stringtranslate.com

Конго-дзуэ

Конго-дзуэ слева в Окубо-дзи , восемьдесят восьмом и последнем храме паломничества Сикоку.

Конго :-дзуэ или конго:-дзё (金剛杖, «ваджрный посох») — деревянный посох, который носят ямабуси и паломники во время паломничества на Сикоку в Японии . Говорят , что конго:-дзуэ олицетворяет тело Кукая и поддерживает паломника в пути; поэтому к нему относятся с уважением, моют его «ноги» и вносят внутрь в конце каждого дня путешествия. [1] [2] На нем написано песнопение Namu-Daishi-Henjō-Kongō и Dōgyō-Ninin или «Мы двое паломников вместе». [3] По другой традиции его несут наверху при пересечении моста, чтобы он не касался земли и не разбудил Кобо Дайси. [4] Паломники оставляют свой конго:-дзуэ в Окубо-дзи , последнем храме, после завершения круга. [4] В Сикоку и других частях Японии время от времени существует погребальная практика , при которой усопшего одевают как паломника и помещают в гроб вместе с посохом и паломнической книгой ( nōkyōchō ) для его последнего путешествия. [1]

Смотрите также

Оидзуру (одеяние) — одна из священных частей традиционной одежды японских паломников .

Ссылки

  1. ^ ab Reader, Ian (2005). Совершение паломничеств: значение и практика в Сикоку . University of Hawaii Press . стр. 57–59, 63. ISBN 978-0-8248-2907-0.
  2. ^ Мията, Тайсен (2006). 88 храмов острова Сикоку, Япония . Буддийский храм Коясан, Лос-Анджелес. стр. 105.
  3. Скотт, Дэвид (21 февраля 1999 г.). «Путешествие: вокруг Сикоку за 60 дней». The Independent . Лондон . Получено 21 апреля 2011 г. .
  4. ^ ab Miyata, Taisen (2006). 88 храмов острова Сикоку, Япония . Буддийский храм Коясан, Лос-Анджелес. стр. 15, 18, 144 и далее.