stringtranslate.com

Конкордат

Конкордат ( французское произношение: [kɔ̃kɔʁda] ) — соглашение между Святым Престолом и суверенным государством , определяющее отношения между Католической церковью и государством в вопросах, касающихся обеих сторон, [1] т. е. признание и привилегии Католической церкви в конкретной стране, а также в светских вопросах, затрагивающих интересы церкви.

По словам П. У. Брауна, термин «конкордат» не использовался «до понтификата папы Мартина V (1413–1431) в работе Николаса Кузанского под названием De Concordantia Catholica ». [2] Первый конкордат датируется 1098 годом, и с тех пор до начала Первой мировой войны Святейший Престол подписал 74 конкордата. [1] Из-за существенной перепланировки Европы, которая произошла после войны, потребовались новые конкордаты с государствами-правопреемниками . [1] Эпоха после Первой мировой войны ознаменовалась наибольшим распространением конкордатов в истории. [1]

Хотя на некоторое время после Второго Ватиканского собора , завершившегося в 1965 году, термин «конкордат» был исключен, он вновь появился с Польским конкордатом 1993 года и Португальским конкордатом 2004 года . Иной режим отношений между Ватиканом и различными государствами все еще развивается, [3] часто спорно, в результате растущего секуляризма и религиозного плюрализма в западном мире.

Церковное учение

Католическая церковь исторически заявляла, что не привязана ни к одной форме правления, а к другой, но была готова работать с любым типом правления, пока соблюдаются права Бога и верующих. Пий XI писал в 1933 году:

Общеизвестно, что католическая церковь никогда не связана с одной формой правления больше, чем с другой, при условии, что божественные права Бога и христианской совести находятся в безопасности. Она не испытывает никаких затруднений в приспособлении к различным гражданским институтам, будь они монархическими или республиканскими, аристократическими или демократическими. [4]

Дихотомия церкви и государства

С точки зрения отношений между церковью и государством споры относительно конкордатов включают в себя две точки зрения.

С католической точки зрения, Церковь имеет моральное и теологическое право вступать в дипломатические отношения с государствами с целью достижения соглашений относительно заботы о своих членах, проживающих там. Это концепция Libertas ecclesiae (свободы Церкви).

С некатолической точки зрения конкордаты могут вызывать определенные опасения, такие как:

Из-за этих опасений Соединенные Штаты не устанавливали дипломатические отношения с Ватиканом до прихода к власти администрации Рональда Рейгана в 1984 году; и по сей день у Соединенных Штатов нет конкордата с Ватиканом, несмотря на то, что у двух стран есть взаимный «компромисс» в плане отношений. [8]

«Хотя Соединенные Штаты, вероятно, не пойдут так далеко, как некоторые страны, заключив конкордат с Ватиканом, это, по сути, будет способствовать религиозным целям Ватикана. В противном случае Ватикан не был бы заинтересован в установлении дипломатических отношений с Соединенными Штатами. Возможно, было бы правильно охарактеризовать обмен посольствами как компромисс — то есть Соединенные Штаты готовы содействовать религиозным целям Ватикана, если Ватикан готов содействовать внешнеполитическим целям Соединенных Штатов».

Сэмюэл В. Беттви, «Признание Соединенными Штатами и Ватиканом: предпосылки и проблемы» (1984), стр. 257-258

Примеры конкордатов

Подписание Конкордата между Францией и Святым Престолом, 15 июля 1801 года. Художник: Франсуа Жерар (1770-1837). Национальный музей Версальского замка, Версаль

Некоторые конкордаты гарантируют Католической церкви статус благотворительной организации, освобожденной от налогов, поскольку она фактически является крупнейшим благотворительным учреждением в мире, либо прямо заявляя об этом, как в Бразилии (2008, статья 15) [11] и Италии (1984, статья 7.3), [12], либо формулируя это косвенно, как в Португалии (2004, статья 12). [13]

При наличии политической воли такие привилегии конкордата могут быть расширены внутренним законодательством. В 1992 году налоговое освобождение, предоставленное Церкви итальянским конкордатом, было истолковано законом, который позволяет Католической церкви не платить 90% того, что она должна государству за свою коммерческую деятельность. [14] Таким образом, небольшой святыни в стенах кинотеатра, курорта, магазина, ресторана или отеля достаточно для предоставления религиозного освобождения. [15] В июне 2007 года Нели Крез , европейский комиссар по вопросам конкуренции, объявила о расследовании этого вопроса. Затем, в августе, заместитель министра финансов в хрупкой левоцентристской коалиции Романо Проди заявил, что этот вопрос необходимо решить в бюджете следующего года. [16] Однако после этого от Комиссии Баррозу больше ничего об этом не было слышно , и несколько месяцев спустя правительство Проди пало. [ необходима цитата ]

Словацкий конкордат (2000, ст. 20.2) гарантирует, что церковные пожертвования «не подлежат налогообложению или требованию публичной отчетности» [17] .

Это также касается Кот-д'Ивуара , где речь идет о гораздо больших суммах. Базилика в Ямусукро , по оценкам, обошлась в 300 миллионов долларов, а дополнительные текущие расходы на самую большую церковь в мире также защищены от пристального внимания конкордатом 1992 года, заключенным с президентом Кот-д'Ивуара. Уфуэ-Буаньи утверждал, что эти средства поступили из его личного состояния. Сообщается, что должностное лицо Ватикана назвало соглашение о фонде, созданном для управления этими средствами, «деликатным вопросом». [18] Тем не менее, этот конкордат гарантирует, что доходы и активы фонда останутся необлагаемыми налогом (статья 9.1), он удерживает эти средства вне досягаемости как уголовного, так и гражданского права (статья 7.1), он разрешает высылать эти деньги из страны (статья 13.2) и сохраняет все документы фонда «неприкосновенными», другими словами, в тайне (статья 8). [19]

В Колумбии в 1994 году произошел кризис между государством и церковью, когда генеральный прокурор Густаво де Грейфф обвинил нескольких епископов в незаконных контактах с партизанами ФАРК . Оказалось, что в соответствии с конкордатом Колумбии со Святым Престолом, члены духовенства могли быть расследованы только церковными судами, которые руководствуются каноническим правом , и что епископы, таким образом, были защищены от расследования со стороны гражданских властей по делу, которое многие в Колумбии считали серьезным преступлением. [ необходима цитата ]

Список

За прошедшие столетия было заключено не менее нескольких сотен конкордатов. [20] Ниже приведен отсортированный список конкордатов и других двусторонних соглашений, заключенных Святейшим Престолом.

Ссылки

  1. ^ abcd Рене Метц, Что такое каноническое право? (Нью-Йорк: Hawthorn Books, 1960 [1-е издание]), стр. 137
  2. ^ Браун, П. У. (4 мая 2018 г.). «Pactum Callixtinum: нововведение в папской дипломатии». The Catholic Historical Review . 8 (2): 180–190. JSTOR  25011853.
  3. ^ См., например, Petkoff 2007.
  4. ^ Пий XI, Dilectissima Nobis 1933
  5. ^ Роберт А. Грэм, «Введение: размышления о дипломатии Ватикана», в Кент и Поллард, ред., Папская дипломатия , 1, 2
  6. ↑ Андреа Бониме-Бланк, Переход Испании к демократии: политика создания конституции (Боулдер, Колорадо: Westview Press, Inc., 1987), 104.
  7. ^ Мария Елена Олмос Ортега, «Los Acuerdos con la Santa Sede: Instrumentos Garantes de la Libertad Religiosa», в Марии дель Мар Мартин, Мерседес Салидо, Хосе Мария Васкес Гарсиа-Пенуэла, ред., Iglesia Catolica y Relaciones Internacionales: Actas del III Simposio Internacional de Derecho Concordatorio (Гранада: Editorial Comares, 2008), 489–502.
  8. ^ Беттви, Сэмюэл М. (лето 1984 г.). «Соединенные Штаты — признание Ватикана: предпосылки и проблемы». The Catholic Lawyer . 29 (3): 265. Получено 6 июля 2022 г.
  9. ^ "Франция". Berkley Center for Religion, Peace, and World Affairs . Архивировано из оригинала 6 февраля 2011 года . Получено 15 декабря 2011 года .См. раскрывающееся эссе на тему «Религия и политика до Французской революции»
  10. ^ Вильмер, Жан-Батист Жанжен (2007). «Commentaire du Concordat de 1801 entre la France et le Saint-Siège» [Комментарий к Конкордату 1801 года между Францией и Святым Престолом]. Revue d'Histoire Ecclésiastique (на французском языке). 102 (1): 124–154. дои : 10.1484/J.RHE.3.141.
  11. ^ "Бразилия | Конкордат: текст (2008)". Concordat Watch . Перевод Sottomaior, Daniel . Получено 18 сентября 2018 г.
  12. ^ "Concordat Watch - Italy - Modifications to the Lateran Concordat (1984): text". www.concordatwatch.eu . Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Получено 4 мая 2018 года .
  13. ^ "Concordat Watch - Portugal - Concordat (2004): текст". www.concordatwatch.eu . Получено 4 мая 2018 г. .
  14. ^ Maltese, Curzio (25 июня 2007 г.). «Льготы по налогу на имущество для Церкви: ЕС подает в суд на Италию». Concordat Watch . Перевод: Hunter, Graeme A. Получено 18 сентября 2018 г.
  15. ^ "Gli alberghi dei santi alla crociata dell'Ici" ("Налоговый крестовый поход по священным отелям"), Curzio Maltese, La Repubblica, 25 октября 2007 г.
  16. ↑ Хупер, Джон (28 августа 2007 г.). «Церковь готова отказаться от налоговых льгот». The Guardian . Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 18 сентября 2018 г.
  17. ^ "Тексты словацких конкордатов и других церковно-государственных документов. Базовый конкордат (2000)". Concordat Watch . Перевод Holohan, David . Получено 18 сентября 2018 г.
  18. ^ Остлинг, Ричард Н. (24 июня 2001 г.). «Базилика в кустах». Время .
  19. ^ "Кот-д'Ивуар - Соглашение о "Международном фонде Богоматери Мира Ямусукро" (1992): текст". Concordat Watch . Перевод Fraser, Muriel . Получено 4 мая 2018 г.
  20. ^ «Concordat Watch — Стратегия Concordat — Что такое Concordats?». www.concordatwatch.eu . Получено 4 мая 2018 г. .
  21. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июля 2015 года . Получено 8 июня 2015 года .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  22. ↑ Фредрик Нильсен, История папства в XIX веке (Лондон, 1906), стр. 261.
  23. ↑ Конкордат 1851 г. (на английском языке)
  24. ^ Кун, Гэри Г. (1985). «Конфликт церкви и государства в Сальвадоре как причина Центральноамериканской войны 1863 года». Журнал церкви и государства . 27 (3): 460–461. doi :10.1093/jcs/27.3.455. JSTOR  23916318.
  25. ^ "Конкордат между Святым Престолом и Королевством Сербии в 1914 году (между Пием X и Петром I) - Licodu". licodu.cois.it . Получено 4 мая 2018 г. .
  26. ↑ Салавиль, Северьен (4 мая 2018 г.). «Конкордат Сербии с Сен-Сьежем (июнь 1914 г. - март 1915 г.)». Эхо Востока . 17 (108): 459–468. дои : 10.3406/rebyz.1915.4174.
  27. ^ Рене Метц, «Что такое каноническое право?» (Нью-Йорк: Hawthorn Books, 1960 [1-е издание]), стр. 138
  28. ^ Барщевская, Агнешка (2001). "Римско-католическая церковь и ее влияние на идентичность молдавских чанго в Великой Румынии". В Барщевской, Агнешка; Пети, Лехель (ред.). Интеграция меньшинств: традиционные сообщества и модернизация . Румынский институт исследований национальных меньшинств. стр. 232. ISBN 978-606-92744-9-1.
  29. ^ Эйдинтас, Альфонсас (2015). Антанас Сметона и его Литва: от национально-освободительного движения к авторитарному режиму (1893-1940). На границе двух миров. Перевод Альфреда Эриха Сенна . Brill Rodopi. стр. 193. ISBN 9789004302037.
  30. ^ "Текст Латеранского договора см." (PDF) . vaticanstate.va . Архивировано из оригинала (PDF) 10 октября 2017 г. . Получено 4 мая 2018 г. .
  31. ↑ Конкордат 1953 г. (на английском языке)
  32. ^ Concordato entre la Santa Sede y España Архивировано 22 февраля 2017 г. на Wayback Machine , [html], веб-сайт Ватикана; доступ получен 15 февраля 2017 г.
  33. ↑ Конкордат 1954 г. (на английском языке)
  34. ^ Concordato entre la Santa Sede y la Republica Dominican, [html], веб-сайт Ватикана; по состоянию на 14 января 2020 г.
  35. ^ ab Odluka o proglašenju Zakona o potvrđivanju Ugovora između Svete Stolice i Republike Hrvatske o suradnji na području odgoja i kulture. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine (на хорватском языке).
  36. ^ ab Odluka o proglašenju Zakona o potvrđivanju Ugovora između Svete Stolice i Republike Hrvatske o dušobrižništvu katoličkih vjernika, pripadnika oružanih snaga i redarstvenih službi Republike Hrvatske. Архивировано 7 июня 2015 г. на сайте Wayback Machine (на хорватском языке)
  37. ^ ab Odluka o proglašenju Zakona o potvrđivanju Ugovora između Svete Stolice i Republike Hrvatske o pravnimpitanjima. Архивировано 10 мая 2015 г. в Wayback Machine (на хорватском языке).
  38. ^ "Concordat Watch - Венгрия - Венгерско-Ватиканский конкордат по финансам (1997): текст". www.concordatwatch.eu . Архивировано из оригинала 10 апреля 2016 года . Получено 4 мая 2018 года .
  39. ↑ Министерство иностранных дел Израиля, Соглашение о правосубъектности. Архивировано 10 октября 2012 г. на Wayback Machine.
  40. ^ ab Odluka o proglašenju Zakona o potvrđivanju Ugovora između Svete Stolice i Republike Hrvatske o gospodarskimpitanjima. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine (на хорватском языке).
  41. ^ «Основное соглашение между Святейшим Престолом и Организацией освобождения Палестины». www.vatican.va . Архивировано из оригинала 17 октября 2017 года . Получено 4 мая 2018 года .
  42. ^ «Соглашение между Святым Престолом и Латвийской Республикой» (PDF) . www.iuscangreg.it . Получено 22 марта 2023 г. .
  43. ^ "Open Society Foundations". Open Society Foundations . Архивировано из оригинала 16 марта 2015 года . Получено 4 мая 2018 года .
  44. ^ Основное соглашение 2006 г.
  45. ^ "Соглашение 2015 года между Святейшим Престолом и Государством Палестина" (PDF) . bibliotecanonica.net . Архивировано (PDF) из оригинала 6 мая 2017 г. . Получено 4 мая 2018 г. .
  46. ^ "Новости из Ватикана - Новости о Церкви - Новости Ватикана". en.radiovaticana.va . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 4 мая 2018 года .
  47. ^ "Новости из Ватикана - Новости о Церкви - Новости Ватикана". en.radiovaticana.va . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Получено 4 мая 2018 года .

Библиография

Внешние ссылки