stringtranslate.com

Кливленд-Бей

Кливлендская гнедая — порода лошадей , выведенная в Англии в XVII веке и названная в честь своей масти и района Кливленд в Йоркшире . Это мускулистая лошадь с сильными, но короткими по отношению к телу ногами. Лошади всегда гнедого окраса, хотя для некоторых линий породы характерны несколько светлых волосков в гриве и хвосте. Это старейшая устоявшаяся порода лошадей в Англии. Предки породы были выведены в Средние века для использования в качестве вьючных лошадей , когда они получили свое прозвище «лошади Чепмена». Эти вьючные лошади были скрещены с андалузской и берберийской кровью, а позже с арабскими и чистокровными , чтобы создать сегодняшнюю Кливлендскую гнедую. С годами порода стала легче по строению, поскольку их больше использовали в качестве упряжных и верховых лошадей. Популярность Кливлендской гнедой сильно колебалась с тех пор, как она была впервые импортирована в Соединенные Штаты в начале девятнадцатого века. Несмотря на серьезное сокращение популяции после Второй мировой войны , порода пережила новый всплеск популярности с 1970-х годов, хотя по состоянию на 2006 год во всем мире насчитывалось всего около 550 лошадей.

На протяжении всей своей истории они находились под покровительством членов британской королевской семьи , и их по сей день используют для перевозки экипажей в королевских процессиях. Порода также использовалась для выведения и улучшения нескольких теплокровных и тяжеловозных пород лошадей. Сегодня их используют для работы на ферме и в качестве упряжных лошадей, а также для работы под седлом. Они особенно популярны для охоты на лис и конкура , как чистокровные , так и при скрещивании с чистокровными. Кливлендская гнедая — редкая порода, и как Фонд выживания редких пород в Великобритании, так и Организация по охране скота в США считают, что популяция находится на критическом уровне вымирания.

Характеристики

Кливленд Бэйс

Кливлендская гнедая обычно имеет рост от 16 до 16,2  ладоней (64 и 66 дюймов, 163 и 168 см) и всегда гнедого цвета. Ярко-гнедая лошадь (гнедая с более рыжим оттенком, чем обычно) является наиболее предпочитаемой заводчиками, за ней следуют обычная гнедая, темно-гнедая и светло-гнедая. [1] Это предпочтение более ярким оттенкам гнедой было первоначально указано в официальном стандарте породы, хотя с тех пор это положение было удалено. [2] В некоторых родословных породы светлые, сероватые волосы в гриве и хвосте известны как характеристика чистой крови. Белые отметины , за исключением небольшой звезды на лбу, делают лошадь неприемлемой для племенной книги . Ожидается, что лошади будут иметь полностью черные отметины , включая полностью черные нижние части ног. Ноги, которые красные ниже колен и скакательных суставов, считаются дефектными по цвету, хотя они не дисквалифицируют лошадь при регистрации. [1]

Иногда встречающиеся в породе красные ноги, как полагают, происходят от рыжих чистокровных жеребцов, которые в какой-то момент истории обеих пород скрещивались с кровными линиями лошадей Кливлендской бухты и Йоркширской каретной лошади . [3] Единообразие окраса поощряется, поскольку это значительно облегчает создание соответствующих упряжек и пар. [4] Когда порода только выведена, у лошадей почти всегда была контрастная полоса на спине, но она исчезла с ауткроссингами в 18 веке. [5]

Порода имеет большую голову, слегка выпуклый профиль и длинную, хорошо мускулистую шею. Холка хорошо мускулистая, что часто делает ее менее выраженной, грудь широкая и глубокая, плечи мускулистые и покатые, а круп слегка покатый. Ноги короткие по отношению к телу, но сильные и хорошо мускулистые. [6] На ногах мало или совсем нет перьев , так как порода была выведена частично для работы на тяжелых глинистых почвах своей родной страны, где обильное оперение привело к увеличению распространенности заболеваний. [7] Это выносливые и долгоживущие лошади с послушным темпераментом. [6] В начале двадцатого века, когда Британское общество залива Кливленд выпустило стандарт породы для использования при оценке выставок, был добавлен раздел о движении лошадей, описывающий желаемое действие, особенно на рыси . Это было включено отчасти потому, что военный потенциал все еще считался фактором при оценке упряжных лошадей, а хорошая рысь была необходима для артиллерийской лошади. Также была оценена порода, поскольку породы с большим движением на рыси часто также имеют потенциал для прыжков . Сочетание желаемых характеристик означает, что порода полезна для разведения конкуристов , троеборцев и стипльчезеров (последние особенно при скрещивании с чистокровными). [1]

Лошади полукровной породы могут быть зарегистрированы при определенных условиях. Лошадь, имеющая хотя бы одного прародителя, может быть зарегистрирована в племенной книге Великобритании. [8] Австралазийское общество называет лошадей полукровной породы спортивными лошадьми; для них требуется не менее 25% крови Кливлендской гнедой. [9]

Использует

Кливлендская гнедая — универсальная лошадь, которая до сих пор используется для многих задач, включая вождение и сельскохозяйственные работы. [6] Лошади используются в качестве тяжелых охотников , так как они сильны и способны нести человека весом 250 фунтов (110 кг) в течение целого дня охоты через большие препятствия и через тяжелую глину. При скрещивании с чистокровными лошадьми полученное потомство легче и быстрее, но все еще сильное и с тяжелым костяком. [10] Когда конкур только зарождался как вид спорта в середине девятнадцатого века, кливлендская гнедая была среди первых звезд. Две кобылы, Стар и Фанни Дрэйп, были двумя из лучших. Фанни Дрэйп, как известно, преодолела 6-футовую (1,8 м) каменную стену с всадником на спине и 7,5-футовую (2,3 м) планку, прыгая в руках. [11] В 2006 году жеребец породы Кливленд-Бэй по кличке Трегойд Джорнимен был использован в качестве модели для новой фигурки лошади компанией Breyer Animal Creations , а жеребец принял участие в ежегодном фестивале моделей лошадей в Брейере. [12]

Британские королевские лошади

В 1920-х годах лошади кливлендской гнедой заменили черных ганноверских лошадей в британских королевских конюшнях. [13] Из двух типов лошадей для перевозки грузов в Королевских конюшнях , лошади виндзорской серой породы тянут экипажи старших членов королевской семьи, а лошади кливлендской гнедой тянут экипажи высокопоставленных лиц и выполняют другую работу. [14] Почта ежедневно перевозится между Букингемским и Сент-Джеймсским дворцами двумя гнедыми, запряженными в карету Кларенса Брум . [15] Чистокровные и помесные лошади кливлендской гнедой составляют большинство гнедых лошадей в Королевских конюшнях, британских королевских конюшнях, где они проходят интенсивную подготовку для снижения их чувствительности, прежде чем их заставят работать в королевских экипажах. [16] Войска короля , Королевская конная артиллерия в основном используют лошадей гнедой масти нескольких пород; те, которые тянут передки и кессоны, часто являются лошадьми кливлендской гнедой. Принц Филипп, герцог Эдинбургский , использовал породу в 1970-х и 1980-х годах в соревнованиях по комбинированной езде , одалживая лошадей из Королевских конюшен и возвращая их для государственных нужд. [17] [18] : 115–120 

История

Выведенная в районе Кливленда в Йоркшире , Англия, [6] кливлендская гнедая считается старейшей из существующих английских пород лошадей и единственной лошадью, родом из Британии, которая не принадлежит к группе тяжеловозных лошадей. [4] [19] [17] [20] Наиболее близкой по типу породой является ирландская тяжеловозная , [21] имеющая общих предков с кливлендской гнедой. [22]

Разработка

Самое раннее разведение предков Кливлендской гнедой в значительной степени осуществлялось английскими церквями и монастырями, чтобы удовлетворить потребность во вьючных лошадях для перевозки торговых товаров между аббатствами и монастырями на северо-востоке Англии. [2] Эти средневековые лошади получили прозвище «лошади Чепмена» из-за их использования странствующими торговцами, известными как «чапмены» . [6] Считается, что то, что сейчас является Кливлендской гнедой, было выведено из берберийских , иберийских и андалузских лошадей , скрещенных с кобылами Чепменской лошади. Кровь берберийской лошади в основном происходила от лошадей, импортированных богатыми молодыми людьми во время их Большого тура по Европе , купленных в доках Марселя, Франция , и перевезенных обратно в Англию. [23]

Андалузская или иберийская кровь происходила от лошадей, выведенных на королевском конном заводе в Кордове, Испания , и подаренных английским королевским особам, таким как король Генрих VIII Английский , королем Испании. Жеребцы часто были доступны для скрещивания с местными лошадьми, и первое вливание иберийской крови было добавлено к местным лошадям Чапмена. Иберийские лошади также попали в отдаленные поместья английской знати, а затем были взяты людьми Оливера Кромвеля после Английской гражданской войны . Попав в руки людей Кромвеля, многие из жеребцов были предоставлены местным жителям для скрещивания с существующими лошадьми Чапмена, добавляя второе вливание иберийской крови. В конце 17-го века было добавлено второе вливание крови Барба, когда заводчики Кливленда покупали лошадей напрямую у солдат в Танжере или у самих мавров . [24]

Считается, что между 1685 и 1785 годами этот ранний тип лошадей Чапмана/андалузской/берберийской породы послужил основой для породы Кливлендского залива. В течение этого столетия тип стал крупнее из-за лучшего кормления и к 1785 году путем селективного разведения развился в «сельскохозяйственный тип» Кливлендского залива. [25] Этот первоначальный тип был тяжелее и более упряжным, чем современная порода. Это было связано с потребностью в силе, а не в скорости на фермах и плохих дорогах Англии 17-го и 18-го веков. По мере улучшения дорог, а также повышения важности скорости [26] в конце 18 века, возможно, была добавлена ​​кровь чистокровных и арабских лошадей . Полученные лошади широко использовались в качестве каретных лошадей [ 6] и имели более легкое телосложение, с хорошо изогнутой шеей и мощными плечами, что делало их яркой упряжной лошадью. [26]

Некоторые ученые полагают, что чистокровная кровь была добавлена, несмотря на заявления заводчиков, что Кливлендская гнедая была «свободна от пятна черного или крови», что означает либо чистокровную «кровь», либо древнеанглийское «черный» и его потомков. Добавление чистокровной породы, как полагают, ответственно за то, что Кливлендская гнедая рождается с красными ногами (в отличие от черных, обычно ассоциируемых с гнедыми лошадьми), как правило, в результате каштанового чистокровного отца в генеалогическом древе. [3]

Генетическое исследование породы Кливленд-Бей, проведенное в 2019 году, также выявило генетическое сходство с ныне вымершей туркменской лошадью , коннемара-пони и ирландской тяжеловозной . [22] Отдельное исследование 2020 года также показало, что три материнские линии современной Кливленд-Бей, вероятно, произошли от иберийских или берберийских кобыл. [27] [28]

Учреждение

Жеребец "Ротбери"

В 1883 году было образовано Британское общество лошадей породы Кливленд-Бэй [29] , а в 1884 году была опубликована первая племенная книга. [17] В 19 веке многие лошади породы Кливленд-Бэй были экспортированы за границу в Австралию, Новую Зеландию, Южную Африку, США, Индию, Россию, Францию, Германию и на европейский континент. [30] В начале 19 века лошади породы Кливленд-Бэй впервые были импортированы в Мэриленд , Вирджинию и Массачусетс в Соединенных Штатах, а в 1884 году в Вирджинии полковник Ричард Генри Дулани организовал выставку лошадей и лошадей Upperville Colt & Horse Show , чтобы продемонстрировать своего импортированного жеребца породы Кливленд-Бэй и его потомство. [19] В 1885 году было образовано Американское общество лошадей породы Кливленд-Бэй, а к 1907 году в племенной книге было зарегистрировано более 2000 лошадей. [31] Племенная книга начала публиковаться в 1889 году, хотя были зарегистрированы лошади, которые жили еще в 1860 году. Судя по описаниям самых ранних зарегистрированных лошадей, возможно, что многие из зарегистрированных «Кливлендских гнедых» на самом деле были йоркширскими каретными лошадьми ; однако все они были зарегистрированы как Кливленды, и именно так они известны сегодня. [29] К 1907 году в ассоциации было зарегистрировано более 2000 лошадей. Лошади представляли интерес для Буффало Билла Коди , который управлял четырьмя жеребцами Кливлендской гнедой в своем шоу «Дикий Запад» . [31]

Перед Первой мировой войной , увидев подвиги конной кавалерии буров во время Второй англо-бурской войны , Британия увеличила свои кавалерийские резервы. Меньшие Кливлендские гнедые использовались для перевозки британских солдат, а более крупные тянули артиллерию ; Военное министерство предлагало премии за жеребцов Кливлендской гнедой. Хотя Первая мировая война не была кавалерийской войной, как ожидалось, большое количество лошадей использовалось для перевозки артиллерии, и потери были высокими. [32] Поскольку война привела к истощению поголовья, в 1920 и 1921 годах Британское общество открыло специальный регистр для ранее незарегистрированных кобыл типа Кливлендской гнедой, включая некоторых уже зарегистрированных как йоркширские каретные лошади, подлежащие осмотру. Жеребята этих кобыл имели право на регистрацию в главной племенной книге, а также имели право участвовать в соревнованиях по породе. Некоторые из них были выведены и принадлежали королю Георгу V. [ 32] [33]

Упадок и возрождение

Однако интерес к Кливлендскому заливу пошел на убыль из-за возросшей механизации, а Великая депрессия начала 1930-х годов сократила экспорт почти на треть. [32] В конце 1930-х годов в Соединенных Штатах наблюдалось кратковременное возрождение интереса, когда Александр Маккей-Смит импортировал некоторое количество лошадей в качестве основного поголовья для охотников. [34] Спад продолжился, ускорившись после Второй мировой войны ; в 1960 году Военное министерство прекратило предлагать премии за жеребцов, и многие заводчики прекратили разведение. [32]

К 1962 году в Соединенном Королевстве было всего четыре чистокровных жеребца. Королева Елизавета II спасла породу, купив Малгрейва Суприма, жеребца, которого собирались продать покупателю в Соединенных Штатах. Жеребца скрестили с чистокровными и полукровными кобылами, и в течение 15 лет в Великобритании было 36 чистокровных жеребцов. Елизавета II была покровителем Общества с 1977 года, а в год столетия Общества в 1984 году она исполняла обязанности его президента. [4]

В конце 1960-х и 1970-х годов интерес к породе возрос, и полукровные Кливлендские гнедые стали пользоваться спросом для использования в качестве верховых лошадей, особенно для использования в качестве охотников и конкуристов. В 1964 году помесь Кливлендской гнедой и чистокровной верховой лошади участвовала в конкуре на Олимпийских играх в Токио . [35] Другая полукровная Кливлендская гнедая участвовала в конкуре за британскую олимпийскую команду на Олимпийских играх 1968 года в Мехико , а третья была резервной лошадью для канадской команды по конкуру на Олимпийских играх 1976 года в Монреале . В конце 1960-х и 70-х годах лошади продолжали экспортироваться во многие страны. Япония, Соединенные Штаты и Австралия продолжали импортировать лошадей из Англии; а в Новой Зеландии помеси жеребцов Кливлендской гнедой и местных кобыл пользовались спросом на скотоводческих и овцеводческих фермах . [36]

Общество лошадей залива Кливленда ведет отдельный регистр для полукровных лошадей. [4] В конце 20-го века порода снова привлекла внимание общественности Соединенных Штатов, и в 1985 году ассоциация США была возобновлена, переименована в «Общество залива Кливленда Северной Америки». В США The Livestock Conservancy считает их статус критическим, что означает, что предполагаемая глобальная популяция составляет менее 500 особей, и в Соединенных Штатах ежегодно регистрируется менее 200 особей. [37] Фонд выживания редких пород Великобритании также считает их статус критическим, так как во всем мире зарегистрировано менее 300 племенных самок. [38] Фонд выживания Equus также считает, что популяция породы находится на критическом уровне, что означает, что в мире осталось от 100 до 300 племенных самок. [39] Около 135 чистокровных лошадей зарегистрировано в Соединенных Штатах и ​​Канаде. [34] Также небольшие популяции есть в Японии, Новой Зеландии и Австралии. [19] В 2006 году во всем мире насчитывалось около 550 лошадей породы Кливленд-Бей, из которых около 220 были кобылами ; в 2005 году жеребята дали менее 50 лошадей. [12] Пол Беннетт, директор Департамента по разведению и животноводству колониального Вильямсбурга , оценил мировую популяцию чистокровных лошадей породы Кливленд-Бей примерно в 1000 особей в 2020 году, из которых 220 находятся в Северной Америке, включая США и Канаду. Однако бесплодие у кобыл остается актуальной проблемой. [40]

Исследование 2020 года показало, что инбридинг является еще одной проблемой породы Кливленд-Бей, а генетический анализ показал, что приблизительно 91% линий жеребцов и 48% линий матерей больше не существуют в современной породе, отчасти из-за потери генетического разнообразия в результате скрещивания с 1900 по 2006 год. Исследование также показало, что «только 3 предка определяют 50% генома в нынешней популяции, причем 70% материнской линии происходит от 3 самок-основателей, а все отцовские линии прослеживаются до одного жеребца-основателя» [41] .

По данным Общества лошадей породы Кливленд-Бей Северной Америки (CBHSNA), в 2023 году в Северной Америке родилось всего 27 чистокровных жеребят, но это на 145% больше, чем в предыдущие сезоны разведения с 2013 по 2022 год. [42] По данным группы, по состоянию на июнь 2024 года в Северной Америке проживало 758 лошадей породы Кливленд-Бей, из которых 238 (32,4%) были чистокровными, а 520 (68,6%) — полукровными. Пенсильвания и Мичиган в Соединенных Штатах и ​​Канаде были отмечены как центры разведения Кливленд-Бей. [43]

Влияние на другие породы

Кливлендская гнедая была использована при создании ольденбургской породы в Германии из-за ее выносливости, силы и прыгучести. [44] Порода также использовалась для создания и улучшения голштинской и ганноверской пород, а также других немецких теплокровных лошадей , [4] и французского селля во Франции. Эти породы сегодня широко используются в качестве спортивных лошадей .

В конце 18 века Кливлендская гнедая использовалась для создания недолговечной йоркширской каретной лошади путем скрещивания с чистокровными. Эти йоркширы использовались в основном для того, чтобы тянуть почтовые и пассажирские кареты; отсюда и их название. Называемые некоторыми «Новыми Кливлендскими гнедыми», иностранцы часто не могли отличить эти две породы, и многие лошади, зарегистрированные как Кливлендские гнедые в европейских племенных книгах лошадей, на самом деле были йоркширскими каретными лошадьми. [45]

В XIX веке кливлендскую гнедую также скрещивали с породами клейдесдаль , першерон и суффолк-панч , чтобы создать основу для владимирской тяжеловозной породы , новой упряжной породы, выведенной в России для удовлетворения потребности страны в тяжеловозной породе. [30] [46] Владимирская тяжеловозная была официально признана отдельной породой в 1946 году.

Примечания

  1. ↑ Чемпионат мира по драйвингу FEI 1976 года для упряжек четверкой Het Loo Palace в Нидерландах FEI.org [18] : 44–45 

Ссылки

  1. ^ abc Dent 1978, стр. 18–19.
  2. ^ ab "Cleveland Bay History". Cleveland Bay Horse Society. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 17 марта 2009 года .
  3. ^ ab Dent 1978, стр. 50.
  4. ^ abcde Hendricks 1995, стр. 131–132.
  5. ^ Хейс 1976, стр. 254.
  6. ^ abcdef Бонгианни 1988, с. Запись 13.
  7. ↑ Дент 1978, стр. 26.
  8. ↑ Правила и положения. Cleveland Bay Horse Society. Архивировано 9 мая 2008 г.
  9. ^ "Quick Guide to Registration of Horses" (PDF) . Cleveland Bay Horse Society of Australasia. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 г. . Получено 10 июня 2009 г. .
  10. ^ Эдвардс 1994, стр. 373.
  11. ^ Дент 1978, стр. 59.
  12. ^ ab "Редкий жеребец Кливлендской гнедой посетит конный парк Кентукки". The Horse . 12 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2006 г. Получено 8 ноября 2009 г.
  13. ^ Эдвардс 1994, стр. 302.
  14. ^ "Highlights of the Royal Mews - Carriage horses". Royal Collection Trust . Получено 30 января 2024 г. Cleveland Bays ... используются для перевозки верховных комиссаров и послов, вручающих верительные грамоты монарху, для других повседневных дел и в качестве рабочих лошадок.
  15. ^ ab "The Royal Mews Today". Royal Collection Trust . Получено 30 января 2024 г. Каждый день с 1843 года посыльный экипаж Бруэм отправляется из Королевских конюшен, чтобы забрать и доставить почту между Букингемским дворцом и дворцом Сент-Джеймс .
  16. ^ Брайант, Дженнифер О. (6 марта 2011 г.). "За кулисами: Королевские конюшни Великобритании" . Лошадь . Получено 29 марта 2011 г.
  17. ^ abc Edwards 1994, стр. 304–305.
  18. ^ ab Его Королевское Высочество герцог Эдинбургский (2005). 30 лет в ложе и вне ее . JA Allen. ISBN 0851318983. ОЛ  11598049М.
  19. ^ abc "Cleveland Bay Horse". Международный музей лошади. Архивировано из оригинала 19 июня 2010 года . Получено 17 марта 2009 года .
  20. ↑ Эдвардс и Геддес 1987, стр. 78–79.
  21. ^ Дент 1978, стр. 16.
  22. ^ ab Ханшур, Анас М.; Хемпси, Элеонора К.; Джурас, Ритис; Котран, Э. Гас (20 сентября 2019 г.). "Генетическая характеристика породы лошадей кливлендской гнедой". Разнообразие . 11 (10): 174. doi : 10.3390/d11100174 .
  23. ↑ Дент 1978, стр. 38–39.
  24. ↑ Дент 1978, стр. 42–45.
  25. ^ Дент 1978, стр. 46.
  26. ^ ab Hayes 1976, стр. 340.
  27. ^ Делл, Энди К.; Карри, Марк К.; Ярнелл, Келли М.; Старбак, Гарет Р.; Уилсон, Филипп Б. (2020). «Изменение последовательности митохондриальной D-петли и материнская линия у находящейся под угрозой исчезновения лошади Кливлендской гнедой». PLOS ONE . 15 (12): e0243247. Bibcode : 2020PLoSO..1543247D. doi : 10.1371/journal.pone.0243247 . PMC 7714183. PMID  33270708 . 
  28. ^ "У лошадей породы Кливленд-Бэй существует всего четыре материнские линии предков – исследование". Horsetalk.co.nz . 3 декабря 2020 г. . Получено 25 июля 2024 г. .
  29. ^ ab Dent 1978, стр. 57–58.
  30. ^ ab Dent 1978, стр. 55–56.
  31. ^ ab "Cleveland Bay Horse". The Livestock Conservancy.
  32. ^ abcd Dent 1978, стр. 61–64.
  33. ^ Дент 1978, стр. 52.
  34. ^ ab "The Society". Cleveland Bay Horse Society of North America. Архивировано из оригинала 14 июля 2009 года . Получено 17 марта 2009 года .
  35. ↑ Дент 1978, стр. 65–70.
  36. ↑ Дент 1978, стр. 73–75.
  37. ^ "Conservation Priority List". The Livestock Conservancy . Архивировано из оригинала 15 августа 2024 года . Получено 19 августа 2024 года .
  38. ^ "Watchlist (2009)". Rare Breeds Survival Trust. Архивировано из оригинала 24 марта 2009 года . Получено 17 марта 2009 года .
  39. ^ "Список лошадей, подлежащих сохранению Equus Survival Trust" (PDF) . Equus Survival Trust . Получено 8 ноября 2009 г. .
  40. ^ Свенсон, Бен (27 января 2020 г.). «Стабильное население». Колониальный Вильямсбург . Получено 25 июля 2024 г.
  41. ^ Делл, А.; Карри, М.; Ярнелл, К.; Старбак, Г.; Уилсон, П.Б. (2020). «Генетический анализ находящейся под угрозой исчезновения лошади Кливлендской гнедой: столетие разведения, характеризующееся данными о родословной и микросателлитами». PLOS ONE . 15 (10): e0240410. Bibcode : 2020PLoSO..1540410D. doi : 10.1371/journal.pone.0240410 . PMC 7595272. PMID  33119607 . 
  42. ^ "Cleveland Bay Census". Общество лошадей Кливлендской бухты Северной Америки . Получено 25 июля 2024 г.
  43. ^ "2024 CBHSNA Spring Census for North America eff. 6 June 2024" (PDF) . Общество лошадей Кливлендской гнедой Северной Америки . Получено 25 июля 2024 г. .
  44. ^ Эдвардс 1994, стр. 307.
  45. ↑ Дент 1978, стр. 49–50.
  46. ^ Эдвардс и Геддес 1987, стр. 113.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Кливлендский залив» .