Верховное контрольное управление Чешской Республики ( чеш . Nejvyšší kontrolní úřad , NKÚ) – также известное на английском языке как Верховное контрольное управление Чешской Республики – является «уникальным, независимым конституционным органом, осуществляющим надзор за управлением государственной собственностью и бюджет государства." [1]
Это было частью первоначальной формы Конституции Чешской Республики , созданной статьей 97 этого документа 1 января 1993 года. [2] Однако, поскольку конституция оставила все детали деятельности офиса на будущее. законодательства , только после вступления в силу Закона 166/1993 1 июля 1993 года офис смог на практике быть сформирован. [3]
Наличие двух английских названий офиса является результатом разных переводов его названия в Конституции и санкционирующем законодательстве. В официальном переводе Конституции название буквально следует чешскому. Следовательно, ему присвоено название «Высший контрольный офис», что указывает на то, что офис выполнял обязанности контролера . Однако в официальном переводе Закона 166/1993 используется более точное английское слово, в результате чего получается «Высшее контрольное управление», что передает ощущение, что основными обязанностями офиса являются обязанности внешнего аудитора . Именно этот последний перевод, возможно, получил доминирование, учитывая его исключительное использование на официальном сайте агентства .
Некоторые в целом схожие должности в правительствах по всему миру включают:
Международная организация высших органов финансового контроля – Верховное управление аудита Чешской Республики является членом