Hellzapoppin ' — американский музыкальный комедийный фильм 1941 года , адаптация одноимённого мюзикла , который шёл на Бродвее с 1938 по 1941 год. Фильм был снят режиссёром Х. К. Поттером и распространялся Universal Pictures . [2] Хотя изначально планировалось, что в фильме будет сниматься весь бродвейский актёрский состав, [3] единственными исполнителями из сценической постановки, которые появились в фильме, были ведущие актёры Оле Олсен и Чик Джонсон , Кэтрин Джонсон (миссис Чик Джонсон в роли женщины, постоянно требующей «Оскара»), и специальный номер Whitey's Lindy Hoppers .
Наряду с Олсен и Джонсоном, которые оба были продюсерами и звездами бродвейского мюзикла, в актерский состав Hellzapoppin ' входят Марта Рэй , Хью Герберт , Джейн Фрейзи , Роберт Пейдж , Миша Ауэр , Шемп Ховард и музыкальный дуэт Slim & Slam . Фильм намеренно бессмысленный, с комиками, останавливающими фильм, чтобы обратиться как к зрителям фильма, так и к будке проектора (разрушая четвертую стену ); трюковая съемка украшает визуальные шутки; и традиционный романтический сюжет высмеивается по мере его развития.
Луи ( Шемп Ховард ), киномеханик театра Universal, начинает показывать музыкальное представление хористок, прогуливающихся по лестнице. Лестница рушится и превращается в горку, отправляя танцоров прямиком в ад , где их пытают демоны. Оле Олсен и Чик Джонсон (играющие самих себя) прибывают в самый разгар хаоса на такси и после серии розыгрышей отступают назад, показывая, что они находятся в павильоне звукозаписи фильма.
Их преследует режиссер фильма ( Ричард Лейн ), который пытается объяснить, что их дикая комедия не сработает в кино. Сценарист-мышонок Гарри Селби ( Элиша Кук-младший ) излагает свою адаптацию пьесы; остальная часть «сюжета» фильма изображает предложенный Селби сценарий, роман. В нем театральный продюсер-композитор Джефф Хантер ( Роберт Пейдж ) хочет жениться на богатой инженю Китти Рэнд ( Джейн Фрейзи ), но не хочет вмешиваться, потому что ее жених — его лучший друг Вуди Тейлор (Льюис Ховард).
Олсен и Джонсон прибывают в роскошное поместье Рэнд, нагруженные реквизитом для сложного музыкального ревю, которое Джефф ставит в качестве средства для Китти. Сразу же недовольные тем, что их ревю превратилось в обычный голливудский фильм, Оле и Чик проводят остаток фильма, разрушая повествование адаптации и центральный роман любыми возможными способами. Бойкая, помешанная на мужчинах сестра Чика Бетти ( Марта Рэй ) преследует Пепи ( Миша Ауэр ), главного мужчину ревю и бывшего русского дворянина . После серии неудач и приключений — включая частые стычки с фокусником/детективом Куимби ( Хью Герберт ) и постоянные технические проблемы во время показа фильма — ревю Джеффа наконец-то показывают для светской публики. Олсен и Джонсон неоднократно саботируют и подрывают музыкальные ансамбли ревю. Ревю в любом случае имеет успех, и Джефф выигрывает Китти для счастливого конца.
Сценарист Селби заканчивает рассказывать свой сценарий, а Олсен и Джонсон покидают студию. Разочарованный режиссер стреляет в сценариста, который не ранен и не обращает на все внимания, но истекает как решето, когда выпивает стакан воды.
Номинация на премию «Оскар» за лучшую песню 1942 года к песне «Pig Foot Pete» (которая проиграла « White Christmas ») была приписана Hellzapoppin ' ; однако песня так и не появилась в фильме — на самом деле она прозвучала в фильме Эбботта и Костелло «Keep 'Em Flying» , ещё одном фильме Universal Pictures 1941 года.
Официальная база данных премии «Оскар» приписывает Hellzapoppin ' номинацию на лучшую песню, но комментирует в примечании: «Эта номинация — загадка. И в списке номинантов, и в программе ужина по случаю вручения наград указана песня из фильма «Hellzapoppin '» , выпущенного в 1942 году для целей награждения. Песня не появляется в этом фильме, но появилась в фильме «Keep 'Em Flying» , выпущенном в 1941 году той же продюсерской компанией и студией, и поэтому не имела права на номинацию в 1942 году». [4]
HC Potter снял фильм и уделил пристальное внимание новым трюкам с камерой и комедийным эффектам. По первоначальной задумке Поттера [5] не было никакого киномеханика, которого играл Шемп Ховард. Поттер создал иллюзию, что Олсен и Джонсон разговаривают с настоящим киномехаником, лично управляя картиной в каждом отдельном кинотеатре, а частые технические проблемы были приписаны невидимому киномеханику. Поттер поставил сложный финал, где Олсен и Джонсон присутствуют на открытии своего фильма в Китайском театре Граумана и оставляют свои следы в знаменитом дворике знаменитостей кинотеатра. К несчастью для Оле и Чика, мокрый цемент действует как зыбучие пески и топит комиков под землей, когда появляются финальные титры.
Руководство Universal посчитало, что зрителей могут смутить некоторые сцены Поттера. Поттера больше не было на съемочной площадке, поэтому продюсер Алекс Готтлиб поручил режиссеру Эдди Клайну снять новые сцены с Шемпом Ховардом в роли нового, вымышленного киномеханика; Джоди Гилберт в роли девушки Шемп; Ричардом Лейном; и Элишой Кук-младшей. Олсен и Джонсон не присутствовали на пересъемках. Монтажер фильма Милтон Каррут вставил короткий клип с Олсен и Джонсон в новую концовку, в которой режиссер Ричард Лейн выражает свое отвращение к сценарию и неоднократно стреляет в Элишу Кук-младшего. Кук не пострадал («Я всегда ношу бронежилет в студии»), но когда он выпивает стакан воды, жидкость вырывается из его груди. ХК Поттер был расстроен, когда увидел готовый фильм: «Многие вещи, над которыми я так усердно работал — инновации — полностью исчезли после того, как я ушел из Universal. Я кричал и орал, черт возьми, но ничего не мог с этим поделать». [6]
Некоторые рецензенты скептически отнеслись к тому, что Hellzapoppin ' будет работать как кинофильм, и были удивлены, что киноверсия оказалась столь же смешной. Film Bulletin прокомментировал: «Казалось невозможным, что тот тип веселья, который вошел в создание настоящего шоу, можно было бы успешно перенести на экран. И все же здесь это можно увидеть... [Шутки] достаточно хороши и составляют первоклассный комедийный материал». [7] Motion Picture Reviews был одновременно удивлен и поражен: «Он не следует какой-либо известной формуле, и его шумное, захватывающее и веселое развитие не похоже ни на что, что когда-либо видели на экране». [8] Рецензент Sydney Morning Herald писал в августе 1942 года: «Отделы его необычайной картины материализуются с шумной неожиданностью, в то время как уморительное развитие какого-нибудь смехотворно смешного инцидента добавляет фарсовой, бурлескной и фарсовой привлекательности постановке, поразительной по своей оригинальности и живости. Это нужно увидеть, чтобы поверить. Если после представления и не остается ничего запоминающегося, то оно, по крайней мере, доставляет удовольствие, пока длится». [9]
Премьера Hellzapoppin ' состоялась в театре Rivoli в Нью-Йорке на Рождество 1941 года. Первое представление в 10 утра было для 2000 сирот, а следующий показ состоялся в 2 часа дня для 2000 солдат и матросов, а официальная премьера состоялась вечером. [10] Показы в Rivoli были относительно короткими, что указывало на провал, но обозреватель Гилберт Фраунар объяснил, что Rivoli находился недалеко от театра Winter Garden : «Сотни тысяч ньюйоркцев, проходивших мимо Rivoli, были обмануты, думая, что они проходят мимо Winter Garden... Многие из них видели пьесу, и поэтому прошли мимо театра, где, как они думали, она все еще идет». [11]
Несмотря на участие Риволи, Hellzapoppin ' стал хитом. Главной кассовой достопримечательностью Universal в то время были Эббот и Костелло ; Hellzapoppin ' превзошел даже эти сборы. «Руководители Universal признают, что картина превосходит фильмы Эбботта и Костелло. И когда руководитель Universal делает такое признание, картина должна делать потрясающий бизнес», — сообщил Фраунар. «Если говорить точнее, Hellzapoppin ' , из всех премьер, которые у него были на сегодняшний день, превзошел все A & C, как нам говорят, за исключением Keep 'Em Flying , у которого было преимущество премьер на неделе Дня благодарения. И со временем... «Hellz» обещает превзойти своего единственного конкурента A & C». [12]
Realart Pictures перевыпустила Hellzapoppin ' в кинотеатрах в 1948 году. В 1956 году Screen Gems , тогдашний телевизионный дистрибьютор Universal, синдицировал его на вещательных станциях. MCA , следующий телевизионный дистрибьютор Universal, отозвал Hellzapoppin ' в 1968 году после того, как театральный продюсер Александр Х. Коэн выкупил права на Hellzapoppin у поместья Olsen & Johnson. [13] Universal/16, агентство по прокату фильмов студии, также отозвало все 16-миллиметровые копии из своей библиотеки.
Коэн возродил Hellzapoppin для телевидения (1972) и сцены (1977).