Caubeen / k ɔː ˈ b iː n / — ирландский берет , [1] первоначально носившийся ирландскими мужчинами 16-го века. [2] [3] Он был принят в качестве головного убора ирландских полков армий Содружества.
Название « каубин» датируется ирландским языком конца 18 века и буквально означает «старая шляпа». [1] Оно происходит от ирландского слова cáibín , означающего «маленький мыс», которое само по себе является уменьшительной формой слова cába , что означает «мыс». [1]
Кабин создан по образцу кайбина, который носил ирландский военачальник Эоган Руа О Нейл (1585–1649).
В британской армии кабин официально известен как «ирландский зеленый чепчик».
В 1916 году ирландская гвардия создала трубочный оркестр. Униформа волынщиков представляла собой смесь стандартной служебной формы и формы оркестранта, а также включала шляпу цвета хаки, килты шафранового цвета и зеленые чулки. Капюшон цвета хаки гвардейские волынщики называли «каубин», и он был похож на большой берет. Некоторые источники утверждают, что кабин похож на шотландский там-о-шантер , но они различаются по внешнему виду: там-о-шантер сохраняет гораздо больший эффект «обеденной тарелки» на голове владельца, в то время как кабин напоминал негабаритный тарелку. берет. У них были разные коды квартирмейстера, а это означало, что кабин был не просто хворостом с отрезанным инструментом, а самостоятельным изделием, созданным специально для этого. Во время Второй мировой войны ряд полков британской армии использовали в качестве головного убора как хаки, так и ружейно-зеленые кобуры, заменив фуражку GS . [4]
Каждый полк отличался перьями на фуражках: Королевские фузилеры Иннискиллинга носили свои традиционные серые перья, Королевские ирландские фузилеры носили традиционные зеленые перья, Ирландская гвардия и лондонские ирландские стрелки получили синие перья, а ливерпульские ирландцы носили фуражки. сине-красный перо. Королевские винтовки Ольстера получили повязку только в 1948 году, поэтому черные волосы они получили только в 1947 году.
В 1937 году Лондонские ирландские винтовки распространили ношение кабинов на весь полк. [5] Во время Второй мировой войны они были единственными солдатами, носившими каубины до 1944 года, когда 2-й батальон лондонских ирландцев служил в составе ирландской бригады в Италии. 2-й батальон полка Иннискиллинг начал носить каубины, сделанные из шинелей итальянских солдат, в январе 1944 года, а вскоре их скопировал и 6-й батальон полка.
В феврале 1944 года британская армия случайно сделала фуражку «военного назначения» (разновидность большого берета из саржевой шерсти) новой стандартной фуражкой для раздевания. Caubeen прошли проверку, поскольку точная форма кепок GS в то время не была формализована, а их розничная торговля запасами кепок GS осталась практически незамеченной ACI. [ нужны разъяснения ]
В 1947 году ношение кабина было позже распространено на все пехотные полки послевоенной Северо-Ирландской бригады , а Королевские винтовки Ольстера получили черный перо.
Королевским ирландским рейнджерам (сформированным в 1968 году путем объединения оставшихся полков Северо-Ирландской бригады, Королевских стрелков Иннискиллинга , Королевских стрелков Ольстера и Королевских ирландских стрелков ) было предоставлено право носить кабин с зеленым пером ирландских стрелков. . Его по-прежнему носит Королевский ирландский полк , созданный в 1992 году в результате объединения Королевских ирландских рейнджеров и Ольстерского полка обороны .
Синий каубин с шеей из трех вертикальных полос цвета, соответствующего конюшенному поясу Royal Signals , носили офицеры, мичманы и сержанты ныне расформированного 40-го (Ольстерского) полка связи . Сержанты носили анодированный металлический значок на фуражке Royal Signals, а офицеры и мичманы носили вышитый значок на фуражке .
Современный кабин носится очень высоко сбоку (обычно слева), что делает его похожим на наклонный капот Balmoral без оправы . Его часто делают из узких черных лент, которые аккуратно завязывают сзади; канадский вариант выполнен с широкими лентами. [ нужна цитата ] Традиционно он имеет винтовочно-зеленый цвет и обычно носится со знаком отличия подразделения (иногда с коротким цветным плюмажем, называемым перо , указывающим на полковую принадлежность), прикрепленным к внешней стороне фуражки. [ нужна цитата ]
Кабин остается головным убором 2-го батальона Ирландского полка Канады . Это основной резервный полк легкой пехоты канадской армии . Полк был сформирован в Торонто в 1915 году как 110-й ирландский полк. [6] Кабин носят с зеленым пером, но не для обозначения его как стрелкового полка, как в смысле британской армии; это был подарок командира лондонского ирландского полка канадскому ирландскому полку во время битвы при Кориано в Италии. Полк также носит клетчатый килт O'Saffron и алый цвет. В конце 1990-х - начале 2000-х годов полковая форма одежды постепенно приходила в упадок, но в последнее время полк устойчивыми темпами перевыпускает полковую форму.
Кабин носили члены Южноафриканского ирландского полка , резервного пехотного батальона в составе Национальных сил обороны ЮАР. [7]
Волынщики Сил обороны Ирландии носят черный кабин с черной отделкой и хвостом [8].
Кабин также носит почетный караул Первого дивизиона округа Ориндж, Калифорния, филиала Древнего Ордена Хибернианцев , ирландской католической братской организации . На своем веб-сайте они отмечают: «Мы носим зеленую куртку и носим пику — отличительный головной убор и оружие ирландских воинов древности» . [9]
В 1938 году Танаист Джеймс Диллон жаловался на налог на импортируемые женские шляпы, отметив, что ирландские дамы будут вынуждены носить «каубины Коннахта». В ответ фабрика по производству женских шляпок в Голуэе заявила, что, когда Диллон в следующий раз посетит город, ему подарят подходящий «голуэйский кабин». [10]
Кабины также продаются как женская шерстяная зимняя шапка ирландским продавцом головных уборов. [11]
Кабин упоминается в ирландской песне « The Wearing of the Green », самая известная версия которой была написана Дионом Бусико для его пьесы 1864 года « Arragh na Pogue» , или «Свадьба Уиклоу» , действие которой происходит в графстве Уиклоу во время восстания 1798 года. [12] Ниже приводится второй куплет версии Дион Бусико: [13]
Когда закон сможет помешать травинкам
расти по мере их роста,
И когда летом листья
не осмелятся показать свою зелень,
Тогда я изменю цвет, который
ношу в своей кабинке,
Но до того дня я останусь навсегда
Для ношения зеленого цвета.
Кабин также упоминается в традиционной ирландской песне « Лимерик Рейк » в стихе о молоке коровы, которая питается зернами виски и пива, в строке: «И человек, который пил его, поднимал свой кабин». "
Старая песня, до сих пор популярная в Ирландии, — «Золотой юбилей» (или «Пятьдесят лет назад»), в которой жена призывает мужа снять шляпу и надеть «старый каубин», который он носил пятьдесят лет назад. лет назад. Он был записан Конни Фоули и Дороти Макманус в 1940-х годах, а затем Шоном Данфи .[14]
Другая ирландская песня, относящаяся к кабину, - это «My Old White Caubeen», которая, как сообщает Irish Times, была исполнена на заседании RIC в 1901 году .
Пехота или сухопутные войска носят черную фуражку типа «каубин» с шафрановой отделкой и хвостами, зеленую военную куртку, шафрановый килт, темно-зеленые чулки с пряжками для обуви на своих брогах.{
Мы приняли униформу, которая признает настоящее и возвращает нас к нашему прошлому.
Мы носим крестьянскую рубашку, украшенную современным логотипом AOH.
Мы носим зеленую куртку и носим пику — отличительный головной убор и оружие ирландских воинов древности.