stringtranslate.com

Король Бутана

Король  Бутана , официально Друк Гьялпо  ( འབྲུག་རྒྱལ་པོ་ ; букв. « Король Дракона » ), является  конституционным монархом  и  главой государства  Королевства Бутан . [1] На языке дзонг-кэ Бутан известен как Друкюль , что переводится как «Земля Громового Дракона». Таким образом, в то время как короли Бутана известны как Друк Гьялпо («Король Дракона»), бутанский народ называет себя Друкпа , что означает «люди Друка (Бутана)».

Нынешний суверен Бутана — Джигме Кхесар Намгьял Вангчук , пятый Друк Гьялпо . [2] Он носит Корону Ворона , которая является официальной короной, которую носят короли Бутана. Его правильно именовать « Миванг Нгада Ринпоче » («Его Величество») и обращаться « Нгада Римбоче » («Ваше Величество»). [3] [4]

Король Джигме Кхесар был самым молодым правящим монархом в мире, ему было 26 лет, когда он взошел на престол 9 декабря 2006 года после того, как его отец, Джигме Сингье Вангчук , отрекся от престола в его пользу. [2] Ему было 28 лет, когда он был коронован 6 ноября 2008 года. [5]

Обязанности и полномочия

Конституция подтверждает институт монархии . Друк Гьялпо (король Бутана) является главой государства и символом единства королевства и народа Бутана. Конституция устанавливает « Chhoe-sid-nyi » (двойную систему религии и политики) Бутана как единую в лице короля, который, как буддист , является сторонником Chhoe-sid (религии и политики; светской и светской). [6] Кроме того, король является защитником всех религий в Бутане . [7] Король не отвечает в суде за свои действия, и его личность священна. [6] Однако король уполномочен защищать и поддерживать Конституцию «в наилучших интересах и для благосостояния народа Бутана».

Королевские прерогативы

Согласно Конституции, король, осуществляя свои королевские прерогативы (и как глава государства), содействует доброй воле и хорошим отношениям с другими странами, принимая государственных гостей и совершая государственные визиты в другие страны. Король также может присуждать титулы, награды, дар для Ленгье и Ньи-Кельма (награждение красным шарфом ранга и чести с титулом « Дашо ») в соответствии с традицией и обычаем. Также среди королевских прерогатив есть гранты гражданства , амнистия, помилование и сокращение сроков наказания; и земля «киду» и другие «киду» (льготы). [6]

Королевские назначения

В соответствии со статьей 2, разделом 19, король назначает значительное число высокопоставленных государственных служащих: судьи, генеральный аудитор, председатели комиссий по борьбе с коррупцией, гражданской службе и выборам являются обладателями конституционных должностей. [8] [6]

Король назначает большую часть высшей судебной ветви власти: главного судью Бутана и дрангпонов (ассоциированных судей) Верховного суда; главного судью и дрангпонов (ассоциированных судей) Высокого суда. Эти назначения на должности судей производятся из числа пэров, младших судей и имеющихся выдающихся юристов в консультации с Национальной судебной комиссией [9] [6] Юристы суда Дунгкхаг не назначаются королем.

Король также назначает из списков имен, совместно рекомендованных премьер-министром, главного судью Бутана, спикера, председателя Национального совета и лидера оппозиционной партии, четыре вида высокопоставленных правительственных лиц: главного комиссара по выборам и других членов Избирательной комиссии ; [10] генерального аудитора Королевского аудиторского управления; [11] председателя и других членов Королевской комиссии по гражданской службе; [12] председателя и других членов Комиссии по борьбе с коррупцией. [13] Срок полномочий каждой должности составляет пять лет. Ссылки на включение : Закон о аудите Бутана , Закон о гражданской службе Бутана , Закон о борьбе с коррупцией Бутана и Закон о генеральном прокуроре ; ссылки на существующие законы о выборах также встречаются по всей Конституции.

Король назначает на должности, отличные от конституционных должностных лиц, по рекомендации других органов. [6] Он назначает глав Сил обороны из списка имен, рекомендованных Советом по продвижению по службе. Король назначает генерального прокурора Бутана , [14] председателя Комиссии по заработной плате, [6] [15] губернатора Центрального банка Бутана , секретаря кабинета министров и послов и консулов ​​Бутана по рекомендации премьер-министра. Король также назначает дзонгдагов для глав местных органов власти и других секретарей правительства по рекомендации премьер-министра, который получает кандидатуры от Королевской комиссии по гражданской службе на основе заслуг и старшинства и в соответствии с другими соответствующими правилами и положениями. Король назначает генерального секретаря соответствующих палат по рекомендации Королевской комиссии по гражданской службе.

Военные полномочия

Король также является верховным главнокомандующим вооруженными силами и милицией Бутана . [16]

Добровольное и недобровольное отречение

Конституция предусматривает материальное и процессуальное право для двух путей отречения правящих монархов: добровольное и недобровольное. Как указано выше, король может отказаться от осуществления королевских прерогатив, и такой отказ может быть временным.

Конституция предусматривает, что король должен отречься от престола за преднамеренные нарушения Конституции или за постоянную психическую инвалидность. Любое из этих двух решений должно быть принято на совместном заседании парламента. Предложение об отречении должно быть вынесено на обсуждение на совместном заседании парламента (под председательством главного судьи Бутана), если не менее ⅔ от общего числа членов парламента представят такое предложение с указанием его основания и причин. Король может ответить на предложение в письменной форме или выступив на совместном заседании парламента лично или через своего представителя. [6]

Если на таком совместном заседании парламента не менее ¾ от общего числа членов парламента проголосуют за отречение, то такая резолюция выносится на всенародный референдум для одобрения или отклонения. Если всенародный референдум пройдет во всех дзонгкхагах королевства, король должен отречься от престола в пользу наследника престола .

Список Друк Гьялпос

Наследные короли-драконы Бутана: [17]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Статья 2: Институт монархии (PDF) . ISBN 99936-754-0-7. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2011 года.
  2. ^ ab "A Legacy of Two Kings". Бутан 2008. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года.
  3. ​[Дзонгка-английский словарь: «МИ»]. Дзонгкха-английский онлайн-словарь . Комиссия по развитию Дзонгкхи, правительство Бутана. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  4. ^ "༈ ༼མང-༽» [Дзонгкско-английский словарь: «MNGA»]. Дзонгкха-английский онлайн-словарь . Комиссия по развитию Дзонгкхи, правительство Бутана. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  5. ^ "Гималайское государство короновало самого молодого короля в мире". Франция 24. 6 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г.
  6. ^ abcdefgh Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 2
  7. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 3
  8. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 31
  9. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 21
  10. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 24
  11. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 25
  12. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 26
  13. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 27
  14. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 29
  15. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 30
  16. Конституция БутанаАрхивировано 6 июля 2011 г. в Wayback Machine , статья 28
  17. ^ «Сто лет монархии: прогулка по переулку памяти». Бутан 2008. Архивировано из оригинала 1 марта 2010 года.