stringtranslate.com

Советник

Советник или консультант обычно является лицом с более глубокими знаниями в определенной области и обычно включает в себя лиц с кросс-функциональным и многопрофильным опытом. Роль консультанта заключается в роли наставника или гида и категорически отличается от роли консультанта по конкретной задаче. Советник обычно является частью руководства, тогда как консультанты выполняют функциональные роли. [1]

Оба варианта написания — advisor и advisor — используются с XVI века. [2] Adviser всегда был более распространённым вариантом написания, хотя в последние годы слово advisor стало более распространённым и стало распространённой альтернативой, особенно в Северной Америке. [3] [4]

Этимология

Использование слова advisor имеет английское происхождение, с окончанием «er» в качестве существительного, а advisor имеет латинское происхождение. [5] Эти слова являются этимологическими близнецами -когнатами и считаются взаимозаменяемыми.

Использование слов

Использование этих двух слов обычно является вопросом выбора, но они не должны использоваться вместе в одном документе. Associated Press предпочитает ( AP Stylebook ) использование "adviser", но Virginia Tech (style guide) отдает предпочтение "advisor", заявляя, что оно "чаще используется в академической среде" и что "adviser приемлем в релизах, отправляемых организациям, которые следуют стилю AP". [6] Руководство по редакционному стилю Управления маркетинга и медиа Университета Пердью отдает предпочтение "advisor". [7] Европейская комиссия использует "adviser(s)", [8] в Великобритании есть специальные советники , а также правительство Шотландии , [9] а Организация Объединенных Наций использует специальные советники . Правительство США использует оба: Совет экономических консультантов , Офис юридического консультанта , Заместитель советника по национальной безопасности (заместитель АНБ президента), Юридический «советник» ( Управление по административному надзору за задержанием вражеских комбатантов ), который был частью команды, которой было поручено проводить трибуналы по пересмотру статуса комбатантов пленных, содержащихся в заливе Гуантанамо, и законы Закон об инвестиционных консультантах 1940 года . Программа Фулбрайта Бюро по вопросам образования и культуры имеет «советников».

Конкретные применения

Книги

Использование слова «советник» впервые появилось в печати в Соединенных Штатах в 1889 году в издании The Tennessee Justice and Legal Advisor Уильяма К. Кейна и Хораса Н. Хокинса. [10] Министерство юстиции Соединенных Штатов, выпуск 15 , напечатанный в 1927 году Институтом правительственных исследований, использует оба варианта написания: «1. Политический советник и помощник президента» и «Юридический советник. Как и все другие должностные лица кабинета министров, генеральный прокурор является политическим советником президента». [11]

Консультирование

Финансы

Публикации

Конкретные консалтинговые компании

Конкретные консультационные услуги

СМИ

Примеры использования терминов советник и консультант в СМИ по определенной теме:

Другой

Известные советники

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Определение, согласованное как профессиональными советниками, так и консультантами в деловом журнале вместе с функциональной схемой рабочего процесса. «Разница между консультантами и советниками»
  2. ^ Оксфордский словарь английского языка , с.в. «советник» и «советник» (требуется подписка).
  3. ^ Google Ngram Viewer , «советник, советник».
  4. Оксфордский словарь, sv «советник».
  5. ^ Советник против советника - Получено 25.05.2014
  6. ^ Использование Virginia Tech. Архивировано 26 мая 2014 г. на Wayback Machine . Получено 14 мая 2014 г.
  7. ^ "Editorial Style Guide". Purdue University . 2014-11-24. Архивировано из оригинала 2016-01-15 . Получено 2016-10-15 .
  8. Европейская комиссия. Получено 25.05.2014.
  9. Правительство Шотландии. Получено 25.05.2014.
  10. ^ Google books; название. Получено 2014-05-25.
  11. Google books; стр. 18. Получено 25.05.2014.
  12. ^ NPR.org. Получено 25.05.2014.
  13. Washington Post. Получено 25 мая 2014 г.
  14. ^ WSJ online. Получено 25.05.2014.
  15. Офис пресс-секретаря. Получено 25.05.2014.
  16. ^ Википедия . Получено 25.05.2014.
  17. Фонд «Наследие». Получено 25 мая 2014 г.
  18. ^ Yahoo News. Получено 25.05.2014.
  19. ^ IU Bloomington Newsroom. Получено 25.05.2014.