stringtranslate.com

Чайнатаун, Гонолулу

Исторический район Чайнатаун ​​— район Гонолулу , Гавайи , известный своей китайско-американской общиной. Это один из старейших Чайнатаунов в Соединенных Штатах.

География

Существует противоречивая информация о границах, составляющих Чайнатаун. Один источник определяет естественную границу на западе как гавань Гонолулу , а на севере — ручей Нууану. Улица Беретания обычно считается восточной границей, [2] а южная граница — авеню Нууану, [1] хотя считается, что Специальный район Чайнатауна простирается примерно на полтора квартала к югу от Нууану вдоль Торговой улицы. В общей сложности площадь земли составляет 522 акра (211 га). [3] В нескольких кварталах к востоку находится исторический район Гавайев Кэпитал , а рядом с югом — исторический район Торговой улицы .

В качестве альтернативы, газета на гавайском языке Nupepa Kuokoa описывала Taona Pake (Китайский квартал) в 1900 году как «вся территория от западной стороны улицы Кукуи до устья реки, называемого Макаахо, затем двигайтесь прямо, пока не достигнете улицы Hotel; и двигайтесь по [Hotel] этой улице на западной стороне, пока не достигнете улицы Konia, и двигайтесь, пока не достигнете улицы King St. [4]

Места

150м
160ярдов
6
Театр Гавайи, 1130 Bethel St.
5
4
3
2
1
  
Отдельные места в Чайнатауне, Гонолулу 
  •  Точки интереса 
  •  Парки и открытые пространства 

1
Chinatown Cultural Plaza, 100 N Beretania St.
2
Рынок Оаху, 145 N King St.
3
Рынок Маунакеа, 1120 Maunakea St.
4
Парк Смит-Беретания
5
Мемориальный парк доктора Сунь Ятсена
6
Театр Гавайи , 1130 Bethel St.

С 2002 года на тротуарах по бокам улицы Норт-Кинг-стрит, к северу от того места, где Кинг пересекает ручей Нууану, и к югу от того места, где Отель разделяется с Кингом, есть два небольших пайфана . [5] Также есть небольшая кирпичная входная арка на рынок Маунакеа со стороны улицы Маунакеа, украшенная навесом с зеленой черепичной крышей. [6] [7] Два льва-хранителя отмечают южный вход в Чайнатаун ​​на улице Отель, между Бетелом и Нууану, около Мемориального парка доктора Сунь Ятсена (бывший парк Чайнатаун ​​Гейтвэй); [8] они были подарены Гонолулу городом-побратимом Гаосюном в 1989 году. [9] Доктор Сунь родился в другом городе-побратиме Гонолулу, Чжуншане . [10]

Ресторан Wo Fat был старейшим в Гонолулу. Впервые заведение открылось в 1882 году, но здание было уничтожено пожаром 1886 года. Новое здание было построено по адресу 115 North Hotel Street ( 21°18′44.4″N 157°51′47″W / 21.312333°N 157.86306°W / 21.312333; -157.86306 ) после пожара 1900 года, а нынешнее трехэтажное здание на том же месте открылось в 1938 году, спроектированное YT Char. [11] [12] Ресторан Wo Fat закрылся в 2005 году, [13] а в начале 2000-х годов в здании разместился ночной клуб . [14]

В 1904 году рынок Оаху был открыт Таком Янгом на углу улиц Кинг и Кекаулике, координаты 21°18′45″N 157°51′51″W / 21.31250°N 157.86417°W / 21.31250; -157.86417 (рынок Оаху) . Просто спроектированная функциональная конструкция, состоящая из большого открытого крытого пространства, разделенного на прилавки, используется и по сей день для продажи свежей рыбы и продуктов. [15]

История

Вероятно, эта территория использовалась рыбаками в древние времена на Гавайях, но об этом сохранилось мало свидетельств. Кеали'имайка'и , брат Камеамеа I, жил в этой местности в конце 18 века.

Одним из первых поселенцев извне был Айзек Дэвис , который жил там до 1810 года. [16] Испанец дон Франсиско де Паула Марин жил в южной части района в начале 19 века и посадил виноградник в северной части, в честь которого и назван бульвар Виноградник. [17]

В 19 веке рабочие были импортированы из Китая для работы на сахарных плантациях на Гавайях . Многие стали торговцами после того, как их контракты истекли, и переехали в этот район. Этнический состав всегда был разнообразным, достигнув пика в 56% китайцев по переписи 1900 года, а затем пошел на спад. [1] Гонолулу традиционно известен на китайском языке как 檀香山 ( Tánxiāngshān ), что означает Сандаловая гора .

Два крупных пожара уничтожили множество зданий в 1886 и 1900 годах. Пожар 1886 года начался в 16:00 18 апреля; согласно современным новостным сообщениям, китайская пожарная команда была обвинена в том, что не смогла остановить распространение огня, и огонь уничтожил 60 акров (24 га), уничтожив почти весь Чайнатаун, за исключением двух или трех зданий. 8000 жителей были перемещены. Матросам и морским пехотинцам с HMS Heroine приписывают сдерживание огня в Чайнатауне путем подрыва зданий. [18] [19]

Пожар 1900 года начался во время уничтожения здания, зараженного бубонной чумой ; чума была подтверждена в Гонолулу 12 декабря 1899 года. Школы были закрыты, а 7000 жителей района были помещены на карантин . После того, как 13 человек погибли, Совет по здравоохранению приказал сжечь строения, подозреваемые в заражении. Жители были эвакуированы, и несколько зданий были успешно уничтожены, пока пожарная служба Гонолулу стояла рядом. Однако 20 января 1900 года пожар вышел из-под контроля после того, как ветер переменился, и вместо этого уничтожил большую часть района. [20] [21] Район был перестроен, и многие из нынешних зданий датируются 1901 годом. Очень немногие из них имеют высоту более четырех этажей. [1]

Бубонная чума (1899–1900)

Король Камеамеа III создал Совет по здравоохранению 13 декабря 1850 года. Он стал первым Советом по здравоохранению в Соединенных Штатах. Он был создан для надзора за общественным здоровьем жителей Гавайев и защиты их от эпидемических заболеваний. Совет по здравоохранению, который в то время находился под контролем трех врачей, Натаниэля Б. Эмерсона , Фрэнсиса Р. Дэя и Клиффорда Б. Вуда, сыграл важную роль во время вспышки бубонной чумы , которая началась в 1899 году. Ситуация в Гонолулу стала настолько ужасной, что Эмерсону, Дэю и Вуду была предоставлена ​​абсолютная диктаторская власть над Гавайями. Это стало результатом соглашения между президентом Временного правительства Гавайев г-ном Сэнфордом Баллардом Доулом и генеральным прокурором г-ном Генри Э. Купером , которые согласились, что ничто не должно мешать борьбе со «страшной болезнью». Купер также был президентом Совета по здравоохранению. [22]

Согласно ежегодным отчетам, опубликованным Департаментом здравоохранения штата Гавайи , первым случаем бубонной чумы был Йон Чонг, 22-летний китаец, работавший бухгалтером в Чайнатауне. [23] Чонг заболел 9 декабря 1899 года, и у него образовались бубоны , что заставило его лечащего врача заподозрить чуму. Совместно проведенное диагностическое обследование было проведено другими врачами, которые подтвердили подозрение. Их диагноз был сообщен президенту совета Куперу 11 декабря 1899 года. Йон Чонг умер на следующий день, и Купер сделал объявление для общественности об этой первой смерти от бубонной чумы. [23] [24]

После публичного объявления Купер приказал немедленно ввести военный карантин в районе Чайнатауна. В надежде сдержать чуму в Гонолулу, Совет по здравоохранению также закрыл гавань Гонолулу как для входящих, так и для исходящих судов. Согласно официальным записям Совета по здравоохранению, во время карантина было зарегистрировано только три случая заболевания людей чумой. 19 декабря 1899 года карантин Чайнатауна и гавани Гонолулу был снят. [24] [25] Однако всего через пять дней после снятия карантина Совет по здравоохранению сообщил о девяти новых случаях. Из этих 12 зарегистрированных случаев 11 умерли. [24]

Эпидемия продолжалась до 31 марта 1900 года. К концу года Департамент здравоохранения сообщил о 71 случае заболевания и 61 летальном исходе.

Yersinia pestisна Гавайях

Yersinia pestis , бактерия, вызывающая бубонную чуму , передается восточной крысиной блохой и исторически распространялась по различным торговым путям на запад из Китая. Первоначальное появление восточной крысиной блохи на Гавайях неизвестно. В 1899 году Nippon Maru бросил якорь в гавани Гонолулу по пути в Сан-Франциско и сообщил о смерти китайского пассажира. После осмотра судно было ограничено Карантинным островом, более известным сегодня как Сэнд-Айленд . После недельного пребывания там судно было допущено к путешествию в Сан-Франциско. Согласно одному отчету, со стороны Совета по здравоохранению была проявлена ​​должная осмотрительность в отношении пассажиров и товаров, хотя мало внимания уделялось возможности побега крыс и выхода на берег. [22] Это связано с тем, что еще не было широко известно, что грызуны являются переносчиками блох, которые переносят Yersinia pestis . [26]

Великий пожар в Чайнатауне в Гонолулу в 1900 году

Бубонная чума была завезена в Гонолулу 20 октября 1899 года с разгруженной партией риса с судна America Maru , на борту которого также находились крысы. [ требуется цитата ] В то время китайская иммиграция на Гавайи привела к переполненным домам в Чайнатауне с плохими условиями проживания и канализацией. [ требуется цитата ] Совет по здравоохранению отреагировал сжиганием мусора, ремонтом канализационной системы, помещением Чайнатауна на карантин и, прежде всего, сжиганием пострадавших зданий. Всего было устроено сорок один пожар, а 20 января 1900 года ветер подхватил один пожар и распространил его на другие здания. [27] Пожар не поддавался контролю в течение семнадцати дней и выжег 38 акров (15 га) Гонолулу. После инцидента было проведено еще 31 контролируемое сжигание. 7000 жителей, оставшихся без крова, были размещены в лагерях для задержанных, чтобы поддерживать карантин до 30 апреля. Белые жители, собравшиеся посмотреть на пожар, силой препроводили жертв в лагеря беженцев, используя бейсбольные биты и ручки отмычек, чтобы добиться соблюдения правил. [28]

Восстановление и сохранение

Критики обвинили правительство в синофобии . Произошел исход. Пока бывшие жители восстанавливали Чайнатаун, многие переехали в пригороды, надеясь не пережить подобный инцидент снова. В архитектуре после пожара использовалась каменная кладка, а не дерево, поскольку каменные и кирпичные здания были огнестойкими.

Многих из тех, кто подал иски о возмещении ущерба, представлял адвокат Пол Нойманн , но он умер до того, как дела были переданы в суд. [29]

После Второй мировой войны район пришел в упадок и превратился в квартал красных фонарей . [30]

Во время правления мэров Фрэнка Фаси и Джереми Харриса район был нацелен на ревитализацию. Ограничения на освещение и знаки были смягчены для поощрения ночной жизни. [30] Для района были приняты особые правила зонирования. [31]

В 1960 году в округе был основан Гавайский национальный банк, и там же находится его штаб-квартира. [ 32 ] Около 36 акров (15 га) округа были добавлены в Национальный реестр исторических мест Оаху 17 января 1973 года под номером 73000658. [1]

На восточной окраине района был восстановлен и вновь открыт в 1996 году Гавайский театр . [33] Район вокруг театра называется Арт-дистрикт . В 2005 году был открыт небольшой парк около театра на углу улиц Хотел и Бетел, названный Чайнатаун ​​Гейтвэй Парк. [34] В ноябре 2007 года парк был переименован в честь Сунь Ятсена , который приехал в Чайнатаун ​​в 1879 году; он получил образование и спланировал Китайскую революцию 1911 года во время своего пребывания на Гавайях. [10]

Чайнатаун ​​в Гонолулу был включен в программу «Сохраним Америку» . [35]

Правительство и инфраструктура

В Чайнатауне Гонолулу уличные знаки отличаются от обычных: они заключены в красную рамку и написаны на английском и китайском языках.

Совет округа Чайнатаун-Даунтаун Гонолулу — это выборная волонтерская организация из девяти членов, которая занимается улучшением управления этим специально выделенным регионом. Она является частью Управления комиссии округа города и округа Гонолулу. В настоящее время совет возглавляет Эрнест Каравальо, а заседания проходят в первый четверг каждого месяца в 18:00 в столовой средней школы Кееликолани по адресу 1302 Queen Emma Street, Гонолулу, Гавайи.

Полицейский участок в центре города, принадлежащий полицейскому департаменту Гонолулу, расположен в Чайнатауне. [36] Чиновники заложили фундамент под участок в пятницу 18 сентября 1998 года. Мэр Джереми Харрис сказал, что он хотел бы построить полицейский участок в этом месте, потому что наличие полицейского участка будет сдерживать преступность. [37]

Ожидается, что к 2031 году железнодорожная система Skyline расширит свое сообщение с Чайнатауном; [ 38 ] будущая станция Hōlau будет построена на разделительной полосе шоссе Нимиц между Ривер и Кекаулике.

Популярная культура

Ссылки

  1. ^ abcde "Национальная информационная система реестра – Исторический район Чайнатаун ​​(#73000658)". Национальный реестр исторических мест . Служба национальных парков . 2 ноября 2013 г. Получено 18 мая 2020 г.
  2. ^ Пукуи, Мэри Кавена ; Элберт, Сэмюэл Хойт (2004). "поиск Беретании". в Топонимах Гавайев . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Гавайский университет . Получено 9 апреля 2010 г.
  3. ^ Zoning and Special District Design Guidelines (PDF) (Отчет). Департамент планирования и выдачи разрешений, город и округ Гонолулу. 10 августа 2016 г. Получено 19 мая 2020 г.
  4. ^ "Поалима". Ка Нупепа Куокоа (на гавайском языке). Том. XXXVIII, нет. 14. 6 апреля 1900 года . Проверено 18 мая 2020 г. E koho wale aku anei kakou, o kela wahl 'Taona Pake' oia kela wahi spau mai ke alanui Kukui mai, aoao ma Ewa o Alanui Nuuann, a hoea i ka muliwai o Makaaho, голо пололеи а Хоэа и Алануи Хотеле, и голо ана ма иа Алануи, ма ка аоао ма Ева, а хоэа и алануи Кония, а холо а лоаа ке алануи Мои, а оки пу ака ма иа вахи аку а хоэа и 'Улакохео Макеке?'
  5. ^ Колеон, Шайна (21 августа 2002 г.). «Ворота Чайнатауна станут символом исторического района». The Honolulu Advertiser . Получено 18 мая 2020 г.
  6. ^ "Maunakea Marketplace". Geyser Holdings . Получено 18 мая 2020 г.
  7. ^ "Maunakea Marketplace". Travel+Leisure . Получено 18 мая 2020 г. .
  8. ^ Omaye, Jayna (12 июля 2018 г.). «Пешеходная экскурсия по Оаху: ешьте (и исследуйте) свой путь через Чайнатаун». Гонолулу . Получено 18 мая 2020 г.
  9. ^ "Концерт городов-побратимов Гаосюн-Гонолулу" (пресс-релиз). Департамент обслуживания клиентов, город и округ Гонолулу. 1 августа 2012 г. Получено 18 мая 2020 г.
  10. ^ ab "Город посвятит статую и переименует парк в честь доктора Сунь Ятсена" (пресс-релиз). Департамент обслуживания клиентов города и округа Гонолулу. 7 ноября 2007 г. Получено 18 мая 2020 г.
  11. ^ "Wo Fat Opening Today Starts New Era For Old Firm" . The Honolulu Advertiser . 10 марта 1938 г. стр. 7 . Получено 19 мая 2020 г. .
  12. ↑ Burlingame, Burl (28 декабря 2003 г.). «Как феникс, Во Фат всегда восстаёт». Honolulu Star-Bulletin . Получено 9 апреля 2010 г.
  13. ^ ab Sigall, Bo (2 марта 2012 г.). «Wo Fat Restaurant Lives on as Name of „Five-0“ Villain». Honolulu Star-Advertiser . Получено 14 июля 2014 г.
  14. ^ Грей, Дэниел. "The Loft Gallery and Lounge". loft808.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2010 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  15. ^ Burlingame, Burl (14 декабря 2003 г.). «Эффективный дизайн и идеальное расположение определяют рынок». Honolulu Star-Bulletin . Получено 9 апреля 2010 г.
  16. ^ Грир, Ричард А. (1998). «Вдоль набережной Старого Гонолулу». Гавайский исторический журнал . 32 : 53–66. hdl :10524/430.
  17. ^ Пукуи, Мэри Кавена; Элберт, Сэмюэл Хойт (2004). "поиск виноградника". о названиях мест Гавайев . Улукау, Гавайская электронная библиотека, Гавайский университет. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  18. ^ «Гонолулу в огне: шестьдесят акров китайских зданий уничтожены огнем». Sacramento Daily-Record Union . Том LV, № 67. 10 мая 1886 г. Получено 19 мая 2020 г.
  19. ^ "Большой пожар Гонолулу". Daily Alta California . Том XL, № 13404. 9 мая 1886 г. Получено 19 мая 2020 г.
  20. ^ "Гонолулу отвечает на чуму". State Historic Preservation Division. 2002. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Получено 8 апреля 2010 года .
  21. ^ Цай, Майкл (2 июля 2006 г.). «Бубонная чума и пожар в Чайнатауне». The Honolulu Advertiser . Архивировано из оригинала 11 июля 2007 г. Получено 11 апреля 2010 г.
  22. ^ ab Mohr 2004, стр.  [ нужная страница ] .
  23. ^ ab Public Health Reports (Report). Том XV. Служба морского госпиталя. 5 января 1900 г. стр. 44.
  24. ^ abc Ikeda, James K. (1 марта 1985 г.). «Краткая история бубонной чумы на Гавайях» (PDF) . Труды Гавайского энтомологического общества . 25 : 75–81. hdl :10125/11175 . Получено 22 января 2021 г. .
  25. ^ "Нео-новые случаи чумы" . Звонок из Сан-Франциско . Том. LXXXVII, нет. 30. 30 декабря 1899. с. 6 . Проверено 19 мая 2020 г.
  26. ^ "Чума". Ассоциация Amicale Santé Navale et d'Outremer. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года.
  27. ^ "Пожар бубонной чумы уничтожил китайский квартал Гонолулу". Гавайи для посетителей . Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г.
  28. ^ Эбботт, Карл (17 марта 2020 г.). «Китайский грипп — часть долгой истории расовых заболеваний». Bloomberg.com . Получено 22 января 2021 г. .
  29. ^ "Местные и общие новости: Последняя церемония". The Independent . Том XIII, № 1942. Гонолулу. 3 июля 1901 г. Получено 18 июля 2010 г.
  30. ^ ab Wagner, Peter (29 сентября 1998 г.). «Чайнатаун: город велосипедов, ожидающий возрождения». Honolulu Star-Bulletin . Получено 9 апреля 2010 г.
  31. ^ Чайнатаун ​​(PDF) . Специальные руководящие принципы проектирования районов. Департамент землепользования, город и округ Гонолулу. Апрель 1991 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 июня 2004 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  32. ^ "О нас". Hawaii National Bank . Получено 22 января 2021 г.
  33. ^ "История". Hawaii Theatre Center. Архивировано из оригинала 20 сентября 2010 года . Получено 9 апреля 2010 года .
  34. ^ "Мэр объявляет о повторном открытии Chinatown Gateway Park" (пресс-релиз). Город и округ Гонолулу. 5 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2010 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  35. ^ "Сообщество Preserve America: особый исторический район Чайнатаун, Гонолулу, Гавайи". Preserve America . 21 апреля 2009 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2017 г. Получено 9 апреля 2010 г.
  36. ^ "Contacting HPD". Полицейское управление Гонолулу . Архивировано из оригинала 31 мая 2010 года . Получено 19 мая 2010 года .
  37. ↑ Константино, Стэн (19 сентября 1998 г.). «Новая эра в борьбе с преступностью начинается в Чайнатауне». Honolulu Star-Bulletin . Получено 19 мая 2010 г.
  38. ^ Оноре, Марсель (10 марта 2021 г.). «HART: Ожидается, что полная железнодорожная линия Гонолулу будет завершена в 2031 году». Honolulu Civil Beat . Получено 20 июня 2023 г.
  39. ↑ Song, Jaymes K. (2 октября 1999 г.). «Самый крутой борец с преступностью на острове Чарли Чан». Honolulu Star-Bulletin . Получено 9 апреля 2010 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Чайнатаун, Гонолулу .