Китайский узел-пуговица по сути является узлом для шнурка-ножа , где петля шнурка укорочена до минимума, т. е. затянута до самого узла. Таким образом, из узла выходят только две линии рядом друг с другом: начало и конец. Узел традиционно использовался в качестве пуговицы на одежде в Азии, отсюда и название.
Китайский узел-пуговицу носят по всему Китаю на нижнем белье и ночной одежде. На таких пуговицах удобнее лежать и опираться на них по сравнению с обычными костяными и композитными пуговицами, и они не ломаются даже при стирке.
Китайский портной завязывает узел без направляющей, положив его на стол. Но можно быстрее и легче завязать узел на руке, изменив метод моряка, завязывающего узел для шнура ножа (#787). Оба узла завязываются одинаково, но работают они по-разному.
— Книга узлов Эшли [1]
Базовый китайский узел «пуговица» (ABOK #599 на одной веревке) обычно завязывается с помощью каррик-бенда , который соединяет два конца в качестве первого шага. Это приводит к узлу для шнурка для ножа (ABOK #787), где часть петли может быть подобрана и использована в качестве отверстия для пуговицы, в то время как часть узла может быть использована в качестве пуговицы.
Ниже приведено описание ABOK и несколько ссылок на видеодемонстрации: [2] [3] [4]
Чтобы завязать пуговицу: возьмите кусок тесьмы длиной около трех футов, положите его посередине и положите поперек левой руки, как показано на рисунке. Возьмите конец с тыльной стороны руки и сделайте правый поворот вокруг кончика большого пальца левой руки. Согните большой палец левой руки и прижмите поворот к стоящей части шнура. Возьмите левый конец и заправьте его вправо, под первый конец, а затем влево под верхнюю центральную часть узла. Теперь узел должен иметь регулярную последовательность над одним и под одним.
Все еще удерживая узел в руке, заправьте оба конца под ободок и вверх через центральное отделение узла, как показано на
третьей схеме.
Снимите узел с руки, полностью переверните его и дайте двум концам свисать между двумя средними пальцами левой руки, как показано на пятой схеме. Вытащите излишек материала петли, не деформируя узел, и расположите его...— Книга узлов Эшли [1]
Однако существует метод завязывания, который не требует изгиба каррика, а скорее скользящего узла в качестве первого шага, и не создает петлю для шнура, которую нужно уменьшить при использовании в качестве пуговицы. Этот метод обеспечивает только пуговицу, сферический узел плетения корзины, в стиле узла головы турка .
Третий способ завязывания этого узла [5] начинается с двух петель, почти как при завязывании кельтского узла «пуговица» , за исключением изменения кривизны в центре, что приводит к тому, что концы выходят из узла: с противоположных сторон для кельтского узла, с одной и той же стороны здесь.
В результате обоих методов завязывания (метод скользящего узла и метод двух петель или WhyKnot) получается узел ABOK #600, который похож на узел для темляка, но петля сведена к верхнему центральному выступу на его поверхности.
«Верхняя центральная часть настоящего узла отошла от поверхности. Теперь ее следует с силой проткнуть на поверхность, а окружающие части затянуть, чтобы удержать ее на месте. Это окончательная форма обычного китайского узла-пуговицы. Подсчитав, можно обнаружить, что узел имеет 9 поверхностных частей».
— Книга узлов Эшли [6]
В зависимости от того, через какое треугольное отверстие в S-образной/загнутой назад верхней части центра продевается каждый конец, в обоих способах завязывания имеет значение:
