«По словам Марка» — роман Пенелопы Лайвли , написанный. Он был номинирован на Букеровскую премию за художественную литературу . [2]
Биограф Марк Лэмминг ведет тихую жизнь в Лондоне со своей женой Дианой, которая работает в галерее. Чтобы получить информацию для контрактной биографии покойного писателя и эссеиста Гилберта Стронга, Марк навещает внучку Стронга, Кэрри. Она управляет садовым центром в бывшей резиденции Стронга, Дин Клоуз. Марк регулярно останавливается в Дин Клоуз на несколько дней и в ходе этого влюбляется в Кэрри. Через некоторое время у него возникает идея навестить Гермиону, мать Кэрри, которая живет во Франции, чтобы задать ей несколько вопросов об отношениях между ней и ее отцом, Гилбертом Стронгом. Он просит Кэрри присоединиться к нему — отчасти потому, что ему нужно, чтобы она поговорила с матерью, а отчасти потому, что он хочет провести с ней время. Кэрри нерешительно соглашается, и вместе они отправляются во Францию — Диана, жена Марка, планирует присоединиться к ним позже.
Поездка во Францию оборачивается фиаско. Во время путешествия Марк и Кэрри занимаются сексом в нескольких отелях. Когда они приезжают к Гермионе, Кэрри становится крайне затворнической из-за того, как Гермиона, ее мать, обращается с ней. Диана, которая тем временем тоже приехала туда, шокирована состоянием дома, и Марк обнаруживает, что, в конце концов, Гермиона не тот человек, у которого можно получить информацию для его книги. Они покидают дом Гермионы и планируют посетить несколько французских городов и деревень. Поскольку Кэрри чувствует себя крайне неуютно во время путешествия с Марком и Дианой, она просто уходит от них, не сказав ни слова, пока они находятся в супермаркете. Она едет в Париж, где знакомится с Ником, англичанином.
Возвращаясь в Англию, Кэрри рассказывает Марку, что влюбилась в Ника. Марк и Кэрри решают свои проблемы, и Марк уезжает в Порлок, деревню на юго-западе Англии, где он надеется узнать больше о жизни Гилберта Стронга. Он навещает майора, чья тетя Ирен была связана со Стронгом много лет назад, став прикованной к Майору после получения травмы лодыжки в результате несчастного случая, вызванного крысиной деятельностью пожилого лабрадора Майора. К радости Марка, Майор выдает кучу писем, которые Стронг написал Ирен. Эти письма раскрывают тайну пробела в записях о жизни Стронга, который Марк заметил в материалах, доступных в Дин-Корте: Стронг был глубоко влюблен в Ирен, которая умерла вскоре после того, как она согласилась оставить своего мужа ради него. Стронг так и не смог по-настоящему пережить эту тяжелую потерю.
Эти открытия позволяют Марку понять, что двигало Стронгом и почему он так и не смог построить счастливых долгосрочных отношений с женщинами. Узнав об этом, Марк чувствует, что у него есть вся информация, необходимая для завершения книги о Стронге. Он покидает Порлок и отправляется в Лондон, где навещает Кэрри.
В последней главе книги Марк находится на радиостанции, где ведется радиопередача о Гилберте Стронге.
Марк Лэмминг — умеренно успешный биограф. Он живет в пригороде Лондона со своей женой Дианой. Его скромность и замкнутость делают его человеком, которому люди могут доверять. Поскольку он очень хорошо образован, начитан и интеллектуален, он чувствует себя немного неуютно и даже выше, когда сталкивается с такими людьми, как Кэрри; людьми, которые почти не читали книг и не учились литературе. В этом конкретном случае, касающемся его отношений с Кэрри, Марк пытается компенсировать свое чувство превосходства над ней, задавая ей вопросы о ее растительном бизнесе. Влюбленность в Кэрри ставит его перед моральной дилеммой: с одной стороны, он все еще восхищается своей женой, с другой стороны, он не может не думать о Кэрри.
Кэрри — наивная молодая женщина. Она беззаботна и легка в общении. Когда Марк говорит ей, что влюбился в нее, она не знает, как реагировать, и просто принимает его ухаживания.
Диана , жена Марка, очень аккуратный человек. Она все планирует заранее и педантично составляет списки. Куда бы она ни пошла, ее наряд идеален. Она одарена огромной памятью и может запомнить даже самые незначительные детали. Кэрри восхищается ее образованной и прямолинейной внешностью.