диалект короши

Короши (Koroshi: کوروشی , Balochi: کوروٚشی) — диалект белуджей . ^[2] Носители короши проживают в разбросанных районах южной иранской провинции Фарс . По оценкам, в 2006 году число носителей составляло 1000 человек. ^[1] По данным Ethnologue, на диалекте говорят 180 человек из 40–50 семей. ^[3] Полностью изолированный от основной части среды обитания белуджей, короши выделяется среди белуджских диалектов грамматикой и лексикой. ^[4]

Фонология

Транскрипция, использованная здесь, является лишь приблизительной:

Гласные

короткие: â, a, e, i, o, u
длинные: â:, ā, ē, ī, ō, ū

Согласные

звонкий зубной фрикативный согласный : ð, как в слове «sað» (сто).
звонкий велярный фрикативный согласный : ɣ, как в слове «maɣz» (связка).
альвеолярный трель : как в слове «arra» (пила, ручной инструмент).
палатальные: «g» и «k», как в словах «heykal» (тело) и «merzeng» (ресница).

Грамматика

Глаголы

Маркеры инфинитива: -ag (здесь «g» — палатальный).

Существительные

Суффиксы "-yok" и "-â" делают существительные определенными. Примеры:

голяби (груша) → голяби-йок (груша)
бамард (мужчина) → бамард-я (мужчина)

Неопределенный маркер — «i». Пример:

чок (ребенок) → чокк-и (ребенок)

Множественное число обозначается суффиксами "-gal" и "obâr". Примеры:

мардин (мужчина) → мардин-гал (мужчины)
сиб (яблоко) → сиб-обар (яблоки)

Прилагательные ставятся перед существительными. Примеры:

сияхайн ангур (черный виноград)
кашангувейн пирахам (красивая рубашка)

Словарный запас

Примеры предложений

Смотрите также

Ссылки

^ ab Salami, A., 1385 AP / 2006 AD . Ganjineye guyeššenâsiye Fârs (Сокровищница диалектологии Фарса). Третий том, Академия персидского языка и литературы. [1] Архивировано 26 сентября 2010 г. на Wayback Machine ISBN 964-7531-54-0 (на персидском языке)
^ Отчет Ethnologue по юго-западным иранским языкам
^ Этнолог Языки мира, Короши
^ Борджиан, Х. «Белуджский диалект короша», Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Том 67 (4), 453–465 (2014) DOI: 10.1556/AOrient.67.2014.4.4. [2].