В 1883 году Чосон отправил первую в истории специальную дипломатическую миссию из Кореи в Соединенные Штаты . На корейском языке миссия известна как Бобингса ( кор . 보빙사 ; ханджа : 報聘使). [2]
В 1876 году Корея вышла из многовекового изоляционизма после того, как Япония силой открыла ее . В 1880 году корейский монарх Кочжон заинтересовался установлением отношений с Соединенными Штатами, чтобы уравновесить наступающую Российскую империю , которая оккупировала все больше и больше территорий к северу от корейской границы. Кочжон также хотел символически иметь прямые отношения с Соединенными Штатами, чтобы дать миру сигнал о том, что Корея независима от Цинского Китая , данником которого она была . Кроме того, он также хотел получить американских советников для модернизации страны.
Миссия отправилась из Инчхона 16 июля 1883 года и прибыла в Сан-Франциско , США, 2 сентября. Ее члены проехали по первой трансконтинентальной железной дороге к Восточному побережью, делая по пути различные остановки. Везде, где они побывали, их с энтузиазмом встречали американские высокопоставленные лица. Они дважды встречались с президентом США Честером А. Артуром и получили обещания, что Америка приложит усилия, чтобы направить советников. После официального завершения миссии 13 октября ее член Ю Киль-чун стал первым известным корейцем, обучавшимся за границей в Соединенных Штатах. Мин Ён-ик , Со Кван-пом и Пён Су вернулись в Корею через Европу, Северную Африку, вокруг Аравийского полуострова и Индийского океана и стали первыми известными корейцами, совершившими кругосветное путешествие . [3]
Результатом миссии стало создание первой современной почтовой системы Кореи , но в остальном общепризнанно, что она оказала незначительное непосредственное влияние на реформу Кореи. Вскоре после возвращения миссии Гапсинский переворот привел к гибели, ранениям или изгнанию многих бывших членов миссии. Кроме того, США откладывали отправку советников в течение многих лет после этого и нарушили несколько своих предварительных обещаний.
Дипломатическая миссия на корейском языке называется «Бобингса» , что является общим термином для иностранных миссий, хотя с тех пор оно стало в значительной степени ассоциироваться с этой конкретной миссией. [2]
С 17-го века Корея (Чосон) находилась под политикой изоляционизма из-за серии вторжений (а именно японских вторжений 1592–1598 годов , вторжения поздней Цзинь в Чосон 1627 года и вторжения Цин 1636 года ). [4] Но к началу 19-го века эта политика стала напряженной из-за возросших иностранных посягательств. Европейские торговые суда были отклонены в ряде случаев, что иногда приводило к ожесточенным столкновениям. [5] Соседи Чосона подвергались аналогичному давлению. Сюзерен Чосона , Цин (Китай), [4] был насильно открыт британцами в Первой опиумной войне 1839–1842 годов . [6] [5] Соединенные Штаты вынудили также изоляционистскую Японию открыться в 1854 году с помощью экспедиции Перри . [7] [8] Затем Япония отправила свою первую дипломатическую миссию в США в 1860 году, на 23 года раньше Кореи. [9]
В августе 1866 года вооруженное американское торговое судно под названием «Генерал Шерман» незаконно подошло к Пхеньяну , проигнорировало приказ покинуть его и атаковало местные суда и людей. В ответ судно было сожжено, а его команда убита. [10] Это привело к американской карательной экспедиции 1871 года , которая также была направлена на установление благоприятных торговых отношений. [11] Несмотря на многочисленные корейские потери и пленных, корейское правительство отказалось вести переговоры, и американцы ушли без уступок. [12]
В 1876 году Корея была наконец открыта Японией в инциденте на острове Канхвадо и вынуждена была подписать неравноправный договор . [13] В 1880 году Ким Хон Джип был отправлен в качестве главы второй дипломатической миссии Кореи в Японию с момента открытия. Он вернулся с текстом, написанным китайским дипломатом Хуан Цзуньсянем под названием «Стратегия для Кореи » ( кит. :朝鮮策略; пиньинь : Cháoxiǎn cèlüè ; кор. : 조선책략 ). [14] [15] Текст предупреждал об угрозе, исходящей от вторгающейся Российской империи , и предлагал Корее создать союзы с Японией и Западом. Король Чосон Кочжон принял этот текст в качестве своей внешнеполитической стратегии и начал устанавливать дипломатические отношения с Соединенными Штатами. Результатом этого стал Договор между Чосоном и Соединенными Штатами 1882 года , который установил связи между двумя странами. [16]
Американец Люциус Фут был назначен чрезвычайным посланником и полномочным министром в Корее и размещен в Сеуле . [17] [18] Фут открыл американскую миссию в Корее . Понимая, что корейское правительство тогда сочло бы открытие ответной корейской миссии в Соединенных Штатах слишком дорогим, в июне 1883 года он предложил вместо этого отправить специальную дипломатическую миссию. [19] [17] После обсуждения со своими министрами на следующий день Кочжон согласился с предложением. [17] По словам ученого Эндрю С. Нама, политик Ким Ок-Гюн сыграл значительную роль в убеждении Кочжона одобрить миссию. Ким также дружил с людьми, которые впоследствии возглавили миссию. [20]
Хотя Кочжон официально этого не заявлял, [21] считается, что целью миссии было подчеркнуть политическую независимость Кореи от Цин. [2] [21] [3] После заключения договора между Кореей и США 1882 года Цин стремился сохранить свой сюзеренитет над Чосоном. Это было продемонстрировано в необычном прямом вмешательстве Цин в инцидент Имо 1882 года . [3] Другой целью было заставить Америку отправить советников напрямую в Корею, что рассматривалось как обход Цин, [2] а также предоставление знаний для реформирования страны. [3]
Фут организовал для американского контр-адмирала Пирса Кросби перевозку миссии из Чемульпо (ныне Инчхон ) в Нагасаки на борту USS Monocacy . [20] [22] [a] После торжественного получения разрешения от Кочжона [b] 11 июня [2] они сели на корабль и отплыли 16 июля 1883 года. Они прибыли в Нагасаки 21 июля. [20] [2] Хотя существовали договоренности о следующей поездке в Иокогаму , корейцы добрались туда самостоятельно. [20]
В миссии присутствовали два переводчика, один для китайского и один для японского. Большая часть переводов в миссии была сделана с английского на японский или с китайского на корейский и наоборот, [3] [31] хотя некоторые члены миссии, как сообщается, выучили элементарный английский во время путешествия. [32]
Затем 18 августа они поднялись на борт парохода SS Arabic . [20] [22] Во время своих путешествий они были объектами большого любопытства, поскольку их одежда и манеры сразу же бросались в глаза. [33] [34]
Они прибыли в Сан-Франциско , Калифорния, 2 сентября 1883 года [2] [35] [22] и были приняты генерал-майором Джоном Шофилдом . Они остановились в отеле Palace . [36] [c] В 10 утра 4-го числа мэр Вашингтон Бартлетт устроил прием для миссии. Там они поговорили с различными торговыми должностными лицами и заключили устные соглашения о дальнейшем развитии торговли между Кореей и США. [37] Днем им провели экскурсию по Клифф-Хаусу и парку Золотые Ворота . [38] На следующий день Шофилд отвез их в Пресидио . [39] [d]
После обмена благодарностями и прощаниями они отправились 7-го числа по трансконтинентальной железной дороге . [40] Пока они ехали в поезде, они восхищались проплывающим пейзажем и разговаривали с другими пассажирами. В одном примечательном случае они встретились с Джоном Гушером , тезкой колледжа Гушера , который заинтересовался Кореей. Услышав, что христианство там не принято, он предложил японскому миссионеру Роберту Сэмюэлю Маклею, чтобы Маклай отправился в Корею. Позже Маклай сделал это в июне 1884 года, что сделало его первым протестантским миссионером, посетившим Корею. [34]
В тот же день они отправились в Сакраменто , затем через Огден , штат Юта, и Омаху , штат Небраска. [41] В Омахе их встретил полковник Грегори от имени генерал-лейтенанта Филиппа Шеридана . Грегори присоединился к миссии в их путешествии по стране. [42] Миссия прибыла в Чикаго 12 сентября [34] [42] и остановилась в The Palmer House . [43] Они покинули Чикаго 13-го числа и продолжили свое путешествие в Вашингтон, округ Колумбия , [42] через Кливленд , штат Огайо, и Питтсбург , штат Пенсильвания. [41]
Они прибыли в Вашингтон, округ Колумбия, 15-го числа. [41] [44] Их встретили Бэнкрофт Дэвис , Джордж Клейтон Фоулк и Теодорус Б. Мейсон , [45] и разместили в отеле Arlington . [44] Фоулк и Мейсон сопровождали миссию там. [45] [3] [e] Они встретились с различными американскими и иностранными высокопоставленными лицами и немного осмотрели достопримечательности. [46] Когда президент Честер А. Артур и государственный секретарь Фредерик Т. Фрелингхейзен находились в Нью-Йорке , штат Нью-Йорк, [45] [41] они начали свой путь туда. 17-го числа они сели на поезд, направлявшийся в Джерси-Сити . Там они сели на лодку и пересекли реку Гудзон , а затем сели в конный экипаж до места назначения. [47]
В Нью-Йорке основные члены миссии остановились на ночь в отеле Fifth Avenue , где также остановились президент и государственный секретарь. [48] [49] [f] Они были представлены президенту на первом этаже отеля в 11 часов утра следующего дня. [48] [50] [g] Встреча завершилась через пятнадцать минут. [50] Вскоре после этого им провели экскурсию по Центральному парку . [48] [50] Около 5:30 вечера [50] они отбыли в Бостон , штат Массачусетс, на борту парохода Bristol . [48]
Около 6 утра 19 сентября они прибыли в Бостон. [51] [48] Их принимали Чарльз Б. Нортон и Дж. У. Уолкотт, и они остановились в отеле Wolcott's Hotel Vendome . [51] Они посетили Иностранную выставку, Институт производителей , [48] и Кори Хилл . Сообщается, что они выставили некоторые корейские ремесленные изделия на Иностранной выставке ( фарфор и одежда). [52] 20-го числа Уолкотт повез миссию на свою образцовую ферму, которая особенно их впечатлила, что побудило их позже создать первую образцовую ферму в Корее после их возвращения. [53] [48] Вечером они посмотрели постановку « Джалма» в Бостонском театре . [53] 21-го числа [53] они посетили различные фабрики в Лоуэлле, штат Массачусетс . [48] [3] [54] Утром 22-го они встретились с губернатором Массачусетса Бенджамином Батлером и представителем мэра. [55] После этого они два дня отдыхали в доме Персиваля Лоуэлла. [55] [48]
24 сентября они вернулись в Нью-Йорк и снова остановились в отеле Fifth Avenue. [56] [48] Мэр Франклин Эдсон сопровождал их в большой экскурсии по Нью-Йорку. [57] Сначала они отправились на Бруклинскую военно-морскую верфь , где им был дан салют из пятнадцати орудий с USS Colorado (корабль, который возглавлял американскую карательную экспедицию 1871 года в Корею). [58] Днем им провели экскурсию по отраслям промышленности в Бруклине . [57] [58] 25-го они встретились с различными руководителями бизнеса. В частности, они встретились с Эвереттом Фразаром, который впоследствии сыграл роль в создании первой электросети в Корее. [59] Они также посетили Нью-Йоркскую больницу , [59] где были впечатлены педиатрической медициной. [58] Они посетили здание Western Union Telegraph , [59] [58] [h] почтовое отделение, [3] [58] офис New York Herald , [3] и ювелирный магазин Tiffany & Co. [58] [59] В этот день [58] или в предыдущий они посмотрели представление Excelsior в театре Niblo's . [57]
.jpg/1280px-Sim_leslies-weekly_1883-09-29_57_1462_0011_(cropped).jpg)
26 сентября они посетили фотостудию и сделали групповой снимок. Затем они отправились на прием в Гавернорс-Айленд . После посещения Форт-Джей на острове [i] они осмотрели элеваторы и посетили представление « Принц Мафусаил» вместе с мэром. [61] 27-го они посетили различные магазины, штаб-квартиру пожарной охраны Нью-Йорка и несколько газетных штаб-квартир. [62] [57] Вечером они сели в вагоны, направлявшиеся в Военную академию США в Вест-Пойнте . [57] Они прибыли на следующий день и были осмотрены. [62] [57] Около полудня они сели на USS Despatch и вернулись в Вашингтон 29-го числа. [63]
В Вашингтоне, округ Колумбия, они снова остановились в отеле Arlington. Примерно с этого момента они решили подвести итоги своей поездки. В первой половине каждого дня им устраивали экскурсии, а по вечерам они собирались, чтобы обсудить, какие реформы они хотели бы для Кореи. [64] Тем временем они попросили разместить в Корее американского советника. Они попросили Шуфельдта, который предварительно принял эту должность до выхода на пенсию в феврале 1884 года. [65] Они также попросили военных советников, школьных учителей и сельскохозяйственных советников. Государственный департамент согласился приложить усилия для их организации (хотя Уолтер и др. отмечают, что большая часть их просьб не принесла плодов [66] ). Они также посетили Управление образования, чтобы узнать, как работает система образования Америки, а также Министерство финансов для получения информации о бумажных деньгах. [67] Затем они посетили Министерство сельского хозяйства и получили коллекцию семян, которые считались подходящими для выращивания в Корее. [67] [3] Миссия также успешно запросила, чтобы Фоулк присоединился к ним по возвращении в Корею. [66] [j]
13 октября корейская миссия официально посетила президента в Белом доме . [66] [68]
Белый дом помог спланировать их обратную поездку в Корею. Было сделано предложение трем членам отправиться на корабле USS Trenton через Суэцкий канал обратно в Корею, в то время как остальные вернутся в Сан-Франциско и сядут там на корабль. Мин попросил отправиться в Европу с Со, Пьёном и Фоулком. [66] [2] 16 октября [69] оставшиеся члены миссии отправились с Лоуэллом в Сан-Франциско. [32] [2] Там они приобрели лошадей и крупный рогатый скот в качестве племенного скота для Кореи. [70] 24 октября они сели на корабль SS City of Rio de Janeiro и прибыли в Сеул в декабре. [32] Хонг дал отчет о своих путешествиях 21 декабря. [69] [k]
Мин и другие прибыли в Нью-Йорк 6 ноября [71] [72] [l] и остановились в отеле Victoria . [73] Они провели время в Нью-Йорке, посещая фабрики электрических ламп и шелка. Сообщается также, что они потратили много времени на личные покупки. [32] Вместо того, чтобы присоединиться к остальной части миссии, направлявшейся в Европу, Юй решил остаться в Соединенных Штатах, чтобы учиться, [72] на предполагаемый период в пять лет. [74] Первый корейский студент, который учился за границей и в Японии, он также стал первым, кто учился в Соединенных Штатах. [72]
«Трентон » отплыл из Нью-Йорка 16 ноября [75] или 1 декабря [76] и прибыл 12 января 1884 года в Марсель , Франция . Они направились в Париж , затем в Лондон , Великобритания. Им провели экскурсию по дворцам и музеям Лондона. Затем они вернулись в Париж на неделю, а затем 25 января сели на корабль в Марселе, направлявшийся в Рим, где провели два дня. [77] Как сообщается, Европа произвела на них меньшее впечатление, чем Соединенные Штаты. [78] [75] Затем они провели четыре дня в Каире , Египет , три в Адене , тринадцать в Индии , пять на Цейлоне , пять в Сингапуре и девять в Гонконге . Наконец, они добрались до Нагасаки, прежде чем вернуться в Инчхон. [77]
После прибытия группы, вернувшейся через Сан-Франциско, им были предоставлены государственные ресурсы для реализации идей, которые они привезли с собой. Хон был назначен чиновником провинции Пхёнан и в конечном итоге был назначен основателем почтовой системы в апреле 1884 года. [75] Чхве был предоставлен участок земли для посадки семян, полученных миссией. Он так и сделал, и распространил следующее поколение семян по всей стране, прежде чем умер от естественных причин в 1866 году. [75] После этого из его усилий по реформированию сельского хозяйства мало что вышло. [3]
Группа Мина прибыла в июне 1884 года. [70] Как сообщается, Мин сказал Футу о своей поездке: «Я родился во тьме, вошел в свет и теперь вернулся во тьму». [30] [2] [м] Им дали различные должности, отражающие их опыт. [70] Они ждали прибытия Шуфельдта в качестве советника Кореи, но в ноябре узнали, что Шуфельдт отказался ехать. [70]
Большинство бывших членов миссии быстро оказались втянутыми во внутренние конфликты страны, [79] когда Хонг и другие присоединились к реформистской партии Гэхва . [27] [3] Мин в конечном итоге оказался относительно консервативным и оттолкнул их усилия. В декабре эта партия начала переворот Гапсин . Мин был тяжело ранен в ходе боевых действий, в то время как Хонг, Со и Пён получили должности в революционном правительстве, которое взяло верх. После того, как шансы отвернулись от заговорщиков, Хонг был убит, а остальные бежали в Японию. [79] [n] Ранение Мина помешало ему выполнять значительную работу. Он провел большую часть своей оставшейся жизни в Китае до своей смерти в 1914 году. [81]
Ю прервал свою учебную поездку за границу, услышав о перевороте, [3] и вернулся в Корею в 1885 году через Европу. Его подозревали в прояпонском влиянии и поместили под домашний арест. В конце концов, в 1892 году он был освобожден из-за своей верной службы во время ареста. Он был назначен на различные должности, пока не стал министром внутренних дел в октябре 1895 года. После того, как Кочжон отправился во внутреннюю ссылку в российское посольство , Ю бежал в Японию и оставался там до 1907 года. Он умер в 1914 году. [74]
Ряд ученых утверждают, что миссия не сразу повлияла на реформы в Корее. Корея, возможно, улучшила свой имидж, [2] [82] но американцы либо отказались от своих обещаний, либо действовали медленно. [82] [2] Советники были отправлены только годы спустя. [82] Важно, что события, произошедшие сразу после миссии, в частности переворот Гапсин, вероятно, помешали многим преимуществам, которые могла бы принести миссия. В результате миссия оказала незначительное влияние на будущее Кореи. [82] [3]
Было проанализировано, почему группы Мина и Хонга вернулись в Корею по отдельности. Хонг выступал за независимость от Цин, а Мин выступал против. Согласно показаниям Ю, их разногласия по этому вопросу, как сообщается, были видны во время их пребывания в Вашингтоне, что потенциально привело к их раздельному возвращению домой. [3]
Консервативные наклонности Мина после поездки также были проанализированы. Хотя изначально он устно выступал за некоторые реформы, по сообщениям, он носил с собой и читал в основном традиционные конфуцианские тексты на протяжении всей поездки. Напротив, Пён и Со, как сообщается, с энтузиазмом делали заметки обо всем, что они наблюдали. [3] Во время поездки в Сеул по возвращении Со, как сообщается, сказал Фоулку, что, по его мнению, Мин вернется к консерватизму. [3]
Южнокорейский историк Джу Дон Ван написал реконструкцию пути миссии, в значительной степени основанную на работе историка Ким Вон Мо ( 김원모 ), который опирался на статьи в американских газетах. [83] Джу отметил, что первая миссия Японии в США была хорошо задокументирована, и раскритиковал членов миссии, которые пренебрегли составлением хороших записей или приложили больше усилий для реформирования Кореи. [9]