«Дитя Яго» — роман Артура Моррисона 1896 года . В нем рассказывается о короткой жизни Дики Перротта, ребенка, живущего в «Старом Яго», вымышленном названии трущоб Олд Никол в Шордиче .
Бестселлер своего времени, [1] он повествует о короткой жизни Дики Перротта, ребенка , выросшего в «Старом Яго», вымышленном варианте Старого Николая , [2] трущобах , расположенных между Шордич-Хай-стрит и Бетнал-Грин-роуд в Ист-Энде Лондона . Английский писатель конца девятнадцатого века Джордж Гиссинг , прочитавший роман на Рождество 1896 года, посчитал его «плохим». [3]
Роман начинается после полуночи жаркой летней ночью, когда многие жители Яго, которых сравнивают с «большими крысами», предпочитают спать на улице, чтобы избежать гнетущей жары и зловония тесно набитых домов. Мужчину, которого заманила в жилище женщина, жестоко избивают, грабят и вытаскивают без сознания на улицу, где другие снимают с него сапоги. Дики Перротт, 8 или 9 лет (неопределенность говорит сама за себя), возвращается домой в единственную комнату, в которой живет его семья, где он находит свою мать, Ханну Перротт, и искусанную блохами младшую сестру, Луи, но только корку хлеба из еды. На рассвете его отец, Джош Перротт, возвращается домой с дубинкой, липкой от крови и волос, что предполагает еще одно ограбление.
В поисках торта и чая Дикки посещает East End Elevation Mission, где благонамеренные «миссионеры» среднего класса стремятся обучать и цивилизовывать. Он уворачивается от молодого человека у двери и пользуется случаем украсть золотые часы у епископа. Вернувшись домой, он с гордостью вручает их отцу, который бьет его за кражу, но оставляет часы себе, чтобы продать их себе.
Две семьи, Ранны и Лири, доминируют в Джаго, и вспыхивает одно из их периодических жестоких столкновений. Салли Грин из клана Лири, чей метод борьбы заключается в том, чтобы удерживать своего противника и злобно жевать затылок, одерживает победу над чемпионкой Ранн, Норой Уолш, и с гордостью демонстрирует пучок своих спутанных волос в качестве трофея. Ханна Перротт, взяв с собой Луи, чтобы купить еды, подвергается нападению Салли Грин и спасается только тогда, когда Нора Уолш разбивает бутылку и несколько раз ударяет Салли ножом в лицо. В другом месте на улице происходит убийство, когда Фэга Доусона закалывают, и полиция нападает на Джаго. Джош Перротт клянется сразиться с братом Салли Грин, Билли Лири.
Дикки встречает Аарона Уича, владельца местной кофейни и «скупщика краденого», торговца краденым. Уич слышал о том, что Дикки украл часы, и о наказании, которое он получил, и предлагает ему кофе и пирожное. Уич предлагает, чтобы в будущем Дикки приносил то, что он украл, прямо ему, и указывает, что Дикки теперь должен ему за угощение. Возвращаясь домой, Дикки проходит мимо священника, который, как он воображает, рискнул зайти в Яго только потому, что там присутствовала полиция. Луи больна, но ее мать игнорирует ее. Дикки видит, что дверь в комнату семьи Роперов напротив открыта, и решается войти. Он крадет их часы, но, спускаясь по лестнице, сталкивается с сыном Ропера, Бобби, и они борются, прежде чем Дикки вырывается и относит часы мистеру Уичу. Другие жильцы дома также входят в комнату Роперов и крадут их вещи. Роперы, уже презираемые и ненавидимые из-за их предполагаемой относительной аристократичности, возвращаются и подвергаются нападению со стороны Джаго, пока их не спасает вмешательство священника, отца Стёрта, который устрашает толпу и возвращает украденное имущество.
Дики жалеет Роперов и решает заменить их часы чем-нибудь. Он крадет музыкальную шкатулку и преследуется обратно в Яго, едва избежав поимки. Отец Стерт устраивает для Роперов ночлег в соседнем Дав-Лейн, а Дики прячет музыкальную шкатулку в тележке, увозя их вещи.
Джош Перротт побеждает Билли Лири в их бою, выигрывая 5 фунтов стерлингов призовых денег и ставок, и празднует с Ханной в пабе. Луи умирает, оставшись в их комнате, и пока Дикки рыдает над телом своей сестры, Джош и Ханна возвращаются в паб.
Проходит четыре года. Отец Стерт планирует построить церковь на Яго-Корте. Хотя к настоящему времени Дикки уже закоренелый вор, получивший порку, он иногда посещает школу. Однажды он возвращается домой и видит часы Роперов на семейном камине. Уич отдал их Джошу в обмен на украденный табак. Родился еще один ребенок, и Луи «забыт». Взаимная вражда Дикки и Бобби Ропера продолжается, Ропер с удовольствием доносит о проступках Дикки в школе, а Дикки жестоко мстит.
Отец Стерт, застав Дики за плетением тростниковых мешков, видит надежду, что мальчик сможет вести честную жизнь, и устраивает его на работу в скобяную лавку мистера Гриндера. Дики берется за работу с гордостью и мечтами о том, что когда-нибудь у него будет собственная лавка. Уич, боясь, что Дики донесет, или не желая терять источник дохода, говорит мистеру Гриндеру, что Дики предложил продать ему товар из лавки, и Дики увольняют, поклявшись отвернуться от идеи честной занятости и вернувшись к Гриндеру, чтобы украсть те самые вещи, о которых солгал Уич, и, по иронии судьбы, отнести эти вещи Уичу. Дики слышит, как его мать и отец предполагают, что кто-то солгал о нем мистеру Гриндеру. Дики предполагает, что это был Бобби Ропер.
После бурной вспышки прерывистого соперничества с районом Dove Lane жители Jago приглашают своих врагов на светский вечер в пабе Mother Gapp's. Прогнивший пол клубной комнаты проваливается, и в суматохе фракции Dove Lane и Jago думают, что на них напали, и наносят ответный удар. В схватке Дикки нападает на Бобби Ропера, который падает в подвал.
Джош Перротт врывается в дом, нападает на жильца и крадет ценные часы. Жертва — гангстер, один из «Высшей мафии», и предупреждение не брать украденные часы распространяется по всем скупщикам Лондона. Попытки Джоша избавиться от часов терпят неудачу, и он в конце концов предлагает их Уичу, который предает его, что приводит к пяти годам тюремного заключения. Пока Ханна Перротт борется за выживание, Киддо Кук, поощряемый отцом Стёртом, начинает зарабатывать на жизнь респектабельно, продавая фрукты и овощи, часть из которых он любезно жертвует Перроттам. Ханна рожает еще одного мальчика, «Маленького Джоша».
Проходит четыре года, и Джоша отпускают. Он признается Биллу Ранну, что его предал Уич, и двое мужчин сговариваются ограбить магазин Уича. Джош намеренно будит Уича, который кричит о помощи. Когда Ранн убегает, а снаружи собирается толпа, Джош угрожает Уичу ножом, говоря ему, что, помимо того, что он предал его, он выяснил, что именно Уич стал причиной увольнения Дикки из магазина. Джош убивает Уича, но его видит толпа, и, несмотря на то, что он скрылся с места преступления, его выслеживают, судят, осуждают и вешают.
Через неделю после казни отца разгневанный Дикки говорит с Джерри Гулленом, предполагая, что его осел может скоро умереть. Гуллен отвечает, что осел, вероятно, переживет Дикки. Несколько минут спустя, отчаянно желая участвовать в насилии, Дикки присоединяется к драке между Джагосом и Давом Лэйнером. Сзади его смертельно ранит Бобби Ропер. [4]
В начале романа возраст Дики Перротта неизвестен. Физически он выглядит на 5 лет, но, вероятно, ему 8 или 9, он недоедает и бродит по улицам. Когда повествование переносится на 4 года вперед, ему около 12, а затем мы наконец видим его в 16 или 17 лет. Ласковый характер Дики и его готовность работать дают проблеск надежды на то, что он сможет вырваться из порчи Яго, но эта надежда цинично рушится алчным Уичом. Криминализация невинности в среде нищеты и преступности перекликается с затруднительным положением Оливера в «Оливере Твисте», но с совершенно иным результатом.
Главной чертой Джоша Перротта является его физическая выносливость. Он бьет своих детей и жену, но редко и легко по меркам Яго, и следит за тем, чтобы они были хоть немного накормлены. Его бессердечность становится очевидной из его безразличия к смерти его маленькой дочери, и он убивает Уича с заранее обдуманным злом. Его бегство с места убийства, перед лицом ревущей толпы, напоминает бегство Билла Сайкса в «Оливере Твисте».
Дочь котельщик, относительно престижная профессия, и поэтому переживающая трудные времена и очень неловкая в Яго, где ее презирают. Она едва выходит из своей комнаты, предаваясь жалости к себе и игнорируя потребности своих детей. Ее случайные вылазки оказываются катастрофическими, на улице на нее нападает Салли Грин, и пока она отдыхает в Mother Gapps с победоносным Джошем, ее заброшенный ребенок умирает. Именно презираемая Пиджеони Полл обеспечивает то немногое материнское внимание, которое получают дети.
Жалкая жизнь и шокирующая смерть десятимесячной Луи становится еще более пронзительной из-за того, как это преподносится на самом деле. Мы видим ее голодной и безразличной, с сильно искусанным блохами лицом. Она получает травму, когда на ее мать нападает на улице Салли Грин, и только Дики, похоже, хоть что-то о ней заботится. Сразу после ее смерти ее родители беззаботно возвращаются в публичный дом, и о ней вскоре забывают, когда рождается еще один ребенок.
Рожденный в конце романа, Маленький Джош символизирует цикличность жизни в Яго. Его младенческие проклятия говорят о том, что его будущий характер будет копировать характер его отца.
Киддо — единственный успех отца Стерта. Всегда веселый и сообразительный, он достаточно самосознателен и трудолюбив, чтобы добиться успеха в своем фруктово-овощном бизнесе и получить шанс на побег из Яго. Он женится на Пиджеони Полл, тем самым объединяя двух наиболее сострадательных персонажей романа.
Полл презирают как блудницу, но на протяжении всего повествования она проявляет сочувствие и поддержку Дикки, Ханне и Луи.
Вич, в своем циничном развращении детей, напоминает Диккенса Феджина в «Оливере Твисте». Хотя его обычно воспринимают как неявно еврейского персонажа, Моррисон категорически настаивал, что Вич не был евреем. [5]
Обычно описываемый в фильме как маленький горбун, ожесточенная вражда Бобби Ропера с Дикки увековечивается серией событий, которые подпитывают их взаимную враждебность, как, например, когда Дикки прячет свой подарок в виде музыкальной шкатулки в тележке Роперов. В горьком повороте событий именно Бобби Ропер заканчивает жизнь Дикки.
Единственная фигура власти и уважения в Яго, отец Стерт обладает честностью и мужеством, способен противостоять хулиганам Яго и постоянно стремится улучшить поведение и перспективы своих прихожан. Он представляет собой резкий контраст в морали с культурой Яго.
Канарейка Джерри Гуллена была не птицей, а заброшенным старым ослом. В романе, где люди регулярно сравниваются с вредителями, осел Гуллена дает Дикки необычную отцовскую фигуру, немое существо, которого он ищет и которому может довериться. Пренебрежение осла иллюстрирует пренебрежение к детям и животным в Яго.
Jago — это серьезно неблагополучный район, в котором едва ли у кого-то есть честная работа или хоть какая-то перспектива ее получить. Существование — это исключительно выживание на ежедневной основе. Деньги тратятся на азартные игры или на выпивку и табак, а дети остаются голодными. В такой среде выживание — это вопрос безжалостности и оппортунизма.
Из-за преобладающей бедности Яго, преступность является единственным практическим средством дохода для большинства жителей. Все, что можно украсть, является честной игрой, и слабые становятся добычей сильных. Насилие эндемично и экстремально. Мы видим, как Дики жестоко избивает свой отец за кражу часов, которые Джош немедленно идет и продает. В шокирующих сценах насилия Салли Грин неоднократно получает ножевое ранение в лицо разбитой бутылкой от Норы Уолш, а возчик, отважившийся проникнуть в цитадель Яго, оказывается ограбленным и избитым до потери сознания.
Изображены контрастные элементы семьи. Принадлежность к клану приводит к жестокой фракционной борьбе между Раннсом и Лирисом, однако пренебрежение к детям является вопиющим. Луи позволяют угасать до самой смерти, нелюбимому и неоплаканному. Дети редко посещают школу, но им разрешено бродить по темным и опасным улицам в одиночку.
У Яго извращенная мораль. Роперов презирают за их чистоту, трезвость и трудолюбие. Злобность и нечестность уважаются, и единственный настоящий грех — доносительство. Перевернутая иерархия преступности и жестокости означает, что ребенок Яго стремится в конечном итоге вступить в ряды Высшей мафии, самых успешных преступников.
Читатель вынужден задуматься о том, в какой степени такая среда душит всякую надежду на добродетель, саморазвитие и порядочность. Мы видим, что, несмотря на все усилия отца Стерта и самого Дикки, мальчик отброшен от надежды на достойное будущее в преступную жизнь, которая отвратительна, жестока и коротка. Успех Киддо Кука в возвышении себя и побеге из Яго изображен как исключительный.
С перевернутым снобизмом, распространенным в Яго, грязь — это хорошо, а чистота — это возмущает. Очевидно, что переполненные комнаты, в которых живут жильцы, грязные, душные и без проточной воды. Одежды мало, и, как и тела, которые она украшает, ее вряд ли будут часто стирать, если вообще будут. Предполагается, что существует связь между чистотой тела и чистотой ума и души.
Книга и автор были использованы в качестве сюжетной линии в эпизоде 1991 года сериала « Румпол из Бейли » под названием « Румпол для обвинения ».
Группа Kaiser Chiefs выпустила песню «Child of the Jago» на своем альбоме 2012 года The Future Is Medieval .
Новая пьеса «Дитя Яго» по роману Артура Моррисона была написана и спродюсирована компанией Lights of London Productions для показа в 2015/2016 гг.
Упоминается в книге Джека Лондона «Люди бездны», основанной на его собственном опыте жизни в Ист-Энде Лондона.
Аудиокнига «Дитя Яго» в свободном доступе на LibriVox