stringtranslate.com

Классический невар

Классический невар или классический непальский бхаса ( современный невар : pulāṃ bhāy , « старый язык » ), также известный как старый невар , является разговорной и литературной формой непальского бхасы , использовавшейся до 19 века. [1] Термин чаще всего используется для описания формы непальского бхасы, используемой в рукописях и других источниках династии Малла . [1] [2] [3]

Древность неварского языка неизвестна. Санскритские каменные надписи времен династии Личчави содержат частое использование тибето-бирманских слов, особенно для имен собственных, таких как имена людей, населенных пунктов и рек, что предполагает существование разговорного тибето-бирманского языка , который, как полагают, является ранней формой неварского языка. [4] [5]

Древняя эпоха

Самый ранний известный (датированный) документ в Непале Бхаса называется «Пальмовый лист из Уку Бахала», который датируется 1114 годом нашей эры (235 годом н. э.). [6]

Он Найт и Уилсон. и Дэвид Кинг Блин Уилсон и Миссисипи. Миссисипи Сэнсэй и Ллойд
Китай Дхако трисамгхаса парибхога, чу пуленга китья бипара вастра биву микха тиву мадугуна чу сата дугунава лхаи

Средневековая эпоха

Язык продолжал развиваться в средневековый период и пользовался королевским покровительством. Известные королевские писатели включают Махиндра Малла, Сиддхинарсингх Малла, Джагатпракаш Малла и т. д. Примером языка, используемого в тот период, являются строки «Моолдевшашидева», написанные Джагатпракашем Малла, в стихах которого описывается Шива и использование тигровой шкуры в качестве его сиденья. [7]

В фильме "Вечеринка"
дху чегуки пачава вахана
Атти Бэттл и Лили и ее друзья.
тилахита бийа хиша лахати тхайа тхайаса

История

Этот язык был официальным языком Непала с эпохи Личчави до эпохи Малла в Непале. Неварские слова впервые появились в санскритских надписях в долине Катманду в пятом веке. Слова являются названиями мест, налогов и товаров, что указывает на то, что он уже существовал как разговорный язык в период Личчави (приблизительно 400–750 гг. н. э.). [8] Надписи периода Личчави включают неварские слова. Следовательно, это указывает на то, что неварский язык был общим языком во время династии Личчави , хотя официальным языком в этот период был санскрит, но непальская бхаса уже использовалась. [9] Самая ранняя датированная каменная надпись в династии Такури написана на неварском языке и датируется Непалом Самбатом 293 (1173 г. н. э.). [10]

ИСО

Классическая непальская бхаса была включена в список кодов ISO 639-2 в 2004 году.

Грамматика

Ссылки

  1. ^ Аб Малла, Камаль Пракаш (2000). Словарь классического невари. Катманду, Непал: Кваса Паса. стр. VII. ISBN 99933-316-0-0.
  2. ^ Ачарья, Бабурам (1952). Непал, неварский и неварский язык . Катманду, Непал: Непал-Санскритик Парисад.
  3. ^ Алан Хопкинсон (2008) Руководство UNIMARC: Библиографический формат . Вальтер де Грюйтер.
  4. ^ Шреста, Пурушоттам Лочан (2001). Трипура ра Ютунимама Дурбара [ Королевские дома Трипуры и Ютунимамы ] (на непальском языке). Офсетная печать Бхактапура. п. 4. ISBN 99933-622-0-4.
  5. ^ Леви, Роберт Исаак; Раджопадхьяя, Кедар Радж (1990). Мезокосм: индуизм и организация традиционного неварского города в Непале. Издательство Калифорнийского университета. п. 36. ISBN 978-0-520-06911-4.
  6. ^ Малла, Камал П. "Самый ранний датированный документ на невари: пальмовый лист из Уку Баха NS 234/AD 1114". Кайлаш . Архивировано из оригинала (PDF) 8 января 2016 года . Получено 18 апреля 2011 года .Страницы 15–25.
  7. ^ Мулдевшашидев Джагатпракаш Малла, под редакцией Сарасвати Туладхара
  8. ^ Туладхар, Прем Шанти (2000). Непал Бхаса Сахитья Итихас: История литературы Непалбхасы. Катманду: Непальская академия Бхаса. ISBN 99933-56-00-Х . Страницы 19–20. 
  9. ↑ Малла 1949, стр. 155.
  10. ^ Малла, К. П. (1981). «Классическая неварская литература» (PDF) . стр. 1. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 19 марта 2014 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )