, который проводится ежегодно с 2001 года. [8]
В документальном фильме 2010 года «Песни Колорадо» режиссера Дэниела Голдинга представлены традиционные песни на языке кечан. Голдинг говорит: «Все песни поются на этом языке, поэтому если вы не изучаете и не усваиваете язык, то вы не сможете понять песни... на самом деле там есть слова, рассказывающие истории...» [9]
Носителям языка, желающим проголосовать на выборах в округе Империал, штат Калифорния, и округе Юма, штат Аризона , предоставляется помощь в соответствии с разделом 203 Закона об избирательных правах 1965 года .
В языке кечан пять гласных фонем, которые все встречаются в кратких и длинных формах. Длина гласных контрастна, как показано в ʔa·vé "змея" против ʔa·vé· "мышь".
Согласные звуки в языке кечан приведены в таблице ниже.
В языке кечан есть согласные кластеры в середине и в конце слова. Согласные кластеры в середине слова могут быть дву- или трехсогласными, в то время как согласные кластеры в конце слова появляются только с двумя согласными.
Полугласные w и j встречаются как согласные в начале слова, в интервокальной позиции и как конечные члены согласных кластеров. Они встречаются как гласные в конце слова и как начальные члены гласных кластеров.
На реализацию звуков в языке кечан влияют различные процессы, некоторые из которых перечислены ниже.
Кечанские слова состоят из двух непосредственных составляющих: темы и нетематических элементов. Темы — это структуры, состоящие из неанализируемых корневых морфем, которые формируют основу кечанских слов. Темы могут состоять из изолированных, удвоенных или присоединенных основ.
Слова обычно включают один или несколько нетематических аффиксов, которые могут быть как именными, так и глагольными. Темы можно разделить на темы существительных, глагольные темы и междометные темы. Существительные — это слова, состоящие из именных тем и именных аффиксов, глаголы — это слова, состоящие из глагольных тем и глагольных аффиксов, а междометия — это темы без добавления аффиксов.
Существительные в языке кечан состоят из одной темы или темы и нетематических аффиксов. Основная функция существительного — передавать простое референтное содержание. Существует четыре типа нетематических элементов, которые могут быть присоединены к существительным: местоименные префиксы, указательные суффиксы, локативный суффикс -i и падежные суффиксы.
Притяжательные местоименные префиксы указывают на первое, второе, третье и неопределенное третье лицо владельца. Существует два различных набора притяжательных префиксов.
Первый набор префиксов используется в основном с частями тела и терминами родства, тогда как второй используется в основном с природными объектами и артефактами, а также с некоторыми терминами частей тела. Различие заключается не в том, что касается неотчуждаемого и отчуждаемого имущества: например, i·kʷé «его рог» относится как к рогу оленя, так и к рогу оленя человека.
Указательные суффиксы в языке кечана — -va «этот (рядом)», -sa «тот (далеко)» и -nʸ «тот (местоположение не указано)».
Суффикс локального падежа -i по значению примерно соответствует английскому «у, вблизи от». Он в первую очередь присоединяется к теме существительного плюс указательный суффикс: i·mé šama·vi ( i·mé «нога», šamá· «корень» + -va «этот» + -i «у») «у его ног, под ногами» (дословно «у корня его ноги»).
Темы существительных с падежными суффиксами выполняют функцию подлежащих глаголов, наречий или, с звательным падежом -a , функцию предикативного выражения: šalʸʔáyc ʔamé·k «песок высок», буквально «песок высок».
Встречаются следующие комбинации суффиксов (где -nʸ представляет указательные суффиксы):
Глаголы в языке кеча передают большую часть смысла в предложениях, включая указание на смысловые и грамматические связи, в отличие от существительных, которые сравнительно просты по содержанию.
Глаголы обычно состоят из темы и двух нетематических элементов: местоименного префикса и предикативного суффикса, как в предложении ʔayú·k «Я вижу», которое состоит из местоименного префикса первого лица ʔ + «видеть» ayú + суффикса настоящего-прошедшего времени ·k .
Основы глаголов, составляющие основу глагольных тем, можно изменять различными способами, чтобы изменить их значение.
Некоторые глагольные основы могут быть удвоены, чтобы добавить значение повторяющейся или прерывистой деятельности. Пример удвоенной основы — toxatóx «быть пятнистым», от основы atóx «иметь пятно». Другой пример — aspukaspúk «быть курчавым (волосы)», от основы aspúk «быть вьющимся».
К основе глагола можно добавлять различные тематические префиксы, чтобы придать ей значение.
Одним из таких префиксов является t- «заставлять вообще или посредством инструмента». Основа qʷeraqʷér «быть остроконечным» может быть модифицирована с помощью t-, в результате чего получается основа taqʷeraqʷér «заострять до точки».
Префиксы могут быть составными, что чаще всего происходит с каузативным префиксом u·- в дополнение к другому префиксу. Каузативный префикс u·- присоединяется в сочетании с префиксом c- "заставлять зубами", присутствующим в caqáw "есть фрукты", образуя соединение u·caqáw "кормить фруктами".
Тема, состоящая только из основы или префиксно-основной структуры, может быть далее развита посредством инфиксации. Инфиксация u· перед согласной, предшествующей ударной гласной основы, в сочетании с суффиксацией тематического суффикса -v или -p дает развитую тему со значением «быть тем, кто делает».
Примером может служить тема ku·nácv «быть тем, кто приказывает», которая образуется путем добавления инфикса u· и аффикса -v к основе kanác «приказывать, вызывать». [12]
В языке кечан порядок слов : субъект-объект-глагол . [13]
Как и в других языках юман, в кечане есть переключаемая ссылка , с помощью которой два предложения могут быть связаны маркерами, указывающими, являются ли их субъекты одинаковыми или разными. [13]
Ниже приведен отрывок из традиционной кечанской истории под названием «Человек, который беспокоил муравьев». [14]
{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )