«Поцелуй меня, Кэт» — экранизация одноименного бродвейского мюзикла 1948 года , снятая в 1953 году кинокомпанией Metro-Goldwyn-Mayer . [примечания 1]
Вдохновленный пьесой Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой» , спектакль рассказывает историю бывших супругов, актеров музыкального театра Фреда Грэма и Лилли Ванесси, которые объединились, чтобы сыграть друг напротив друга роли Петруччо и Кэтрин в бродвейской музыкальной версии пьесы Шекспира. [4]
Уже будучи в плохих отношениях, пара ссорится с самого начала. Их отношения в конечном итоге перерастают в тотальную эмоциональную войну посреди представления, которая угрожает успеху постановки. Единственное, что удерживает шоу вместе, — это угрозы от пары гангстеров, которые пришли забрать карточный долг.
Сценарий Дороти Кингсли , номинированный на премию Гильдии сценаристов Америки , был адаптирован из книги мюзикла Беллы и Сэмюэля Спевака . Песни были написаны Коулом Портером , музыкальное сопровождение — Солом Чаплином и Андре Превином , номинированными на премию Оскар . [4] Хореографом большинства танцевальных номеров выступил Гермес Пан .
Фильм был снят в формате 3D с использованием самых передовых технологий, доступных на тот момент. Приверженцы стереоскопической 3D-среды обычно называют этот фильм одним из лучших примеров голливудского релиза в поляризованном 3D . [5]
Фред Грэм и Лилли Ванесси, разведенная пара, встречаются в квартире Фреда, чтобы послушать, как Коул Портер исполняет музыку для «Поцелуй меня, Кэт» , его музыкальной версии «Укрощения строптивой » , режиссером которой будет Фред. Лоис Лейн приезжает на прослушивание на роль Бьянки (« Слишком горячо »). Лилли решает не играть главную роль «Кэтрин», напротив Фреда в главной мужской роли Петруччо, поскольку она уезжает, чтобы выйти замуж за богатого владельца ранчо в Техасе. Она меняет свое решение, когда Коул и Фред манипулируют ею, предлагая Лоис главную роль. [6]
Бойфренд Лоис, Билл Кэлхун, играет в пьесе Люченцио. Он ведет азартный образ жизни, в результате чего должен местному гангстеру 2000 долларов, но он подписал долговую расписку на имя Фреда. Лоис сетует на его образ жизни плохого парня (« Why Can't You Behave? »).
После бурной ссоры во время репетиций Фред и Лилли собираются в ее гримерке и вспоминают счастливые времена («Wunderbar»). Позже Фред посылает цветы и открытку Лоис, но его дворецкий по ошибке отдает их Лилли. Лилли ошеломлена этим романтическим жестом и не читает открытку (« So In Love (Reprise)»).
Спектакль начинается с того, что Фред, Лилли, Лоис и Билл исполняют вступительный номер («We Open In Venice»). В пьесе Бьянка, младшая дочь Баптисты, хочет выйти замуж, но ее отец не позволяет этого, пока его старшая дочь, Кэтрин, не выйдет замуж. У Бьянки есть три жениха — Гремио, Гортензио и Люченцио — и каждый из них пытается завоевать ее. Она готова выйти замуж за кого угодно («...любого Тома, Дика или Гарри ...»).
Петруччо прибывает в поисках жены («I've Come to Wive It Wealthily in Padua»), и когда он слышит о Кэтрин, он решает ухаживать за ней. Кэтрин ненавидит идею замужества («I Hate Men»). Когда Петруччо поет Кэтрин серенаду («Were Thine That Special Face»), Лилли наконец читает открытку с цветов. Она видит, что она адресована Лоис, и нападает на Фреда/Петруччо на сцене, импровизируя словесные оскорбления. Когда занавес опускается, Фред шлепает Лилли/Кейт. За кулисами Лилли звонит своему жениху, Тексу, чтобы тот немедленно приехал и забрал ее. [6]
Липпи и Слаг, пара головорезов, прибывают, чтобы забрать деньги у Фреда. Фред просит их не дать Лилли уйти из шоу, чтобы оно было достаточно успешным для Фреда, чтобы заплатить долг. Лоис узнала, что Фред взял на себя ответственность за долговую расписку, и она приходит поблагодарить его, но каждый раз, когда она начинает благодарить его за то, что он не рассердился на Билла, подделавшего его имя, Фред целует ее, чтобы Липпи и Слаг не узнали о его обмане. Лилли и Билл появляются на сцене и приходят в ярость.
Чтобы Лилли не ушла, на сцене появляются Слаг и Липпи, замаскированные под слуг Петруччо. У них нет актерских способностей, но им все равно удается развлекать публику. Петруччо приступает к «укрощению строптивой», но позже вспоминает дни своего разврата («Где жизнь, которую я вел в последнее время?»).
Во время антракта пьесы, когда Текс приходит, чтобы спасти Лилли из театра, его узнает Лоис, его старая пассия. Когда Билл злится на поведение Лоис, она признается, что, хотя она любит Билла, она не может устоять перед ухаживаниями других мужчин (« Always True To You In My Fashion »).
Игровой долг аннулирован преждевременной смертью босса Слага и Липпи, поэтому они перестают вмешиваться в уход Лилли из театра посреди спектакля. Фред говорит ей, что она действительно принадлежит театру, а также раскрывает свои истинные чувства к ней. Она уходит, оставляя удрученного Фреда, которого подбадривают Слаг и Липпи («Brush Up Your Shakespeare»).
Бьянка выходит замуж за Люченцио. Отвергнутые женихи, Гремио и Гортензио, встречают двух новых девушек (« From This Moment On »). В финале представление временно останавливается, когда пропадает дублерша Лилли. Внезапно Лилли снова появляется на сцене, произнося речь Кейт о том, как женщины должны подчиняться своим мужьям («I'm Ashamed That Women Are So Simple»). Фред потрясен, и пьеса достигает своего триумфального финала («Kiss Me Kate»), где Фред и Лилли снова вместе как настоящая пара.
Примечания к актерскому составу:
Примечания к песне:
Предварительный показ «Поцелуй меня, Кэт» состоялся 15 октября 1953 года в четырёх местах: два в 3D со стереофоническим звуком (в Колумбусе, штат Огайо, и в театре Victory в Эвансвилле, штат Индиана ) и два в 2D ( театры Loew's в Рочестере, штат Нью-Йорк , и Хьюстоне). Дополнительные предварительные показы состоялись позднее в октябре в Дейтоне, штат Огайо (2D), и в театре Majestic в Далласе (3D). [1] [2] Сборы от 3D-версии были на 40% выше. [2]
Несмотря на результаты, Radio City Music Hall решил не показывать его в формате 3D, когда он открылся 5 ноября 1953 года в Нью-Йорке. [7]
Хотя «Поцелуй меня, Кэт» часто называют первым 3D-мюзиклом, «Те рыжие из Сиэтла» , также 3D-мюзикл, был выпущен Paramount Pictures 16 октября . [8]
Фильм получил в основном положительные отзывы. Босли Кроутер из The New York Times назвал «Поцелуй меня, Кэт » «одним из самых великолепных музыкальных фильмов года... прекрасно поставленным, искусно сыгранным и действительно великолепно спетым делом — лучше, если можно так выразиться, чем то же самое развлечение на сцене». [9] Variety начал свой положительный обзор, заявив: «Репутация Metro в производстве первоклассных музыкальных картин еще больше укрепилась с « Поцелуй меня, Кэт» . Это «Укрощение строптивой» Шекспира , переделанное в исключительно удовлетворительной манере посредством сотрудничества превосходных талантов в области пения, танца и комедии». [10] Harrison's Reports назвал его «живой и очень развлекательной смесью комедии, музыки, танцев и романтики». [11]
Джон МакКартен из The New Yorker был более пренебрежителен, написав, что в фильме «есть несколько захватывающих мелодий, но оригинальная книга была так тщательно отмыта, что от комедии, которая доходила до довольно непристойных вещей, осталось немного, а Кэтрин Грейсон и Говард Кил, как препирающаяся театральная пара, вынужденная играть друг против друга в Шекспире, лишены жизненных соков». [12] Ричарду Л. Коу из The Washington Post не понравились изменения, внесенные в сценическую версию, такие как сокращение «Another Op'nin» и «I Am Ashamed That Women Are So Simple», назвав фильм «великолепным мюзиклом с массой удовольствий, которые можно рекомендовать. Но если вы знакомы с тем, с чем им пришлось работать, вы не будете в восторге, форма критики, с которой не все согласны, но в данном случае я не вижу, как ее можно избежать». [13] Журнал Monthly Film Bulletin писал: «Исполнение в целом — декорации, костюмы, танцевальные номера, песни Коула Портера — приятное, но режиссуре не хватает изюминки, и фильм кажется несколько затянутым». [14]
На открытии в Radio City Music Hall кассовые сборы за неделю составили $130 000, что ниже номинала, хотя это было связано со снежной бурей в выходные. [15]
Согласно записям MGM, фильм заработал на прокате в кинотеатрах $2 011 000 в США и Канаде и $1 106 000 в других местах, что в общей сложности составило $3 117 000 по всему миру. Валовая прибыль составила $1 136 000, [16] но высокие производственные затраты привели к чистому убытку в размере $544 000. [3] [17]