stringtranslate.com

Границы (Великобритания)

Borders (UK) Ltd. , также известная как Borders & Books etc. , была основана как дочерняя компания Borders Group в 1998 году, а в 2007 году стала независимой от материнской компании в США. На пике своего развития после отделения от материнской компании в США она торговала из 41 магазина Borders и 28 магазинов BOOKS etc. с торговой площадью более миллиона квадратных футов, занимая около 8% рынка розничной торговли книгами. В 2008 и 2009 годах количество магазинов сократилось до краха сети. Они также управляли одним филиалом в Ирландии , но закрыли его в начале 2009 года. 26 ноября 2009 года было объявлено, что Borders (UK) перешла под внешнее управление. Все магазины закрылись 24 декабря 2009 года.

Типичный магазин Borders в Великобритании содержал как канцелярские товары Paperchase, так и кафе Starbucks [ 3 ] . Кроме того, в некоторых филиалах также имелись отделы по продаже гаджетов RED5 и видеоигр GAME .

Логотип содержал как логотип Books etc., так и логотип Borders, чтобы отразить тот факт, что Borders (UK) управляла двумя разными брендами. По состоянию на май 2022 года Books Etc по-прежнему функционирует как независимый семейный онлайн-бизнес.

История

Граничит с Бриггейтом в Лидсе , Западный Йоркшир.
Границы в Саутгемптоне

В сентябре 2007 года Borders (UK) Ltd. была приобретена лондонским частным инвестором Люка Джонсона Risk Capital Partners в сделке, предположительно, на сумму 20 миллионов фунтов стерлингов. Bookshop Acquisitions Ltd. — дочерняя компания Risk Capital Partners — была специально создана для покупки, и сделка включала право использовать торговые марки Borders и Books и т. д., соответствующие бренду. [4] По условиям сделки Borders получит долю в капитале Bookshop Acquisitions в размере около 17%. [5]

Дэвид Рош ушел с поста генерального директора Borders (UK) в январе 2008 года, и его заменил бывший управляющий директор сети Филипп Даунер. После своего назначения Даунер призвал к обзору категорий всей компании, хотя он ясно дал понять, что не планирует никаких немедленных дальнейших изменений в структуре бизнеса. [6]

Впоследствии, в марте 2008 года, было объявлено, что Borders (Великобритания) планирует закрыть свой распределительный центр (расположенный в Корнуолле ) 29 августа, чтобы издатели и оптовики могли доставлять продукцию напрямую в свои магазины, что полностью противоречит решению конкурента Waterstones , который планировал протестировать и открыть свой собственный распределительный центр, в просторечии именуемый «The Hub», с конца мая. [7]

В июле 2008 года Borders запустил сайт электронной коммерции . В попытке вернуть себе долю интернет-продаж книг началось бета-тестирование нового транзакционного сайта, которое должно быть полностью завершено до конца месяца. По состоянию на май 2022 года Books Etc по-прежнему работает как независимый семейный онлайн-бизнес.

В августе 2008 года Borders продала восемь магазинов London Books Etc. компании Waterstones за нераскрытую сумму. [8]

Пять магазинов Borders на Оксфорд-стрит , Ллантрисант , Бланчардстаун , Суиндон и Лондон-Колни были закрыты в июле 2009 года и заменены New Look . После июля 2009 года Borders принадлежал Valco Capital Partners , части Hilco , которая специализируется на проблемных ритейлерах. [9]

В конце сентября 2009 года было объявлено, что большая часть оставшихся магазинов Books Etc. и два магазина Borders Express будут проданы [10] , и вскоре после этого начались распродажи по закрытию магазинов. [11]

Администрация

В ноябре 2009 года компания объявила, что ищет покупателя для своего бизнеса из-за опасений, что у нее закончатся деньги. [12] На следующий день сайт Borders прекратил принимать заказы на книги, в то время как заказы на CD и DVD через сайт Borders Entertainment продолжались, так как им управляла The Hut Group . [13]

26 ноября 2009 года агентство Reuters сообщило, что Borders (UK) ввела внешнее управление после того, как, как сообщается, столкнулась с трудностями в привлечении достаточного количества денежных средств для торговли в ключевой рождественский период. Эта статья была вскоре отозвана и заменена исправленным пунктом, сообщающим, что компания «обдумывает» внешнее управление. [14] Эта новость появилась в конце нескольких трудных недель для компании, когда сообщалось, что компания находится в кредитном останове у всех основных издателей и (после срыва переговоров с WHSmith) все еще ищет покупателя. [15]

Позже в тот же день Borders (UK) Ltd официально перешла под внешнее управление. Первоначально планировалось назначить BDO в качестве администраторов, но выяснилось, что возник конфликт интересов. [16] Вместо этого владельцы Borders — Valco Capital Partners, часть Hilco — назначили MCR в качестве администраторов. BBC добавляет, что MCR «наняла специалистов-ликвидаторов Hilco для консультаций». [17] Была применена «параллельная стратегия» поиска покупателя для сети как действующего интереса и проведения продаж при закрытии. [18]

Вечером 27 ноября 2009 года было объявлено, что на следующий день во всех магазинах начнется распродажа в связи с закрытием. Во время распродажи в акции участвовал Denby China, отдельный концерн, выкупленный Valco Capital Partners ранее в 2009 году. [19] Издатель Hachette успешно подал в суд на MCR за продолжение продажи изданий Hachette без предварительного получения разрешения, получив решение Высокого суда от 18 декабря 2009 года о том, что MCR поступила «неправильно». [20]

MCR, администратор сети, заявил о намерении искать покупателя. Однако, как сообщалось, «серьёзная попытка» Ричарда Джозефа, соучредителя сети Books Etc., купить ряд магазинов была отклонена MCR. [21] Представитель MCR подтвердил, что были сделаны неудачные заявки, которые не оправдали ожиданий. MCR объявила, что 45 магазинов прекратят торговлю и навсегда закроются 22 декабря, заявив, что продать сеть как действующее предприятие не представлялось возможным. [22] Все сотрудники были уволены 24 декабря 2009 года. [23] Компания Borders (UK) Limited была ликвидирована в августе 2011 года.

КНИГИ и т.д.

Название BOOKS etc., его веб-сайт и база данных Borders были куплены Capital Books Ltd в январе 2010 года. По состоянию на май 2022 года Books Etc по-прежнему работает как независимый семейный онлайн-бизнес. [24]

Награды

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Borders (UK)". Top Track 250 (2008) . The Sunday Times . Получено 15 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  2. ^ Borders Group владела 17% акций Bookshop Accquisitions Limited, компании, созданной Risk Capital Partners для поглощения Borders (UK) в 2007 году; однако неясно, владела ли она долей в компании после того, как она была выкуплена Valco и управленческой командой до закрытия.
  3. ^ "Borders UK about us". Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 13 октября 2008 года .
  4. ^ "Borders Group объявляет о продаже Borders UK". WebWire.com . Получено 22 декабря 2009 г.
  5. ^ "Borders соглашается продать магазины в Великобритании и Ирландии". Hollywood Reporter. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 22 декабря 2009 года .
  6. ^ Нил, Грэм (31 января 2008 г.). "Downer plans Borders review". The Bookseller. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 12 ноября 2008 г.
  7. ^ Нил, Грэм (7 марта 2008 г.). «Borders закрывает распределительный центр». The Bookseller . Получено 12 ноября 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  8. ^ Нил, Грэм (18 августа 2008 г.). «Waterstones берет на себя восемь магазинов Books Etc». The Bookseller. Архивировано из оригинала 15 сентября 2008 г. Получено 13 октября 2008 г.
  9. ^ Уэрден, Грэм (26 ноября 2009 г.). «Будущее границ в хаосе, так как администраторы уходят». The Guardian . Лондон . Получено 26 апреля 2010 г.
  10. ^ Томпсон, Джеймс (29 сентября 2009 г.). «Borders UK закроет испытывающие трудности магазины Books Etc». The Independent . Лондон . Получено 20 октября 2009 г.
  11. ^ "Closing down sale starts at Books Etc". The Bookseller. 18 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 г. Получено 20 октября 2009 г.
  12. ^ "Borders' UK bookstores looking for buyer". BBC News . 23 ноября 2009 г. Получено 22 декабря 2009 г.
  13. ^ "Веб-сайт Borders приостанавливает продажу книг". BBC News. 24 ноября 2009 г. Получено 22 декабря 2009 г.
  14. ^ Дэйви, Джеймс (26 ноября 2009 г.). "ИСПРАВЛЕНО - Британский книготорговец Borders обдумывает вопрос об администрации". Reuters .
  15. ^ «Издатели работают над спасательным кругом для Borders UK». Bookseller.com. 25 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2009 г.
  16. ^ Уэрден, Грэм (26 декабря 2009 г.). «Будущее границ в хаосе, так как администраторы уходят». The Guardian . Лондон . Получено 26 апреля 2010 г.
  17. ^ "Borders начинает закрывать продажи". BBC News. 29 ноября 2009 г.
  18. ^ "Borders Bookstores close down for good". The London Insider. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2009 г. Получено 26 ноября 2009 г.
  19. ^ «Администратор использует Borders UK для продажи керамики». The Bookseller. 14 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2009 г.
  20. ^ "MCR 'неправильно' продает акции Hachette, постановил судья". The Bookseller. 21 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2009 г.
  21. ^ "MCR отклонила заявку Ричарда Джозефа на магазины Borders". The Bookseller. 21 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 23 декабря 2009 г.
  22. ^ "Магазины на границе закроются 22 декабря". BBC News. 22 декабря 2009 г. Получено 22 декабря 2009 г.
  23. ^ "Работа на границе заканчивается в канун Рождества". BBC News. 22 декабря 2009 г. Получено 22 декабря 2009 г.
  24. ^ Книги и т.д., Cyclex
  25. ^ ab "BBIA Previous Winners". Архивировано из оригинала 18 мая 2008 года . Получено 2 ноября 2008 года .
  26. ^ Нил, Грэм (21 сентября 2007 г.). «Blackwell takes awards crown». The Bookseller. Архивировано из оригинала 7 июня 2008 г. Получено 13 октября 2008 г.
  27. ^ Нил, Грэм (19 сентября 2008 г.). «Waterstones picks up awards honors». The Bookseller. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 г. Получено 13 октября 2008 г.

Внешние ссылки