stringtranslate.com

Пять дней в Мемориале

Five Days at Memorial: Life and Death in a Storm-Ravaged Hospital — научно-популярная книга американской журналистки Шери Финк, изданная в 2013 году . В книге подробно описываются последствия урагана Катрина в медицинском центре Memorial в Новом Орлеане в августе 2005 года, и она является расширением удостоенной Пулитцеровской премии статьи, написанной Финк и опубликованной в журнале The New York Times Magazine в 2009 году. В ней описываются события, которые происходили в медицинском центре Memorial в течение пяти дней, когда тысячи людей оказались в ловушке в больнице без электричества. Введенная в действие система сортировки пациентов лишила критически больных пациентов приоритета при эвакуации, и позже утверждалось, что некоторые из этих пациентов были подвергнуты эвтаназии медицинским и сестринским персоналом незадолго до того, как вся больница была эвакуирована на пятый день кризиса. Финк рассматривает правовые и политические последствия решения об эвтаназии пациентов и этические вопросы, связанные с эвтаназией и медицинской помощью в сценариях катастроф. Книга была хорошо принята большинством критиков и завоевала три награды, включая премию Национального круга книжных критиков за научно-популярную литературу.

Книга должна была стать основой третьего сезона антологического сериала телеканала FX «Американская история преступлений» , но затем была отменена. [1] Она была адаптирована в виде мини-сериала Джоном Ридли и Карлтоном Кьюзом для Apple TV+ . [2]

Фон

Five Days at Memorial изначально была журнальной статьей объёмом 13 000 слов под названием «Смертельный выбор в Memorial», опубликованной The New York Times Magazine в августе 2009 года, в четвёртую годовщину урагана Катрина . [3] [4] История была сосредоточена на событиях, которые разворачивались в Мемориальном медицинском центре Нового Орлеана (ныне Баптистский медицинский центр Окснера ), когда больница была затоплена, а её генераторы вышли из строя после урагана Катрина, что привлекло особое внимание к эвтаназии многочисленных пациентов медицинским и сестринским персоналом. [4] Финк была привлечена к этой теме из-за её опыта работы врачом в зонах конфликтов и журналистом, освещавшим деятельность больниц в зонах военных действий. [4] [5] Статья, которая была совместным заданием ProPublica и The New York Times Magazine , [6] основывалась на двухлетнем исследовании и интервью со 140 людьми и получила Пулитцеровскую премию 2009 года за журналистские расследования . [4]

Пока она писала «Смертельный выбор в Memorial», Финк решила расширить статью до книги. Поскольку она «продолжала находить новые факты и пытаться вписать их в историю, потому что они казались ей важными», ее редактор посоветовал ей сохранить дополнительный материал для публикации в книге. [3] Расширяя свое первоначальное исследование, Финк провела более 500 интервью с людьми, которые находились в больнице во время катастрофы, семьями погибших пациентов, руководителями больницы, сотрудниками правоохранительных органов и специалистами по этике. [7] Она взяла интервью у доктора Анны Поу, одного из главных персонажей истории, о ее опыте в Memorial, но Поу отказалась обсуждать детали, связанные со смертью пациентов, основываясь на совете своего адвоката. [3] [8] Финк сказала, что, хотя «некоторые из медицинских и сестринских работников соблюдали кодекс молчания», она была впечатлена открытостью нескольких сотрудников, включая двух врачей, которые свободно говорили о своем решении усыпить своих пациентов. [3] Финк также просмотрел фотографии, видео, электронные письма и записи дневника, сделанные в то время, а также сверился с прогнозами погоды и планами этажей больницы. [3]

Содержание

Книга разделена на две части. Первая часть, озаглавленная «Смертельный выбор», посвящена событиям, произошедшим в Memorial Medical Center за «пять дней», упомянутых в названии книги: с 28 августа по 1 сентября 2005 года. [9] В течение этих пяти дней планы Memorial на случай чрезвычайной ситуации оказались неэффективными, поскольку больница осталась без электричества, а ее резервные генераторы вышли из строя, оставив ее без света, кондиционирования воздуха, канализационных систем и необходимого медицинского оборудования. [10] [11] Тысячи сотрудников, пациентов и эвакуированных оказались в ловушке из-за наводнения внутри здания в ожидании эвакуации на лодке или вертолете. [12] Финк описывает нетрадиционный метод сортировки , принятый медицинским персоналом, при котором амбулаторные пациенты получали приоритет для эвакуации, а те, у кого был приказ « не реанимировать », помещались в конец списка. [10] Эвакуация пациентов началась на третий день и продолжалась медленно до пятого дня, когда некоторые медицинские работники решили ускорить смерть тяжелобольных пациентов, полагая, что они не выживут, с помощью смертельных инъекций морфина . [9] [13] История описана с точки зрения нескольких участников, собранных из интервью, электронных писем и телефонных журналов. [14]

Мемориальный медицинский центр в январе 2006 года, все еще закрыт после урагана Катрина

Во второй части, озаглавленной «Расплата», обсуждаются правовые и политические последствия реакции Memorial на кризис и особенно решения об эвтаназии пациентов. [10] В общей сложности 45 пациентов умерли до того, как больницу эвакуировали, и у 23 из них были обнаружены концентрации морфина и других наркотиков в тканях. [9] Финк в основном фокусируется на расследовании действий доктора Анны Поу и двух медсестер интенсивной терапии, Шери Ландри и Лори Будо, все трое из которых были обвинены в убийстве второй степени после утверждений о том, что они вводили смертельные дозы морфина некоторым пациентам. [9] [15] Сочувствие общественности в основном было на стороне трех обвиняемых сотрудников Memorial; обвинения против Ландри и Будо в конечном итоге были сняты, и большое жюри решило не предъявлять обвинения Поу в 2007 году. [14] Финк обсуждает этические вопросы, связанные с событиями в Memorial, а также тех, кто был вовлечен в ситуации катастроф и эвтаназии в целом. [6] В кратком эпилоге критикуются протоколы оказания медицинской помощи в случае стихийных бедствий, а также приводится пример урагана «Сэнди» 2012 года, чтобы проиллюстрировать отсутствие изменений, предпринятых больницами в ответ на стихийное бедствие, вызванное ураганом «Катрина», и неспособность правительства США обеспечить соблюдение стандартов «готовности к чрезвычайным ситуациям». [3] [6]

Прием

Критические отзывы о Five Days at Memorial были в основном положительными. Джейсон Берри из The New York Times похвалил «мерцающий интеллект» обсуждения Финком событий и их этических проблем и подытожил книгу как «социальный репортаж первоклассного уровня». [9] Другой критик New York Times , биоэтик Шервин Б. Нуланд , счел, что книга демонстрирует «мастерское репортаж и сияние прекрасного письма», и особенно похвалил тон и язык письма Финка. [7] Хирш Сохни из The Independent восхищался подробностями и разнообразием точек зрения, предложенных в книге, и описал книгу как «взлетающую на художественные и интеллектуальные высоты, немыслимые в других сферах медиа». [12] Питер Бомонт, писавший для The Guardian , нашел части книги неуклюжей по структуре, но чувствовал, что в целом она была «плотной, провокационной и захватывающей» со «справедливым и глубоко сочувствующим» подходом к вовлеченным сторонам. [15] В обзоре Джона Б. Сола в The Seattle Times была отмечена способность Финка создавать «убедительный и показательный отчет» о событиях, несмотря на ограниченный доступ к таким доказательствам, как отчеты о расследованиях и показания Поу, [11] в то время как Курт Шлейер из Star Tribune описал «Пять дней в Мемориале» как «важную книгу, которая заставит вашу кровь закипеть, независимо от того, какую сторону вопроса вы поддерживаете». [16]

Более негативный отзыв дала Джулия М. Кляйн из The Boston Globe , которая сочла книгу «слишком длинной и подробной, иногда трудной для понимания и не имеющей реальной повествовательной отдачи» и посчитала, что выводы Финк были более ясно представлены в ее оригинальной журнальной статье, чем в книге. [6] Лора Миллер из журнала Salon нашла, что первой половине книги не хватает «формы или связности, значение той или иной детали неясно, а временная шкала иногда запутана», но была больше впечатлена обсуждением последствий катастрофы во второй половине. [14] Критик NPR Сьюзан Джейн Гилман обвинила книгу в том, что она «вызывает больше споров, чем дает ответов», но похвалила «справедливое и сбалансированное», «тонкое» письмо Финк. [13]

Награды и почести

Книга «Пять дней в Мемориале» получила премию Национального кружка книжных критиков 2014 года за документальную литературу [17], премию Los Angeles Times Book Prize 2013 года в категории «Текущие интересы» [18] , премию Ridenhour Book Prize 2014 года [19] и премию PEN/John Kenneth Galbraith Award (2015). [20] [21] Книга вошла в шорт-лист премии Andrew Carnegie Medal for Excellence in Documentary литература 2014 года . [22] Она вошла в список « Известные книги для взрослых» ALA (2014), [23] в список «Выдающиеся книги для колледжей» YALSA (2014; Наука и технологии) и «15 лучших» Christian Science Monitor (2013; Документальная литература).

Минисериал

1 сентября 2020 года было объявлено, что Apple TV+ заказала сериал для экранизации книги. Джон Ридли и Карлтон Кьюз выступят в качестве шоураннеров, сценаристов и исполнительных продюсеров. Ридли будет режиссировать сериал, а продюсерами выступят ABC Signature [ 2] , а в главных ролях — Вера Фармига [24] , Адеперо Одуйе [25] , Корнелиус Смит-младший [26] , Джули Энн Эмери [27] , Черри Джонс [28] , Молли Хагер [29] и Майкл Гастон [30] .

Ссылки

  1. ^ Андреева, Нелли (10 августа 2017 г.). «„Катрина“ Райана Мерфи будет основана на книге „Пять дней в Мемориале“, Скотт Рудин присоединяется как продюсер, Сара Полсон сыграет главную роль». Deadline Hollywood . Получено 8 апреля 2021 г.
  2. ^ ab "Apple представляет "Пять дней в Мемориале" от обладателя премии "Оскар" Джона Ридли и обладателя премии "Эмми" Карлтона Кьюза". Apple . Архивировано из оригинала 1 сентября 2020 года . Получено 01.09.2020 .
  3. ^ abcdef Уильямс, Джон (20 сентября 2013 г.). «Жизнь и смерть в Новом Орлеане: Шери Финк рассказывает о „Пяти днях в Мемориале“». The New York Times . Получено 30 апреля 2014 г.
  4. ^ abcd «Пулитцеровская премия за журналистские расследования: смертельный выбор в Memorial» (пресс-релиз). ProPublica . 2010. Получено 30 апреля 2014 г.
  5. ^ Кехе, Марджори (10 сентября 2013 г.). «Интервью с Шери Финк, автором книги «Пять дней в Мемориале». The Christian Science Monitor . Получено 30 апреля 2014 г.
  6. ^ abcd Klein, Julia M. (14 сентября 2013 г.). "'Five Days at Memorial' by Sheri Fink". The Boston Globe . Получено 30 апреля 2014 г. .
  7. ^ ab Nuland, Sherwin B. (5 сентября 2013 г.). «Критические состояния». The New York Times . Получено 30 апреля 2014 г.
  8. ↑ Fink, Sheri (27 августа 2009 г.). «Смертельный выбор на Мемориале». ProPublica . Получено 23 декабря 2020 г.
  9. ^ abcde Берри, Джейсон (3 сентября 2013 г.). «Мучительные вопросы и этика во время урагана Катрина». The New York Times . Получено 30 апреля 2014 г.
  10. ^ abc Jones, Lewis (25 февраля 2014 г.). «Пять дней в Мемориале: жизнь и смерть в разрушенной штормом больнице, Шери Финк, обзор». The Daily Telegraph . Получено 30 апреля 2014 г.
  11. ^ ab Saul, John B. (8 сентября 2013 г.). «Пять дней в Мемориале»: 45 смертей пациентов после урагана «Катрина». The Seattle Times . Получено 30 апреля 2014 г.
  12. ^ ab Sawhney, Hirsh (7 февраля 2014 г.). «Пять дней в Memorial by Sheri Fink: Book review». The Independent . Получено 30 апреля 2014 г. .
  13. ^ ab Gilman, Susan Jane (8 сентября 2013 г.). «Пять дней неоднозначной морали в больнице, пострадавшей от урагана Катрина». NPR.org . NPR . Получено 30 апреля 2014 г. .
  14. ^ abc Miller, Laura (9 сентября 2013 г.). ""Пять дней в Мемориале": больница становится адом". Салон . Получено 30 апреля 2014 г.
  15. ^ ab Beaumont, Peter (17 февраля 2014 г.). «Пять дней в Memorial by Sheri Fink – обзор». The Guardian . Получено 30 апреля 2014 г. .
  16. ^ Шлейер, Курт (19 октября 2013 г.). "ОБЗОР: 'Пять дней в Мемориале' Шери Финк". Star Tribune . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  17. ^ "National Book Critics Circle Announces Award Winners for Publishing Year 2013" (пресс-релиз). National Book Critics Circle . 13 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2014 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  18. ^ "Объявлены победители книжной премии Los Angeles Times 2013 года". Los Angeles Times (пресс-релиз). 11 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2012 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  19. ↑ Хантер, Роз (20 марта 2014 г.). «Шери Финк получает премию Ridenhour Book Prize за книгу «Пять дней в Мемориале». The Nation Institute . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  20. ↑ Кэролин Келлогг (13 мая 2015 г.). «PEN объявляет победителей и шорт-листы». LA Times . Получено 14 мая 2015 г.
  21. ^ "Лауреаты литературной премии ПЕН-клуба 2015 года". pen.org . 11 мая 2015 г. Получено 14 мая 2015 г.
  22. ↑ Hillel Italie (30 июня 2014 г.). «Тартт и Гудвин награждены медалями Карнеги». Seattle Times . Associated Press . Получено 1 июля 2014 г.
  23. ^ "Список 2014". ALA. 2014 . Получено 8 сентября 2014 .
  24. ^ Андреева, Нелли (18 марта 2021 г.). «Вера Фармига возглавит ограниченную серию фильмов Apple «Пять дней в Мемориале» о Катрине от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 1 мая 2021 г.
  25. ^ Андреева, Нелли (8 апреля 2021 г.). «Адеперо Одуйе присоединяется к ограниченной серии фильмов Apple «Пять дней в мемориале» о Катрине от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 1 мая 2021 г.
  26. ^ Андреева, Нелли (9 апреля 2021 г.). «„Пять дней в Мемориале“: Корнелиус Смит-младший присоединяется к ограниченной серии Apple от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 1 мая 2021 г.
  27. ^ Андреева, Нелли (29 апреля 2021 г.). «Пять дней в Мемориале»: Джули Энн Эмери присоединяется к ограниченной серии Apple от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 1 мая 2021 г.
  28. ^ Андреева, Нелли (13 мая 2021 г.). «Пять дней в Мемориале»: Черри Джонс присоединяется к ограниченной серии Apple от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 13 мая 2021 г.
  29. ^ Petski, Denise (21 мая 2021 г.). «Пять дней в Мемориале»: Молли Хагер присоединяется к ограниченной серии Apple от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 21 мая 2021 г.
  30. ^ Petski, Denise (4 июня 2021 г.). «Пять дней в Мемориале»: Майкл Гастон присоединяется к ограниченной серии Apple от Джона Ридли и Карлтона Кьюза». Deadline Hollywood . Получено 5 июня 2021 г.

Внешние ссылки