Короткометражный фильм о любви ( польский : Krótki Film o miłości ) — польский романтический драматический фильм 1988 года режиссёра Кшиштофа Кесьлёвского с Гражиной Шаполовской и Олафом Любащенко в главных ролях., написанном Кесьлёвским и Кшиштофом Песевичем , рассказывается о молодом работнике почты , глубоко влюбленном в распутную пожилую женщину , живущую в соседнем многоквартирном доме. Действие фильма происходит в Варшаве , столице Польши.
«Короткометражный фильм о любви» — это расширенная киноверсия фильма «Декалог: Шесть» , часть десятисерийного телесериала Кесьлевского 1988 года на польском языке « Декалог» . Фильм был выбран в качестве польской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 61-й церемонии вручения премии Оскар , но не был принят в качестве номинанта. [1]
Девятнадцатилетний Томек ( Олаф Любащенко ) живет в жилом комплексе в Варшаве со своей крестной матерью (Стефанией Ивинской) - останавливается в комнате сына, пока его нет. Выросший в приюте , Томек имеет мало друзей и работает почтовым служащим. Томек шпионил за красивой пожилой женщиной Магдой ( Гражина Шаполовская ), которая живет в соседнем жилом комплексе. Используя телескоп, он каждую ночь наблюдает, как она выполняет повседневные задачи, работает над своими произведениями искусства и развлекает мужчин. Чтобы стать ближе к ней, он подсовывает ей в почтовый ящик фальшивые почтовые извещения о несуществующем денежном переводе в своем почтовом отделении. Он также звонит ей анонимно, чтобы услышать ее голос. Одержимость Томек больше сосредоточена на ее повседневной деятельности, а не на сексуальной жизни; когда он видит, как она занимается сексом с мужчинами, он выбрасывает телескоп и не смотрит.
Томек узнает, что возникла проблема с доставкой молока в жилой комплекс Магды, поэтому он берется за доставку молока, чтобы быть ближе к ней. Однажды ночью он видит, как она возвращается домой после расставания со своим последним парнем, пролила бутылку молока, а затем оплакивает очередные неудачные отношения. Позже Томек спрашивает свою крестную: «Почему люди плачут?» Получив еще одно фальшивое почтовое уведомление, Магда вступает в конфликт с начальницей почты, которая обвиняет ее в вымогательстве. Когда Магда уходит расстроенная, Томек следует за ней и признается, что оставлял фальшивые почтовые уведомления, что он видел, как она плакала, и что он наблюдал за ней. Той ночью Магда устраивает ей постель так, чтобы Томек мог видеть ее с другим парнем. Когда они лежат в постели, она говорит ему, что за ними кто-то наблюдает через дорогу. Парень выбегает на улицу, окликает Томека, который спускается вниз, а затем бьет его по лицу за то, что тот подсмотрел.
На следующий день, доставляя Магде молоко, Томек признается, что любит ее и ничего не ждет взамен. Охваченный чувствами, Томек бросается на крышу здания, а затем возвращается в квартиру Магды и приглашает ее на свидание — и она соглашается. В приподнятом настроении Томек мчится по двору на своей молочной тележке. Во время свидания в кафе Магда узнает, что Томек наблюдает за ней уже год и что он украл письма, отправленные ей старым парнем. Сначала она расстраивается, но потом отмахивается от этого, говоря: «Какое это имеет значение». В ответ на его более раннее признание в любви она говорит ему, что любви не существует — есть только секс. Она показывает ему, как ласкать свои руки, как это делают влюбленные.
Позже той же ночью в ее квартире, после того как она принимает душ и переодевается в короткий халат, он делает ей небольшой подарок, но она говорит, что она плохой человек и не заслуживает подарков. Присев перед ним, она кладет его руки на свои бедра, и он испытывает оргазм. Магда говорит: «Любовь… вот и все». После того, как Томек, смущенный и расстроенный, выбегает из ее квартиры, Магда чувствует себя виноватой и пытается связаться с ним через окно, жестом предлагая ему позвонить ей и держа табличку с надписью: «Вернись. Извините». Но ответа нет. Вернувшись в свою квартиру, Томек порезает себе запястья лезвием бритвы. Позже Магда приходит в квартиру Томека, чтобы вернуть оставленное им пальто, и узнает от крестной, что он пытался покончить с собой и был доставлен в больницу. Магда говорит ей: «Думаю, я причинила ему боль». Крестная мать Томека показывает ей его комнату и телескоп, а затем говорит: «Он влюбился в тебя». Когда его спрашивают, «влюбился ли он не в ту женщину», Магда отвечает: «Да».
В ближайшие дни Магда не сможет найти Томека — она явно переживает и беспокоится о его благополучии. Однажды ночью ей звонят, и, думая, что это Томек, она признает, что он был прав насчет любви (на самом деле звонок от человека, у которого проблемы с телефоном). После нескольких дней ожидания и наблюдения за окном Томека в свой маленький бинокль она наконец видит, что он вернулся. Магда идет в квартиру Томека, и его крестная мать показывает ей его комнату, где она видит спящего Томека с все еще забинтованными запястьями. Крестная мать не позволяет ей подойти к нему слишком близко, даже не позволяя ей прикасаться к его перевязанному запястью. [Примечание 1] Заметив телескоп, Магда смотрит в него на свою квартиру и представляет, что Томек, должно быть, видел той ночью, наблюдая, как она возвращается домой, проливая молоко и оплакивая очередные неудачные отношения. Затем она закрывает глаза и представляет, как Томек находится с ней в ее квартире и протягивает руку, чтобы утешить ее, — и улыбается.
Фильм основан на «Декалоге: Шесть» Кесьлёвского с небольшими изменениями и расширениями. Самым значительным изменением стал финал, который был переписан по предложению главной актрисы Гражины Шаполовской , которая хотела, чтобы у фильма был «сказочный финал». [3] Первоначальная версия заканчивается тем, что Томек возвращается на работу, оправившись от попытки самоубийства, и говорит Магде, что больше не наблюдает за ней. Фильм заканчивается более развитой заботой Магды о Томеке, отражающей его прежнюю одержимость ею. Фильм заканчивается в палате Томека после его возвращения из больницы. Она смотрит в телескоп на свою квартиру, и Кесьлевский воспроизводит более раннюю сцену, где Магда плачет на кухне, что побудило Томека раскрыть ей свои чувства, только на этот раз к ней присоединяется и утешает Томек. Как и в других фильмах Кесьлёвского « Декалог» , в нем фигурирует загадочный ангельский Человек в белом.
Короткометражный фильм о любви получил очень положительные критические отзывы, причем многие критики отметили, что фильм указывает на более поздние шедевры Кесьлевского. В своей рецензии в The New York Times Стефан Холден написал , что фильм, «который имеет богатую, тонко оттененную игру г-на Любасенко и мисс Шаполовской, обладает мрачным красноречием». [4]
В своей рецензии в San Francisco Chronicle Эдвард Гутманн назвал фильм «хорошо созданным и удовлетворительным» и стал прообразом фильма Кесьлёвского « Три цвета: Красный» . [5]
Также в обзоре San Francisco Chronicle Гэри Камия написал: «Кесьлевский создал убедительный портрет любви, этого сорняка, который странным образом прокладывает свой путь сквозь самый твердый цемент жизни». [6]
В своем обзоре на Cinema Sights Джеймс Блейк Юинг назвал фильм «сложным и запутанным исследованием простого правила» и похвалил результат:
Именно этот синтез эмоционально мощного повествования и кинематографического натиска делает «Короткометражный фильм о любви» таким незабываемым и безжалостным опытом на всех уровнях. К концу вы будете потрясены и поражены мощью произведения. И все же, почему-то, это с изяществом. Кесьлевский не сбивает тебя с ног ударом кувалды, а мягко и медленно отбирает, пока не сломает тебя. [7]
Критик Джеймс Берардинелли дал фильму 4 звезды из 4 и назвал его «не чем иным, как шедевром». [8]
Короткометражный фильм о любви был переделан на хинди в фильме 2002 года «История любви Эк Чхотиси» . [10]