.jpg/1280px-La_Barque_de_Dante_(Delacroix_3820).jpg)
Западная классическая традиция — это восприятие классической греко-римской античности более поздними культурами, особенно постклассическим Западом, [2] включая тексты, образы, объекты, идеи, институты, памятники, архитектуру, культурные артефакты, ритуалы, практики и поговорки. [3] Философия , политическая мысль и мифология — три основных примера того, как классическая культура выживает и продолжает оказывать влияние. [4] Запад — одна из многих мировых культур, считающихся имеющими классическую традицию, включая индийскую , китайскую и исламскую традиции. [5]
Изучение классической традиции отличается от классической филологии , которая стремится восстановить «значения, которые имели древние тексты в их первоначальном контексте». [6] Она изучает как более поздние попытки раскрыть реалии греко -римского мира , так и «творческие недоразумения», которые переосмысливают древние ценности, идеи и эстетические модели для современного использования. [7] Классицист и переводчик Чарльз Мартиндейл определил восприятие классической античности как «двусторонний процесс... в котором настоящее и прошлое находятся в диалоге друг с другом». [8]
Начало осознанной классической традиции обычно относят к эпохе Возрождения , к работам Петрарки в Италии XIV века . [9] Хотя Петрарка считал, что он восстанавливает беспрепятственный взгляд на классическое прошлое, которое было затемнено на протяжении столетий, классическая традиция на самом деле продолжалась непрерывно в Средние века . [10] Не было единого момента разрыва, когда жители того, что раньше было Римской империей, ложились спать в античности и просыпались в средневековом мире; скорее, культурная трансформация происходила на протяжении столетий. Однако может показаться, что использование и значение классической традиции кардинально изменились с появлением гуманизма . [11]
Фраза «классическая традиция» сама по себе является современным ярлыком, наиболее заметно сформулированным в эпоху после Второй мировой войны в работах «Классическая традиция: греческие и римские влияния на западную литературу» Гилберта Хайета (1949) и «Классическое наследие и его бенефициары » Р. Р. Болгара (1954). Английское слово «традиция», а вместе с ним и концепция «передачи» классической культуры, происходят от латинского глагола trado, tradere, traditus в значении «передавать, передавать». [13]
Писатели и художники, на которых повлияла классическая традиция, могут называть свои древние образцы или ссылаться на свои работы. Часто ученые выводят классическое влияние с помощью сравнительных методов , которые раскрывают модели мышления. Иногда копии греческих и латинских текстов авторов содержат рукописные аннотации, которые предлагают прямые доказательства того, как они читали и понимали свои классические образцы; например, в конце 20-го века открытие копии Лукреция Монтеня позволило ученым задокументировать влияние, которое давно было признано. [14]
