stringtranslate.com

Бинондо

Бинондо ( китайский :岷倫洛; пиньинь : Минлунлуо ; Пэ-э-джи : Бин-лун-лох ) — район в Маниле , называемый китайским кварталом города . [2] Его влияние распространяется за пределы Кьяпо , Санта -Крус , Сан-Николас и Тондо . Это старейший китайский квартал в мире, основанный в 1594 году [3] [4] [5] [6] испанцами как поселение недалеко от Интрамуроса , но через реку Пасиг для китайцев-католиков; он был расположен так, чтобы колониальная администрация могла внимательно следить за своими подданными-мигрантами. [7] Он уже был центром китайской торговли еще до испанского колониального периода. Бинондо — центр коммерции и торговли Манилы , где процветают все виды бизнеса, которым управляют филиппино-китайцы.

Среди известных жителей - святой Лоренцо Руис , филиппинский первомученик , и преподобная мать Игнасия дель Эспириту Санто , основательница Конгрегации религиозных культов Девы Марии .

Этимология

Было выдвинуто множество теорий о происхождении названия «Бинондо» и названия соседнего с ним района «Тондо». Филиппинский национальный художник Ник Хоакин предположил, что названия, возможно, произошли от архаичного написания тагальского термина « бинондок » (современная орфография: бинундок ) или «гористый», имея в виду изначально холмистую местность Бинондо. [8] [9] Французский лингвист Жан-Поль Поте, однако, предположил, что речные мангровые заросли ( Aegiceras corniculatum ), которые в то время назывались «тундок» («тиндук-тиндукан» сегодня), являются наиболее вероятным источником происхождения термин с префиксом «Би-» в «Бинондо», указывающим местоположение Бинондо относительно Тондо. [10]

История

Эсколта , « Бродвей Манилы» (около 1899 г.)
Мост Бинондок в Маниле, начало 19 века. Оригинальная подпись: Pont de Binondoc à Manille . Из «Aventures d'un Gentilhomme Breton aux iles Philippines» (1855) Поля де ла Жироньера .
Калле Росарио (современная улица К. Паредес), 1915 год.

Основанный в 1594 году, Бинондо был создан испанским губернатором Луисом Пересом Дасмариньясом как постоянное поселение для китайских иммигрантов (испанцы называли китайских сангли ) , принявших католицизм . Это было через реку от города-крепости Интрамурос , где проживали испанцы. Первоначально он должен был заменить Париан возле Интрамуроса, где впервые были заключены китайцы. Испанцы предоставили Бинондо землю для Бинондо группе китайских купцов и ремесленников на бессрочной основе, без налогов и с ограниченными привилегиями самоуправления.

Испанские отцы -доминиканцы сделали Бинондо своим приходом и сумели обратить многих жителей в католицизм. Бинондо вскоре стал местом, где китайские иммигранты обратились в католицизм, вступили в брак с коренными филиппинскими женщинами и завели детей, которые стали китайской общиной метисов . С годами популяция китайских метисов в Бинондо быстро росла. Это было вызвано главным образом отсутствием китайских женщин-иммигрантов и политикой испанских властей по изгнанию или убийству (в ходе конфликтов) китайских иммигрантов, которые отказывались принять христианство.

В 1603 году произошло китайское восстание, которое возглавил Хуан Сантай, богатый китайский католик. Оно было подавлено совместными испанскими и филиппинскими силами под руководством Луиса Переса Дасмариньяса . После этого большая часть из 20 000 китайцев, составлявших колонию, были убиты. Восстание произошло сразу после визита в Манилу трех официальных представителей Китая, которые заявили, что ищут «золотую гору». Это странное заявление побудило испанцев прийти к выводу, что готовится неминуемое вторжение из Китая. В то время местные китайцы превосходили испанцев численностью двадцать к одному, и испанские власти опасались, что они присоединятся к силам вторжения. [11] Впоследствии китайцы преуменьшили значение этих событий, пытаясь сохранить свои коммерческие интересы. В 1605 году чиновник Фуцзянь опубликовал письмо, в котором утверждалось, что китайцы, участвовавшие в восстании, недостойны защиты Китая, назвав их «дезертирами из могил своих предков». [12]

Во время кратковременной британской оккупации Манилы , между 1762 и 1764 годами, Бинондо был поврежден при захвате города . Новый губернатор Манилы Доусон Дрейк сформировал военный совет, который назвал « Судом Чоттри ». Дрейк заключил в тюрьму нескольких маниланцев по обвинениям, известным «только ему самому», по словам капитана Томаса Бэкхауса, который назвал суд Дрейка фикцией . [13] Бинондо стал главным центром бизнеса и финансов в Маниле для этнических китайцев, китайских метисов и испанских филиппинцев. В испанский колониальный период в районе Бинондо было построено множество эстерос (каналов), откуда они впадали в реку Пасиг . Среди многих, кто женился в исторической церкви Бинондо, был Андрес Бонифачо в 1895 году, ставший героем Филиппинской революции .

До Второй мировой войны Бинондо был центром банковского и финансового сообщества, в которое входили страховые компании, коммерческие банки и другие финансовые учреждения из Великобритании и США. Эти банки располагались в основном вдоль Эсколты , которую раньше называли «Уолл-стрит Филиппин».

После войны и нового строительства большинство предприятий начали переезжать в новый район Макати . Во время финансового кризиса начала 1980-х годов он носил прозвище «Центральный банк Бинондо», поскольку местные китайские бизнесмены занимались массовой торговлей долларами США на черном рынке , которая часто определяла обменный курс национального песо-доллара. Учитывая его богатое историческое и финансовое значение, Бинондо считается одним из самых высоких цен на землю в стране.

Бинондо был местом действия эпизодов «Мата» и «Мукха» фильма ужасов « Синко » 2010 года .

Барангаи

Самый густонаселенный барангай в Бинондо - Барангай 293.
Зона 27 : 287, 288, 289, 290, 291.
Зона 28 : 292, 293, 294, 295, 296.

Достопримечательности и события

Празднование китайского Нового года в Бинондо, Манила (2020 г.)

В литературе

Бинондо несколько раз упоминался в романах доктора Хосе Ризаля , например, в Noli Me Tangere и El Filibusterismo .

Галерея

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Основные данные переписи населения и жилищного фонда Национального столичного региона (NCR) 2020 года (CPH 2020)» . Статистическое управление Филиппин . Проверено 14 ноября 2021 г.
  2. ^ Новые открытия в старейшем в мире китайском квартале Новости GMA
  3. ↑ Гени Райтисоя (8 июля 2006 г.). «Китайский квартал Манилы: старейший в мире». Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 12 января 2015 г.
  4. ↑ Уэрри, Фредерик Ф. (1 сентября 2015 г.). Энциклопедия экономики и общества SAGE. SAGE Publications, Inc. с. 355. ИСБН 9781452226439. Проверено 4 августа 2020 г.
  5. ↑ Умали, Джастин (4 февраля 2019 г.). «Как Бинондо стал старейшим китайским кварталом в мире». Эсквайр . Саммит Медиа . Проверено 4 августа 2020 г.
  6. ^ Бернард П. Вонг; Чи-Бенг Тан (21 марта 2013 г.). Чайнатауны мира: позолоченное гетто, этнополис и культурная диаспора. Издательство «Брилл» . п. 272. ИСБН 9789004255906. Проверено 4 августа 2020 г.
  7. ↑ Саймон Остхаймер (12 сентября 2012 г.). «Лучшие китайские кварталы мира» . Проверено 12 января 2015 г.[ мертвая ссылка ]
  8. ^ Хоакюн, Ник (1990). Манила, моя Манила: история для молодежи . Город Манила: ISBN Anvil Publishing, Inc. 978-9715693134.
  9. ^ Окампо, Амбет (2012). Оглядываясь назад: Том 1 . ISBN Anvil Publishing, Inc. 9789712736087.
  10. ^ Поте, Жан-Поль Г. (2013). Арабские и персидские заимствования на тагальском языке. Лулу.com. п. 444. ИСБН 9781291457261.
  11. ^ Чи Тьен, Лю (1955). Хуа-цяо туй-юй Фэй-лю-пин («Заморские китайцы на Филиппинах») . Манила. стр. 37–41.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  12. ^ Макнейр, HF (1923). Отношения Китая с его гражданами за рубежом . п. 30.
  13. ^ Бэкхаус, Томас (1765). Секретарь в состоянии войны г-ну Секретарю Конвею . Лондон: Британская библиотека. стр. т. 40.
  14. ^ «Еда в Бинондо: 12 ресторанов и блюд Бинондо, которые обязательно нужно попробовать...» Путеводитель по Филиппинам . Проверено 11 марта 2022 г.

Внешние ссылки

14 ° 36'00 "N 120 ° 58'01" E  /  14,600 ° N 120,967 ° E  / 14,600; 120,967