stringtranslate.com

Конкурс песни Евровидение 1980 года.

Конкурс песни «Евровидение 1980» — 25-й ежегодный конкурс песни «Евровидение» . Мероприятие состоялось в Гааге , Нидерланды , и было организовано телекомпанией Nederlandse Omroep Stichting (NOS), которая согласилась провести мероприятие после того, как Израиль , победив в 1978 и 1979 годах , отказался проводить его второй год подряд. Европейский вещательный союз (EBU). Конкурс проводился в Конгрессебау Нидерландов 19 апреля 1980 года, и его вела голландская актриса Марлоус Флуитсма , хотя каждую песню представлял ведущий из участвующей страны (в некоторых случаях это был тот же человек, который давал комментарии).

В этом году участие приняли девятнадцать стран: Монако и победитель прошлого года Израиль решили не участвовать, а Турция вернулась. Примечательно, что Марокко единственный раз участвовало в конкурсе.

Победителем стала Ирландия с песней « What’s Another Year », исполненной Джонни Логаном и написанной Шэй Хили . [1] [2]

Расположение

Конгресгебау Нидерландов , место проведения конкурса 1980 года.

Израиль , победитель конкурса 1979 года , отказался принять его во второй раз подряд, поскольку Управление вещания Израиля (IBA) не могло профинансировать другое международное производство без дополнительных ресурсов, а правительство Израиля отклонило просьбу о продлении конкурса. Бюджет МБА. EBU также запланировал трансляцию на тот же день, что и день памяти Йом ха-Зикарон , а это означало, что Израиль вообще не мог участвовать, что стало первым случаем, когда страна-победитель прошлого года не участвовала в соревнованиях в следующем году. После того, как Испания (страна, занявшая второе место в 1979 году) и (как сообщается) Великобритания отказались принять шоу, Нидерланды в конечном итоге согласились провести шоу в небольшом масштабе. По словам Яира Лапида , сына Томми Лапида , который тогда был генеральным директором IBA, его отец позвонил своему тогдашнему коллеге в NOS и убедил его принять «нежеланную честь», когда тот понял, что дополнительные расходы могут парализовать регулярную работу IBA. МБА. [3]

Конкурс проходил в Гааге в Конгрессебау (ныне Всемирном форуме ). Площадка была построена в 1969 году и ранее принимала соревнования в 1976 году .

Страны-участницы

Катя Эбштейн
Мэгги МакНил

После того, как Израиль объявил о своем отсутствии, вместо этого в конкурсе приняло участие Марокко , которое было единственным за всю историю. Монако также отказалось от участия в конкурсе и не вернется до 2004 года .

Возвращающиеся художники

Формат

Для проведения конкурса снова было выбрано место проведения конкурса 1976 года — Конгрессбау . Из-за ограниченного бюджета и доступного времени NOS решила переработать некоторые элементы постановки 1976 года, такие как несколько вступительных видеофрагментов, а также множество фрагментов и элементов, которые с тех пор использовались в других шоу вещательных компаний. И снова за дизайн взял на себя Роланд де Гроот. Как и в случае с конкурсами 1977 и 1978 годов, между песнями не было заранее снятых открыток, и песни представлял приглашенный ведущий от каждой страны. Кроме того, ведущая Марлоус Флуитсма практически полностью представила конкурс на голландском языке, за исключением протокольной части и голосования, где она по традиции использовала французский и английский языки. Таким образом, на постановку шоу ведущий телекомпании потратил всего 725 000 долларов США.

Ведущие песни

Каждого из 19 конкурсантов представлял ведущий из этой страны. [5] Каждая песня была представлена ​​на том же языке, что и песня страны-участницы, за исключением ирландского вступления, которое было сделано на ирландском языке, тогда как песня исполнялась на английском языке. Ведущий из Великобритании был ошибочно идентифицирован в подписи на экране как «Ноэль Эдмундс», а ведущий из Финляндии — как «Хейкки Хаарма».

Обзор конкурса

Во время интервального выступления голландской группы The Rhythm Steel and Show Band в Сан-Фернандо с танцорами Ли Джексона Ханс ван Виллигенбург прерывал короткие интервью с некоторыми участниками за кулисами в зеленой комнате, разговаривая с певцами из Германии, Люксембурга, Великобритания, Ирландия, Норвегия и Нидерланды, каждый на своем языке.

Джонни Логан , уроженец Австралии , представлявший страну своих родителей Ирландию , в конечном итоге стал победителем с песней « What's Another Year ». Это была вторая победа Ирландии в соревновании после победы в 1970 году с конкурсом « Все виды всего », который по совпадению также проводился на голландской земле. Кроме того, это был первый случай, когда сольный исполнитель мужского пола (хотя и с бэк-вокалом) выиграл конкурс с тех пор, как Удо Юргенс выиграл от Австрии в 1966 году .

Представители

Каждая страна назначила представителя, который отвечал за объявление результатов голосования за свою страну по телефону. Известные представители конкурса 1980 года перечислены ниже.

Подробные результаты голосования

Джонни Логан исполняет свою победную песню « What's Another Year »

Система подсчета очков, введенная в 1975 году, осталась прежней; В каждой стране было жюри, которое присуждало 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 балл за десять лучших песен. Однако в этом году страны впервые были обязаны объявлять свои баллы в порядке возрастания: 1,2,3 и т. д. Это изменение добавило волнения от ожидания, пока каждая страна присудит свои самые высокие 12 баллов в конце каждого голосования. круглый.

Во время голосования Марлос Флуитсма использовал уникальный телефон, чтобы поговорить с девятнадцатью представителями жюри, хотя телефоны были просто реквизитом и не были подключены.

12 очков

Ниже приводится сводка всех 12 очков в финале:

Трансляции

Каждая участвующая телекомпания должна была транслировать конкурс через свои сети. Неучаствующие вещательные компании-члены EBU также смогли транслировать конкурс как «пассивные участники». Вещательные компании смогли направить комментаторов для освещения конкурса на своем родном языке и передать телезрителям информацию об исполнителях и песнях. [14] Известные подробности о вещании в каждой стране, включая конкретные радиовещательные станции и комментаторов, показаны в таблицах ниже.

Примечания

  1. ^ От имени немецкого консорциума общественного вещания ARD [8]
  2. ^ Отложенная трансляция в 22:00 CEST (20:00 UTC ) [28]
  3. ↑ Отложенная трансляция 20 июля 1980 г. в 16:00 ( ADT ) [31]
  4. ^ Трансляция через вторую аудиопрограмму на TSR [15]
  5. ↑ Отложенная трансляция 26 апреля 1980 г. в 21:30 ( WET ) [44]
  6. ↑ Отложенная трансляция 20 апреля 1980 г. в 21:30 ( IST ) [45]

Рекомендации

  1. ^ "Результаты Евровидения 1980: Голосование и очки" . Евровидениемир . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 27 сентября 2018 г.
  2. ↑ Конкурс песни Евровидение, архивировано из оригинала 8 февраля 2017 г. , получено 27 сентября 2018 г.
  3. ^ Лапид, Яир , Воспоминания после моей смерти , Иерусалим: Keter Books, 2010 ( ISBN 978-965-07-1792-6 ), стр. 239 (на иврите) 
  4. ^ «Участники Гааги 1980». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  5. ^ abcd Роксбург, Гордон (2016). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе песни «Евровидение» . Том третий: 1980-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . стр. 39–55. ISBN 978-1-84583-118-9.
  6. ^ "1980 - 25-е издание" . diggiloo.net . Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  7. ^ «Подробный обзор: дирижеры в 1980 году». А дирижер... Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 5 июля 2023 г.
  8. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Все немецкие исполнители ESC и их песни]. www.eurovision.de (на немецком языке). АРД. Архивировано из оригинала 12 июня 2023 года . Проверено 12 июня 2023 г.
  9. ^ "Финал Гааги 1980" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  10. ^ "Ольборгский Stiftstidende - 23 марта 1980" . Архивировано из оригинала 26 июня 2023 года . Проверено 26 июня 2023 г.(требуется подписка)
  11. ^ Аб Торссон, Лейф; Верхаге, Мартин (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella Finalerna (на шведском языке). Стокгольм: Премиум Паблишинг. стр. 148–149. ISBN 91-89136-29-2.
  12. ^ «Результаты финала Гааги 1980 года». Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  13. ^ "Евровидение 1980 - Табло" . Европейский вещательный союз. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 19 октября 2021 г.
  14. ^ «Правила конкурса». Европейский вещательный союз. 31 октября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 года . Проверено 19 декабря 2022 г.
  15. ^ abc "Fernseh-Radio-Zeitung - Самстаг, 19 апреля 1980 г." [ТВ-радио-газета - суббота, 19 апреля 1980 г.]. Freiburger Nachrichten (на немецком языке). Фрибур , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 17 . Проверено 12 января 2023 г. - через E-newspaperarchives.ch  [de; фр; это] .
  16. ↑ Хальбубер, Аксель (22 мая 2015 г.). «Эйн добродетельный спор дер ESC-Kommentatoren». Курьер (на немецком языке). Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 5 января 2023 г.
  17. ^ "Телепрограмма" [Телепрограмма]. Де Ворпост (на голландском языке). Алст , Бельгия. 18 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  18. ^ «Alle tiders programoversigter – Lørdag den 19 апреля 1980 г.» [Обзоры программ за все время – суббота, 19 апреля 1980 г.] (на датском языке). ДР . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 20 апреля 2024 г.
  19. ^ "Радио · ТВ" . Helsingin Sanomat (на финском языке). 19 апреля 1980 г. с. 71. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 14 ноября 2022 г.
  20. ^ "Brittivinoilua euroviisuista" [Британская насмешка над конкурсом песни Евровидение]. Helsingin Sanomat (на финском языке). 22 апреля 1980 г. с. 17. Архивировано из оригинала 23 декабря 2022 года . Проверено 23 декабря 2022 г.
  21. ^ ab "Télé hebdo - Samedi, 19 апреля" [телевизионный еженедельник - суббота, 19 апреля]. Люксембургское сусло (на немецком и французском языках). Люксембург , Люксембург. 18 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  22. ^ 25ème Concours Eurovision de la chanson 1980 (телетрансляция) (на французском языке). TF1 и Nederlandse Omroep Stichting . 19 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 18 января 2023 г. - через Национальный институт аудиовизуального искусства .
  23. ^ "Diese woche im Fernsehen - Samstag, 19. 4" [На этой неделе по телевидению - суббота, 19. 4.]. Дер Шпигель (на немецком языке). Гамбург , Германия . Проверено 24 июня 2024 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  24. ^ "Glanzvolles Schlager-Fest" [Фестиваль блестящих хитов]. Гонг (на немецком языке). Нюрнберг , Германия. Архивировано из оригинала 4 апреля 2023 года . Проверено 18 января 2023 г.
  25. ^ «ТВ – Ε.Ρ.Τ. – Σάββατο» [ТВ – ERT – суббота]. Лаос  [эль] (по-гречески). Верия , Греция. 19 апреля 1980 г. с. 2 . Проверено 13 июня 2024 г. - из Центральной публичной библиотеки Верии  [эл] .{{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
  26. ^ "Субботнее телевидение" . Ирландские Таймс . 19 апреля 1980 г. с. 21 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  27. ^ "Радио Суббота" . Ирландские Таймс . 19 апреля 1980 г. с. 24 . Проверено 22 декабря 2022 г.
  28. ^ ab «Сабато, 19 апреля» [суббота, 19 апреля]. Radiocorriere TV (на итальянском языке). Том. 57, нет. 16. 13–19 апреля 1980 г., стр. 204–205. Архивировано из оригинала 5 апреля 2023 года . Проверено 18 января 2023 г.
  29. ^ "Radio en televisie, programma's" [Радио и телевидение, программы]. Лимбургс Дагблад (на голландском языке). Херлен , Нидерланды. 19 апреля 1980 г. с. 9 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  30. ^ "Het grote gebeuren van morgenavond! Eurovisie Songfestival" [Большое событие завтрашнего вечера! Евровидение.]. Де Фолькскрант (на голландском языке). Амстердам , Нидерланды. 18 апреля 1980 г. с. 23 . Проверено 12 января 2023 г. - через Delpher .
  31. ^ ab «Повестка дня Арубы | Телеаруба – Зондаг» [Повестка дня Арубы | Телеаруба – воскресенье]. Амиго (на голландском языке). Виллемстад , Кюрасао. 19 июля 1980 г. с. 5 . Проверено 29 июня 2024 г. - из Интернет-архива .
  32. ^ ab "Radio TV i helgen" [Радио ТВ по выходным]. Тонсбергс Блад (на норвежском языке). Тёнсберг , Норвегия. 19 апреля 1980 г. с. 31. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Норвегии .
  33. ^ "Televisão - Hoje" [Телевидение - Сегодня]. Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 20. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  34. ^ "Радио". Diário de Lisboa (на португальском языке). Лиссабон , Португалия. 19 апреля 1980 г. с. 26. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - через Casa Comum.
  35. ^ "Programas de televisión" [Телепрограммы]. Ла Вангардия (на испанском языке). Барселона , Испания. 19 апреля 1980 г. с. 44. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  36. ^ ХерГар, Паула (28 марта 2018 г.). «Все комментаторы истории Испании на Евровидении (y una única mujer en solitario)» (на испанском языке). Лос 40 . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 года . Проверено 10 января 2023 г.
  37. ^ «ТВ – Самеди, 19 апреля» [ТВ – суббота, 19 апреля]. Радио-ТВ - Je vois tout (на французском языке). № 16. Лозанна , Швейцария: Héliographia SA. 17 апреля 1980 г. стр. 14–15. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г. - из цифровой библиотеки Scriptorium .
  38. ^ "Oggi e domani sul video - Sabato" [Сегодня и завтра на видео - суббота]. Popolo e Libertà (на итальянском языке). Беллинцона , Швейцария. 19 апреля 1980 г. с. 12 . Проверено 3 июля 2024 г. - через Sistema bibliotecario ticinese  [it] .
  39. ^ "Телевизион" [Телевидение]. Джумхуриет (на турецком языке). Стамбул , Турция. 19 апреля 1980 г. с. 6. Архивировано из оригинала 12 января 2023 года . Проверено 12 января 2023 г.
  40. ^ "Евровидение 1980 - BBC1" . Радио Таймс . 19 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  41. ^ "Расписание - BBC Radio 1 - 22 апреля 1978 г." Радио Таймс . 19 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  42. ^ "Евровидение - BBC Radio 2" . Радио Таймс . 19 апреля 1980 года. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через BBC Genome Project .
  43. ^ «Τηλεόραση – Σάββατο 19 апреля 1980 г.» [Телевидение – суббота, 19 апреля 1980 г.]. Я Симерини (по-гречески). Никосия , Кипр. 19 апреля 1980 г. с. 4 . Проверено 4 марта 2024 г. - через Управление прессы и информации  [эл] .
  44. ^ ab «Сьонварп – Лаугардагур, 26 апреля» [Телевидение – суббота, 26 апреля]. Дагбладид (на исландском языке). Рейкьявик , Исландия. 26 апреля 1980 г. с. 23. Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 11 января 2023 г. - через Timarit.is .
  45. ^ ab «20.4.80 – טלוויזיה» [Телевидение – 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .
  46. ^ "20.4.80 - רדיו" [Радио - 20.4.80]. Маарив (на иврите). Тель-Авив , Израиль. 22 апреля 1980 г. с. 39. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 года . Проверено 11 января 2023 г. - из Национальной библиотеки Израиля .

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с конкурсом песни Евровидение 1980 года .