stringtranslate.com

Коелбрен и Бейрдд

Картина Деви Вин о Эйфиона (1784–1841) с названием, написанным в Coelbren y Beirdd.

Coelbren y Beirdd (на английском: «Бардовская партия») — рукопись, созданная в конце восемнадцатого века валлийским антикваром и литературным фальсификатором Эдвардом Уильямсом, более известным как Иоло Моргануг . [1]

Письменность, алфавит, сравниваемый с древнегреческим алфавитом валлийской писательницы Джейн Уильямс , состояла из сорока букв — двадцати основных букв и еще двадцати, посвященных долгим гласным и согласным мутациям . Ее можно было вырезать на четырехсторонних кусках дерева и вставлять в рамку, называемую «peithynen». [1] [2] Моргануг представил деревянные друидические алфавиты друзьям и знатным особам и сумел убедить многих в ее подлинности.

Валлийское эссе о бардах и друидах , написанное его сыном Талиесином Уильямсом и опубликованное в виде брошюры в 1840 году, защищало подлинность алфавита и выиграло Abergavenny Eisteddfod в 1838 году. [3] [4]

Книга Талиесина Уильямса была написана о других Coelbrennau'r Beirdd, что является названием рукописи на валлийском языке в Iolo Manuscripts и двух рукописях в Barddas , одна с подзаголовком "yn dorredig a chyllell". Iolo Morganwg предположил, что изначально они были работой бардов из Гламоргана , которые скопировали свои рукописи в коллекции, хранящиеся в Plas y Fan, Neath Abbey , Margam Abbey и Raglan Library , и были составлены Meurig Dafydd и Lewys Morgannwg , среди прочих, в 1700-х годах. Было высказано предположение, что они были снова переписаны Edward Dafydd , John Bradford и Llywelyn Siôn . Моргануг предположил, что он собрал некоторые рукописи Сиона и Брэдфорда, в то время как большинство, включая все источники Льюиса Моргануга, были утеряны. Это утверждение о подлинности было подвергнуто сомнению многочисленными учеными, такими как Глин Коти Льюис. [5] [6] [7] [8]

Таблица букв в «Кельтских исследованиях» (1804) Эдварда Дэвиса (1756–1831):

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Архивная копия "Coelbren y Beirdd – The Bardic Alphabet"". Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 года . Получено 26 февраля 2011 года .
  2. ↑ Джейн Уильямс (18 ноября 2010 г.). История Уэльса: полученная из подлинных источников. Cambridge University Press. стр. 6–. ISBN 978-1-108-02085-5. Получено 24 октября 2012 г.
  3. ^ Уильямс, Талиесин., (аб Иоло), Коэлбрен И Бейрдд; Валлийский очерк бардского алфавита, У. Рис, Лландовери, 1840 г.
  4. ^ Роб Уильямс (1852). Биографический словарь выдающихся валлийцев., с древнейших времен до наших дней. W. Rees. стр. 536– . Получено 24 октября 2012 .
  5. ^ Кембрийская археологическая ассоциация (1846 г.). Археология камбренсис. В. Пикеринг. стр. 472–. ISBN 978-0-9500251-9-3. Получено 8 ноября 2012 г.
  6. ^ Льюис (Глин Коти) (1837). Гвайт Льюис Глин Коти: Поэтические произведения Льюиса Глина Коти, знаменитого барда, процветавшего во времена правления Генриха VI, Эдуарда IV, Ричарда III и Генриха VII. Хьюз. стр. 260– . Получено 8 ноября 2012 г.
  7. ^ Иоло Моргануг; Оуэн Джонс; Общество по публикации древних валлийских рукописей, Абергавенни (1848). Рукописи Иоло: подборка древних валлийских рукописей в прозе и стихах из коллекции, собранной покойным Эдвардом Уильямсом, Иоло Морганугом, с целью формирования продолжения мифирийской археологии; и впоследствии предложенной в качестве материалов для новой истории Уэльса. W. Rees; продано Longman and co., Лондон. стр. 10– . Получено 24 октября 2012 г.
  8. ^ Марион Лёффлер (2007). Литературное и историческое наследие Иоло Моргануга, 1826–1926. University of Wales Press. ISBN 978-0-7083-2113-3. Получено 24 октября 2012 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кельбреном-и-Бейрддом .