stringtranslate.com

Конституционный референдум в Нигере 2009 г.

Конституционный референдум прошел в Нигере 4 августа 2009 года. Референдум предложил роспуск Пятой республики и создание Шестой республики с полностью президентской системой правления, предлагая голосование «за» или «против» по ​​приостановке действия конституции и предоставлению президенту Мамаду Тандже трехлетнего временного правительства, в течение которого будет сформулирована конституция Шестой республики. 20 июня Конституционный суд объявил план незаконным, но Танджа впоследствии принял чрезвычайные полномочия и распустил суд. События, окружавшие эти выборы, привели к конституционному кризису .

Хотя оппозиция бойкотировала референдум, официальные результаты показали, что явка составила 68%, 92,5% избирателей высказались за. Соответственно, новая конституция была обнародована 18 августа 2009 года. [1]

Фон

Полные детали предложения о референдуме не были окончательно утверждены, но элементы предлагаемой конституции были изложены представителями правительства и комиссией, созданной президентом для разработки предлагаемого документа. Танджа продлит свой срок на переходный мандат в три года, в течение которых будет написана и одобрена новая конституция. Система правления будет изменена с полупрезидентской на полноценную президентскую систему , которая, по словам Танджи, более стабильна. Не будет никаких ограничений на президентские сроки, и будет создан двухпалатный законодательный орган с верхней палатой, Сенатом. [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

5 июня президент и совет министров Нигера одобрили планы референдума под названием «Референдум по проекту VI Республики» . Агитация будет проходить с 13 июля 2009 года по 2 августа 2009 года. Президент создал комиссию для разработки проекта конституционного закона, по которому будет голосовать население. Независимой национальной избирательной комиссии (CENI) было поручено контролировать подготовку к голосованию. Избиратели смогут выбрать «да» или «нет» в тексте « Одобряете ли вы представленный на ваше одобрение конституционный проект? » [9] [10]

12 июня 2009 года Конституционный суд вынес решение против предложения Танджи о референдуме после необязательного совета президенту месяцем ранее. На этот раз решение было принято в ответ на дело, возбужденное коалицией оппозиционных групп, в которую входила CDS, правящий партнер в предыдущем правительстве, без которого MNSD не могла получить большинство в Ассамблее. В таких случаях Конституция указывает, что решения Конституционного суда являются обязательными и не могут быть обжалованы. [11] [12] После этого CENI объявила, что выборы в Национальную Ассамблею состоятся 20 августа, и референдум не будет проводиться.

Председатель CENI Мумуни Хамиду заявил после решения суда от 18 июня, что они не будут проводить референдум 4 августа, [13] [14] [15] [16] и готовят почти семь миллионов карточек для голосования на парламентских выборах 20 августа. По закону должностные лица избирательных комиссий Нигера должны разослать карточки избирателей за два месяца до выборов. [17]

После окончательного решения Конституционного суда Танджа заявил, что он принял на себя «особые полномочия», поскольку «независимость нации оказалась под угрозой». [18] Министр внутренних дел Альбаде Абуба 28 июня объявил, после принятия президентом Танджой чрезвычайных полномочий, что и референдум 4 августа, и парламентские выборы 20 августа состоятся. [19]

Руководить

Голосование прошло, как и планировалось, 4 августа, хотя оппозиция решила бойкотировать его. Поскольку бойкот фактически сделал исход референдума предрешенным, явка избирателей приобрела большее значение, поскольку более высокая явка усилила бы видимость легитимности референдума, а более низкая явка предполагала бы, что население последовало призыву лидеров оппозиции к бойкоту. Когда подсчет голосов состоялся 5 августа, президент CENI Мумуни Хамиду сказал, что явка избирателей варьировалась «от 40 до 90 процентов» по ​​всей стране, причем более высокие показатели были обнаружены в сельской местности. Мару Амаду из оппозиционной коалиции FDD сказал, что это «смехотворное» утверждение, и что фактическая явка составила менее семи процентов. В округе Кабалева, откуда родом Танджа, явка была установлена ​​на особенно высоком уровне в 94,72%; в Арлите официальная явка составила всего 30,8%. [20]

Большие плакаты президента Танджи были вывешены в Ниамее 6 августа с надписью «За вашу новую демонстрацию доверия, все вы: спасибо». Тем временем оппозиционная Координация демократических сил за Республику (CFDR) описала референдум как «организованный с нарушением законов Республики» и заявила, что он был «отвергнут суверенным народом и является недействительным». Она утверждала, что проголосовало менее пяти процентов населения, и заявила, что «бойкотируя референдум, народ Нигера явно отверг автократическую схему президента»; по данным CFDR, цифры явки были «серьезно завышены», и многие из голосов «за» не были от реальных избирателей. [21]

Результаты

Официальные результаты 7 августа 2009 года показали явку 68,26% с 92,5% голосов «за». [22] [23] Выступая 8 августа, лидер оппозиции Махамаду Иссуфу поклялся «сопротивляться и бороться против этого государственного переворота, совершенного президентом Танджей, и против его цели установить диктатуру в нашей стране». [24] После призыва к протестам Мару Амаду был арестован 10 августа; он был быстро освобожден по приказу судьи в Ниамее, но, по словам члена его неправительственной организации, Объединенного фронта защиты демократии (FUSAD), затем он был «похищен... членами Республиканской гвардии в тюрьме в Ниамее, когда он пытался завершить формальности для своего освобождения из тюрьмы». [25]

Решение Конституционного суда, подтверждающее результаты референдума, было объявлено 14 августа 2009 года, тем самым юридически закрепив результат. [26] Махаман Хамиссу из CFDR высмеял подтверждение как «несобытие» и поклялся бороться против предполагаемых усилий Танджи навязать «диктатуру», в то время как партия PNDS Иссуфу отвергла Конституционный суд как «сделанный на заказ суд, который просто выполняет работу, для которой он был создан». [27] 16 августа Иссуфу Сидибе , генеральный секретарь Демократической конфедерации трудящихся Нигера (CDTN), объявил, что CFDR проведет общенациональные протесты против «фантастических результатов» 20 августа. [28]

Последствия

Президент Танджа обнародовал новую конституцию 18 августа, а премьер-министр Сейни Умару подал в отставку своего правительства Тандже. [1] Танджа переназначил Умару и все правительство без изменений 19 августа. Хотя состав правительства не изменился, его переназначение ознаменовало формальный переход от полупрезидентской системы (в которой президент и премьер-министр разделяют исполнительную власть) к президентской системе [29] , в которой президент обладает полной исполнительной властью. [26]

Оппозиция провела акцию протеста в Ниамее 22 августа, несмотря на официальный запрет. Полиция применила слезоточивый газ и разогнала акцию протеста. [30]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Обнародована новая конституция Нигера», AFP, 18 августа 2009 г.
  2. ^ Massalatchi, Abdoulaye (июнь 2009 г.). «СЦЕНАРИИ-Президент Нигера стремится изменить конституцию». Reuters. Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 25 июня 2009 г.
  3. ^ [1]
  4. ^ "Нигер проведет референдум по третьему сроку | Новости Тайваня | 2009-06-06 05:22:02". 6 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 25 июня 2009 г.
  5. ^ Chronogramme Tazartché: Bonus de 3 ans pour Tandja, Местные и законодательные выборы в 2009 году, Президентские выборы (auxquelles Tandja pouvait participer) в 2012 году. Архивировано 17 мая 2009 года на archive.today . LE TEMOIN от 11 ау 15 мая 2009 г.
  6. ^ ANNONCE DU RÉFÉRENDUM Le Planning du Tazartché. Архивировано 15 июля 2011 года в Wayback Machine . Умару Кейта. Республиканец-Нигер. 15 мая 2009 г.
  7. ^ РЕФЕРЕНДУМ ПО КОНСТИТУЦИИ Une présidence à vie s'annonce! Архивировано 15 июля 2011 года в Wayback Machine Умару Кейта. Республиканец-Нигер. 15 мая 2009 г.
  8. ^ ALa Cedeao против конституционной реформы в Нигере. Архивировано 19 мая 2009 года в Wayback Machine . Немецкая волна . 15 мая 2009 г.
  9. ^ Исходный текст: « Approuvez-vous le projet de Конституции soumis à votre Sanction? »
  10. ^ Au conseil des ministres: le corps électoral convoqué pour le Mardi 4 августа 2009 г. - la Campagne Référendaire ouverte le Lundi 13 июля 2009 г. в 00 часов и закрытие le dimanche 2 августа 2009 года в 24 часа. Архивировано 27 июля. 2011 год в Wayback Machine . Ле Сахель, правительство Нигера. 8 июня 2009 г.
  11. ↑ Главный союзник президента Нигера покидает правительство. AFP. 25 июня 2009 г.
  12. ↑ BBC Архивировано 18 июня 2009 г. на Wayback Machine . 12 июня 2008 г.
  13. ^ Выборы 2009 года: Глава государства под именем М. Мумуни Хамиду, президент Национальной независимой избирательной комиссии (CENI). Архивировано 16 июля 2011 года в Wayback Machine . Сахель Котидиен. 26 марта 2009 г.
  14. ↑ Lesstitutions bloquent le projet du président. Архивировано 8 сентября 2012 года на archive.today . Радио Франции международное. 20 июня 2009 г.
  15. ↑ Созыв избирательного корпуса для ожидаемых законодательных органов: Le ''coq à l'âne'' du Président Tandja. Архивировано 26 июня 2009 года в Wayback Machine . М. Заманка, Le Canard déchaîné N°383. 22 июня 2009 г.
  16. ↑ Нигер: законодательные органы от 20 августа, pas de référendum. Архивировано 24 июня 2009 г. в Wayback Machine . АФП. 19 июня 2009 г.
  17. ↑ Избирательная комиссия Нигера готова к работе над выборами. Архивировано 29 июня 2009 г. в Wayback Machine . PANA Press. 26 июня 2009 г.
  18. ^ "Чрезвычайные полномочия лидера Нигера". 26 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 27 июня 2009 г. Получено 27 июня 2009 г.
  19. ↑ Нигер проведет референдум, несмотря на решение суда. Архивировано 8 октября 2021 г. на Wayback Machine . Reuters. 28 июня 2009 г.
  20. ↑ Бурейма Хама, «Нигер подсчитывает голоса на референдуме, чтобы сохранить Танджу у власти», AFP, 5 августа 2009 г.
  21. ↑ «Президент Нигера заявляет о своей победе, оппозиция кричит о нарушениях на референдуме», AFP, 6 августа 2009 г.
  22. ↑ Бурейма Хама, «Президент Нигера побеждает в спорных выборах по продлению правления», AFP, 7 августа 2009 г.
  23. ^ "Massive win for Niger president". 7 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 7 августа 2009 г. Получено 7 августа 2009 г.
  24. ^ «Оппозиция Нигера обещает бороться с «диктатурой»». Архивировано 15 июня 2006 г. в Wayback Machine , AFP ( IOL ), 8 августа 2009 г.
  25. ^ «Лидер оппозиции Нигера снова в тюрьме после освобождения: НПО». Архивировано 28 мая 2013 г. на Wayback Machine , AFP, 11 августа 2009 г.
  26. ^ ab «Суд Нигера подтвердил результаты референдума», AFP, 14 августа 2009 г.
  27. ^ «Оппозиция Нигера обещает бороться с «диктатурой»», AFP, 15 августа 2009 г.
  28. ^ «Оппозиция Нигера критикует «фантастические результаты»», Sapa-AFP ( IOL ), 17 августа 2009 г.
  29. ^ «Танджа выбирает старые лица для нового режима», Reuters ( IOL ), 19 августа 2009 г.
  30. ↑ «Полиция применила слезоточивый газ против протестующих в Нигере», AFP, 22 августа 2009 г.