Respect for Acting — учебник для занятий по актерскому мастерству , написанный Утой Хаген и опубликованный издательством Wiley Publishing в 1973 году. Инструкции и примеры Хаген помогают пользователю решать практические проблемы, такие как: «Как мне общаться с аудиторией?» и «Как мне оставаться свежим в долгосрочной перспективе?». Она выступает за использование актером замены для информирования и формирования действий персонажа, которого он играет.
Хаген позже сказала, что она «отмежевалась» от Respect for Acting . [1] В последующей книге Challenge for the Actor (1991) она переименовала «замещение» в «перенос». Хотя Хаген писала, что актер должен «идентифицировать» персонажа, которого он играет, с чувствами и обстоятельствами из своей (актера) собственной жизни, она также ясно дает понять, что «Мысли и чувства подвешены в вакууме, если они не провоцируют и не питают выбранные действия, и именно действия персонажей раскрывают истинное «я»», как персонажа в пьесе.
« Уважение к актерскому мастерству — это простое, ясное и сочувственное изложение проблем актеров в театре и основных принципов их обучения, основанное на личном опыте прекрасной актрисы и преподавателя актерского мастерства». — Гарольд Клерман , театральный критик [2]
« Уважение к актерскому мастерству Уты Хаген не только поставлено на высоком художественном уровне, но и полно домашней, практической информации от превосходной мастерицы. Просветляющее обсуждение стандартов и приемов просвещенного сценического актерского мастерства». — Брукс Аткинсон , театральный критик