Bodyline , также известный как fast leg theory bowling , был тактикой крикета, разработанной английской командой по крикету для их тура Ashes в Австралии в 1932–33 годах . Он был разработан для борьбы с экстраординарным мастерством отбивания ведущего австралийского бэтсмена Дона Брэдмена . Подача bodyline представляла собой подачу , при которой мяч для крикета подавался в темпе, нацеленным на тело бэтсмена в ожидании того, что когда он будет защищаться своей битой , полученное отклонение может быть поймано одним из нескольких полевых игроков, намеренно размещенных поблизости со стороны ноги .
В то время не надевались шлемы или другие защитные приспособления для верхней части тела, и критики тактики считали ее устрашающей и физически угрожающей в игре, которая традиционно должна была поддерживать правила спортивного поведения . [1] Использование тактики сборной Англии было воспринято некоторыми, как в Австралии, так и в Англии, как чрезмерно агрессивное или даже несправедливое. Это вызвало спор, который достиг такого уровня, что поставил под угрозу дипломатические отношения между двумя странами, прежде чем ситуация успокоилась. [2] [3]
Хотя никаких серьезных травм не возникло из-за коротких подач , пока было установлено поле теории ног , тактика привела к значительному недовольству между двумя командами, особенно когда австралийские бэтсмены были поражены, что разозлило зрителей. После введения шлемов быстрая подача короткими подачами, иногда превышающая 90 миль в час (140 км/ч), по-прежнему разрешена в крикете, даже если она направлена на бэтсмена, и считается законной тактикой боулинга, если используется экономно. Со временем несколько правил крикета были изменены, чтобы сделать тактику линии тела менее эффективной — и повысить безопасность игроков — например, ограничение поля со стороны ног, перерывы при сотрясении мозга и проверки.
Bodyline — тактика, разработанная и в основном использовавшаяся в серии Ashes между Англией и Австралией в 1932–33 годах . Тактика заключалась в подаче мяча в культю ноги или сразу за ее пределами, но при этом подача мяча была короткой, так что при отскоке он угрожающе поднимался к телу бэтсмена, стоящего в обычной позиции для отбивания. Кольцо полевых игроков, выстроенное со стороны ног, ловило любое защитное отклонение от биты. [4] [5] У бэтсмена были варианты уклониться от мяча, пригнувшись или отойдя в сторону, позволить мячу удариться о его тело или попытаться сыграть в мяч битой. Последний вариант нес дополнительные риски, так как защитные броски приносили мало очков и могли быть пойманы достаточно далеко, чтобы их поймали полевые игроки со стороны ног, а броски pull и hook могли быть пойманы вблизи границы поля, где обычно размещались два человека для такого броска. [6] [7] [8]
Боулинг по бодилайну призван устрашать [4], и изначально он был задуман как попытка ограничить необычно плодовитый набор очков Дональдом Брэдменом [9] , хотя другие австралийские игроки, такие как Билл Вудфулл , Билл Понсфорд и Алан Киппакс , также подвергались нападкам. [10]
Для описания этого стиля боулинга использовалось несколько терминов, прежде чем было использовано название «bodyline». Одним из первых, кто использовал его, был писатель и бывший игрок Australian Test в крикет Джек Уорралл в матче между английской командой и Australian XI. Когда «bodyline» впервые было использовано полностью, он имел в виду «полупитчовых слингеров на линии тела» и впервые использовал его в печати после первого Теста. Другие авторы использовали похожую фразу примерно в это же время, но первое использование «bodyline» в печати, похоже, было сделано журналистом Хью Багги в Melbourne Herald в его отчете о первом дне игры первого Теста. [11]
В 19 веке большинство игроков в крикет считали неспортивным подавать мяч в культю ноги или для бэтсмена бить по ноге. Но к началу 20 века некоторые боулеры, обычно медленные или в среднем темпе , использовали теорию ног в качестве тактики; мяч был направлен за линию культи ноги, а полевые игроки размещались на этой стороне поля, цель состояла в том, чтобы проверить терпение бэтсмена и заставить его сделать опрометчивый удар. [12] Два английских боулера левой рукой, Джордж Херст в 1903–04 годах и Фрэнк Фостер в 1911–12 годах, подавали теорию ног на заполненные поля со стороны ноги в тестовых матчах в Австралии; [13] Уорик Армстронг также регулярно использовал ее для Австралии. [14] В годы, непосредственно предшествовавшие Первой мировой войне, несколько боулеров использовали теорию ног в английском графском крикете . [12] Среди них был южноафриканец Бэзил Мелле , который использовал теорию ног в боулинге, играя за Оксфордский университет в сезоне 1913 года, в котором он взял 55 калиток и в университетском матче доминировал над игроками Кембриджского университета . [15]
Когда крикет возобновился после войны, немногие игроки в боулинг придерживались этой тактики, которая была непопулярна среди зрителей из-за ее негативности. Фред Рут , игрок в боулинг из Вустершира , использовал ее регулярно и с большим успехом в крикете графства. Позже Рут защищал использование теории ног — и линии тела — отмечая, что когда игроки в боулинг играли вне пня, у бэтсменов всегда была возможность пропустить мяч мимо них, не делая удар, поэтому они вряд ли могли жаловаться. [16]
Некоторые быстрые боулеры экспериментировали с теорией ног до 1932 года, иногда сопровождая тактику боулингом с короткой подачей . В 1925 году австралиец Джек Скотт впервые подал форму того, что позже будет называться линией тела, в матче штата за Новый Южный Уэльс; его капитану Херби Коллинзу это не понравилось, и он не позволил ему использовать это снова. Другие австралийские капитаны были менее разборчивы, включая Вика Ричардсона , который попросил южноавстралийского боулера Лэнса Гана использовать это в 1925 году, [17] и позже позволил Скотту использовать это, когда он переехал в Южную Австралию. Скотт повторил тактику против MCC в 1928–29 годах. [18] [19] В 1927 году в тестовом матче «Нобби» Кларк подал короткий боулинг в лег-ловушку (группа полевых игроков, размещенных близко к ноге). Он представлял Англию в команде под командованием Дугласа Жардина . [20] В 1928–29 годах Гарри Александер подал быструю теорию ног в сборной Англии, [21] а Гарольд Ларвуд недолгое время использовал похожую тактику в том же туре в двух тестовых матчах. [19] Фредди Калторп , капитан сборной Англии, раскритиковал использование Лири Константином короткой подачи в поле с боковой стороны в тестовом матче в 1930 году; [22] один такой мяч попал в Энди Сэндхэма , но Константин вернулся к более традиционной тактике только после жалобы сборной Англии. [23]
Австралийская команда по крикету гастролировала по Англии в 1930 году. Австралия выиграла серию из пяти игр со счетом 2–1, [24] а Дональд Брэдман набрал 974 очка при среднем показателе отбивания 139,14, что является общим рекордом, который все еще держится по сей день. [25] [26] Ко времени следующей серии Ashes 1932–33 годов средний показатель Брэдмана колебался около 100, что примерно вдвое больше, чем у всех других игроков мирового класса. [27] [6] Английские власти крикета посчитали, что потребуется особая тактика, чтобы помешать Брэдману быть еще более успешным на его собственных австралийских полях; [28] некоторые считали, что Брэдман был наиболее уязвим против боулинга с вращением ног , поскольку Уолтер Робинс и Ян Пиблз предположительно создали ему проблемы; следовательно, два игрока с вращением ног были включены в состав английской группы тура 1932–33 годов. [29]
Постепенно возникла идея, что Брэдман, возможно, уязвим для темпового боулинга. В финальном тесте серии Ashes 1930 года, когда он отбивал, поле на короткое время стало сложным из-за дождя. Было замечено, что Брэдман чувствовал себя некомфортно, сталкиваясь с подачами, которые отскакивали выше обычного в более быстром темпе, и постоянно отступал назад от линии мяча. Бывший игрок сборной Англии и капитан Суррея Перси Фендер был одним из тех, кто заметил это, и инцидент много обсуждался игроками в крикет. Учитывая, что Брэдман набрал 232 очка, изначально не считалось, что был найден способ обуздать его поразительный результат. [30] [31] Когда Дуглас Джардин позже увидел видеозапись инцидента в Овале и заметил дискомфорт Брэдмана, по словам его дочери, он закричал: «Я поймал его! Он желтый!» [32] Теория уязвимости Брэдмана получила дальнейшее развитие, когда Фендер получил письмо из Австралии в 1932 году, в котором описывалось, как австралийские бэтсмены все чаще перемещались через пни к офсайду, чтобы играть мячом на офсайде. Фендер показал эти письма своему товарищу по команде из Суррея Джардину, когда стало ясно, что Джардин будет капитаном английской команды в Австралии во время тура 1932–33 годов, и он также обсудил дискомфорт Брэдмана на Овале. [31] В Англии также было известно, что Брэдман был уволен за 4-болл -утку быстрым боулером Эдди Гилбертом , и выглядел очень неуютно. Брэдман также чувствовал себя неуютно против темпа Сэнди Белла в его иннингах из 299 не на Аделаидском Овале во время тура Южной Африки по Австралии ранее в 1932 году, когда отчаянный боулер решил подать ему короткую подачу, и его коллега из Южной Африки Херби Тейлор , по словам Джека Финглтона , мог упомянуть об этом английским игрокам в крикет в 1932 году. [33] Фендер чувствовал, что Брэдман может быть уязвим для быстрых, коротких подач по линии культи ноги. [34] [35] Джардин чувствовал, что Брэдман нервничал из-за того, что не мог устоять против устрашающей подачи, ссылаясь на случаи в 1930 году, когда он шаркал, вопреки традиционной технике отбивания. [6] [7]
Первый опыт Джардина против Австралии состоялся, когда он набрал непобедимые 96 очков, обеспечив ничью против австралийской туристической команды 1921 года для Оксфордского университета . Туристы подверглись критике в прессе за то, что не позволили Джардину достичь своей сотни, [36] но попытались помочь ему с легким боулингом. Было предположение, что этот инцидент помог развить антипатию Джардина к австралийцам, хотя биограф Джардина Кристофер Дуглас отрицает это. [37] Отношение Джардина к Австралии ожесточилось после того, как он совершил турне по стране в 1928–29 годах . [38] Когда он набрал три сотни подряд в ранних играх, толпа часто высмеивала его за медленную игру; австралийские зрители испытывали к нему все большую неприязнь, в основном за его превосходное отношение и осанку, его неловкую игру на поле и особенно его выбор головного убора — кепку Арлекин, которую вручали успешным игрокам в крикет из Оксфорда. [39] Хотя Джардин мог просто носить кепку из суеверия, она производила негативное впечатление на зрителей; его общее поведение вызвало один комментарий: «Где дворецкий, чтобы нести вам биту?» [40] К этому моменту у Джардина развилась сильная неприязнь к австралийской публике. Во время своего третьего столетия в начале тура, в период оскорблений со стороны зрителей, он заметил Хантеру Хендри , что «Все австралийцы необразованны и представляют собой неуправляемую толпу». [39] После иннинга, когда товарищ по команде Пэтси Хендрен заметил, что австралийская толпа не любит Джардина, он ответил: «Это, черт возьми, взаимно». [39] [41] Во время тура Джардин играл рядом с толпой на границе. Там его грубо оскорбляли и высмеивали за его неловкую игру в поле, особенно во время преследования мяча. [42] Однажды он плюнул в сторону толпы, играя на границе поля, когда он в последний раз менял позицию. [39]
Джардин был назначен капитаном сборной Англии на сезон 1931 года, заменив Перси Чепмена , который возглавлял команду в 1930 году. Он победил Новую Зеландию в своей первой серии, но мнения о том, насколько он был эффективен, разделились. [43] В следующем сезоне он снова возглавил сборную Англии и был назначен возглавить команду для тура по Австралии в серии Ashes 1932–33. [44] Была организована встреча между Джардином, капитаном Ноттингемшира Артуром Карром и его двумя быстрыми боулерами Гарольдом Ларвудом и Биллом Воусом в лондонском отеле Piccadilly , чтобы обсудить план борьбы с Брэдменом. [45] Джардин спросил Ларвуда и Воуса, могут ли они подавать мяч на культю ноги и заставить мяч подняться в тело бэтсмена. Боулеры согласились, что могут, и что это может оказаться эффективным. [34] [46] [47] Джардин также посетил Фрэнка Фостера, чтобы обсудить его размещение в Австралии в 1911–12. [13]
Ларвуд и Воус практиковали этот план в течение оставшейся части сезона 1932 года с переменным, но растущим успехом и несколькими травмами бэтсменов. [48] [49] Кен Фарнс экспериментировал с боулингом с короткой подачей и теорией ног, но не был выбран для тура. Билл Боуз также использовал боулинг с короткой подачей, в частности против Джека Хоббса . [50]
Сборная Англии, которая гастролировала по Австралии в 1932–33 годах, состояла из четырех быстрых боулеров и нескольких игроков среднего темпа; такая сильная концентрация на темпе была необычной в то время и вызвала комментарии австралийской прессы и игроков, включая Брэдмена. [51] Во время поездки Джардин инструктировал свою команду о том, как подходить к туру, и обсуждал тактику с несколькими игроками, включая Ларвуда; [52] на этом этапе он, похоже, остановился на теории ног , если не на полной линии тела, как на своей основной тактике. [53] Некоторые игроки позже сообщали, что он сказал им ненавидеть австралийцев, чтобы победить их, при этом поручив им называть Брэдмена «маленьким ублюдком». [52] По прибытии Джардин быстро оттолкнул прессу и толпу своими манерами и подходом. [54] [55]
В ранних матчах, хотя были случаи, когда английские боулеры подавали мяч слишком коротко, что вызывало проблемы с их темпом, тактика полной линии корпуса не использовалась. [56] В английском боулинге было мало необычного, за исключением количества быстрых боулеров. Ларвуд и Воус получили легкую нагрузку в ранних матчах от Джардина. [55] Английская тактика изменилась в игре против австралийской команды XI в Мельбурне в середине ноября, когда впервые была применена тактика полной линии корпуса. [57] [58] Джардин не входил в состав английской команды, которую возглавил Боб Уайетт , который позже написал, что команда экспериментировала с разбавленной формой боулинга по линии корпуса. Он сообщил Джардину, что Брэдман, игравший за соперника, чувствовал себя некомфортно против тактики боулинга Ларвуда, Воуса и Боуза. Толпа, пресса и австралийские игроки были шокированы тем, что они испытали, и считали, что боулеры целились в головы бэтсменов. Брэдман применил нетрадиционную тактику — уклоны, петляния и перемещения по линии ворот , — что не вызвало всеобщего одобрения австралийцев, и в матче он набрал всего 36 и 13 очков соответственно. [59]
Тактику продолжил использовать Voce в следующей игре (Ларвуд и Боуз не играли в этой игре), против Нового Южного Уэльса , за который Джек Финглтон сделал сотню и получил несколько ударов в процессе. Брэдман снова потерпел неудачу дважды и набрал всего 103 очка в шести иннингах против гастролирующей команды; многие австралийские болельщики теперь были обеспокоены формой Брэдмана. [60] Тем временем Джардин написал Фендеру, что его информация об австралийской технике отбивания была верной и что это означает, что ему придется перемещать все больше и больше полевых игроков на сторону ног: «если так будет продолжаться, мне придется переместить всю чертову массу на сторону ног». [61] [62]
Австралийская пресса была шокирована и раскритиковала враждебность Ларвуда в частности. [63] Некоторые бывшие австралийские игроки присоединились к критике, заявив, что тактика была этически неправильной. Но на этом этапе не все были против, [64] и Австралийский совет по контролю считал, что английская команда играла честно. [65] С другой стороны, Джардин все больше расходился во мнениях с менеджером тура Уорнером по поводу bodyline по мере продвижения тура. [66] Уорнер ненавидел bodyline, но не выступал против него. Его обвиняли в лицемерии за то, что он не занял позицию ни на одной из сторон, [67] особенно после того, как в начале тура он выразил мнение, что крикет «стал синонимом всего, что является правдой и честностью. Сказать «это не крикет» подразумевает что-то скрытое, что-то не соответствующее лучшим идеалам... все, кто любит его как игроки, как официальные лица или зрители, должны быть осторожны, чтобы что-либо из того, что они делают, не навредило ему». [68]
Брэдман пропустил первый тест в Сиднее, измотанный постоянным крикетом и продолжающимся спором с Советом по контролю. [69] Джардин позже написал, что настоящей причиной был нервный срыв у бэтсмена . [57] [70] Английские боулеры периодически использовали линию тела в первом матче, к громкому неудовольствию толпы, [71] и австралийцы проиграли игру с разницей в десять калиток. [примечания 1] Ларвуд был особенно успешен, вернув показатели матча в десять калиток за 124 очка. [72] Один из английских боулеров, Габби Аллен , отказался подавать с полевыми игроками на стороне ног, столкнувшись с Джардином из-за этой тактики. [73] [примечания 2] Единственным австралийским бэтсменом, который оказал влияние, был Стэн МакКейб , который зацепил и потянул все, нацеленное на его верхнюю часть тела, [75] чтобы набрать 187 очков за четыре часа с 233 подач . [72] [57] За кулисами администраторы начали выражать друг другу беспокойство. Однако английская тактика все еще не заслужила всеобщего неодобрения; бывший австралийский капитан Монти Нобл похвалил английский боулинг. [76]
Тем временем Вудфулла подбадривали отомстить за короткую атаку англичан, не в последнюю очередь членами его собственной команды, такими как Вик Ричардсон , или включить в состав игроков, подающих темп, таких как Эдди Гилберт или Лори Нэш , чтобы противостоять агрессии противника. [77] Но Вудфулл отказался рассматривать возможность сделать это. [78] [79] [80] Ему пришлось ждать несколько минут до начала игры, прежде чем селекционеры утвердили его в качестве капитана. [81] [82]
Для второго теста Брэдман вернулся в команду после того, как его работодатели из газеты освободили его от контракта. [83] Англия продолжала использовать линию тела, и Брэдман был уволен первым мячом в первом иннинге. [примечания 3] Во втором иннинге, против полной атаки линии тела, он набрал непобедимый сенчури, который помог Австралии выиграть матч и сравнять счет в серии по одному матчу каждая. [86] Критики начали полагать, что линия тела не была совсем той угрозой, которую воспринимали, и репутация Брэдмана, которая немного пострадала от его предыдущих неудач, была восстановлена. Однако подача была немного медленнее, чем у других в серии, и Ларвуд страдал от проблем с ботинками, что снижало его эффективность. [87] [88]
Споры достигли своего пика во время Третьего теста в Аделаиде. На второй день, в субботу, перед толпой из 50 962 зрителей [82] [89] Австралия выбила Англию, которая отбивала в течение первого дня. В третьем овере австралийского иннинга Ларвуд подал Вудфуллу. Пятый мяч едва не попал в голову Вудфулла, а последний мяч, поданный близко к линии средней культи , попал Вудфуллу в область сердца. Бэтсмен выронил биту и пошатнулся, держась за грудь, согнувшись от боли. Игроки Англии окружили Вудфулла, чтобы выразить сочувствие, но толпа начала шумно протестовать. Джардин крикнул Ларвуду: «Хорошо подан, Гарольд!» Хотя комментарий был направлен на то, чтобы расстроить Брэдмана, который также отбивал в это время, Вудфулл был потрясен. [90] [91] Игра возобновилась после небольшой задержки, как только стало ясно, что австралийский капитан в форме, и, поскольку овер Ларвуда закончился, Вудфуллу не пришлось сталкиваться с боулингом Аллена в следующем овере. Однако, когда Ларвуд был готов снова подавать боулинг на Вудфулла, игра была остановлена еще раз, когда полевые игроки были перемещены в позиции по линии тела, что вызвало протест толпы и оскорбления в адрес сборной Англии. Впоследствии Джардин утверждал, что Ларвуд запросил замену поля, Ларвуд сказал, что Джардин сделал это. [92] Многие комментаторы осудили изменение поля как неспортивное, и разгневанные зрители стали крайне нестабильными. [93] Джардин, хотя и написал, что Вудфул мог бы уйти из-за травмы, если бы он был не в форме, позже выразил сожаление по поводу того, что произвел замену поля в тот момент. [92] Ярость толпы была такова, что, если бы произошел еще один инцидент, могли бы начаться беспорядки, и несколько авторов предположили, что гнев зрителей был кульминацией чувств, накопившихся за два месяца, в течение которых развивалась линия тела. [93]
Во время овера еще один восходящий удар Ларвуда выбил биту из рук Вудфулла. Он отбивал 89 минут, получив еще несколько ударов, прежде чем Аллен выбил его на 22 очка. [94] Позже в тот же день Пелхэм Уорнер, один из менеджеров сборной Англии, посетил австралийскую раздевалку. Он выразил сочувствие Вудфуллу, но был удивлен ответом австралийца. По словам Уорнера, Вудфулл ответил: «Я не хочу вас видеть, мистер Уорнер. Там есть две команды. Одна пытается играть в крикет, а другая — нет». [95] Финглтон написал, что Вудфулл добавил: «Эта игра слишком хороша, чтобы ее портить. Пора некоторым людям выйти из нее». [96] Вудфулл обычно держался с достоинством и говорил тихо, что удивило Уорнера и других присутствующих. [95] [97] Уорнер был настолько потрясен, что позже в тот же день его нашли в слезах в его гостиничном номере. [98]
На следующий день игры не было, поскольку воскресенье было выходным, но в понедельник утром обмен мнениями между Уорнером и Вудфуллом был опубликован в нескольких австралийских газетах. [99] Игроки и официальные лица были в ужасе от того, что конфиденциальный частный обмен мнениями был передан прессе. Утечки в прессу были практически неизвестны в 1933 году. Дэвид Фрит отмечает, что благоразумие и уважение высоко ценились, и такая утечка «рассматривалась как моральное преступление первой степени». [100] Вудфулл ясно дал понять, что он резко осуждает утечку, и позже написал, что он «всегда ожидал, что игроки в крикет будут поступать правильно по отношению к своим товарищам по команде». [101] [102] Поскольку Финглтон был единственным штатным журналистом в австралийской команде, подозрение сразу же пало на Финглтона, хотя, как только история была опубликована, он сказал Вудфуллу, что тот не несет ответственности. Уорнер предложил Ларвуду вознаграждение в один фунт, если он сможет уволить Финглтона во второй подаче; Ларвуд согласился, выбив его за утку . [101] [103] Финглтон позже утверждал, что репортер Sydney Sun Клод Корбетт получил информацию от Брэдмена; [104] до конца своей жизни Финглтон и Брэдмен делали заявления и встречные заявления о том, что другой человек был ответственен за утечку. [105]
На следующий день, когда Австралия столкнулась с большим дефицитом в первом иннинге, Берт Олдфилд отыграл длинный иннинг в поддержку Билла Понсфорда , который набрал 85 очков. В ходе иннинга английские боулеры использовали против него линию тела, и он столкнулся с несколькими короткими подачами, но принял несколько четырех от Ларвуда, чтобы перейти на 41. [106] Только что пропустив четыре, Ларвуд подавал немного короче и немного медленнее. Олдфилд попытался зацепить, но потерял мяч из виду и ударил им по виску; мяч проломил ему череп. Олдфилд пошатнулся и упал на колени, и игра остановилась, когда Вудфулл вышел на поле, и разъяренная толпа смеялась и кричала, снова достигнув точки, когда беспорядки казались вероятными. Несколько английских игроков подумывали вооружиться пнями, если толпа выйдет на поле. [107] Мяч, который травмировал Олдфилда, был подан на обычное поле, не по линии тела; [108] Ларвуд немедленно извинился, но Олдфилд сказал, что это была его собственная вина, прежде чем ему помогли вернуться в раздевалку, и игра продолжилась. [107] [примечания 4] Позже Джардин тайно отправил телеграмму с соболезнованиями жене Олдфилда и организовал вручение подарков его маленьким дочерям. [110]
В конце четвертого игрового дня третьего тестового матча Австралийский совет по контролю направил телеграмму в Marylebone Cricket Club (MCC), руководящий орган крикета и клуб, который выбрал сборную Англии, в Лондоне:
Австралийский совет по контролю в MCC, 18 января 1933 г.:
Боулинг по линии тела принял такие масштабы, что стал угрожать интересам игры, сделав защиту тела бэтсменами главным соображением. Вызывает сильные обиды между игроками, а также травмы. По нашему мнению, это неспортивно. Если не прекратить немедленно, то это может нарушить дружеские отношения между Австралией и Англией. [111]
Не все австралийцы, включая прессу и игроков, считали, что телеграмму следовало отправлять, особенно сразу после тяжелого поражения. [112] Предположение о неспортивном поведении было глубоко возмущено MCC и было одним из худших обвинений, которые могли быть выдвинуты против команды в то время. Кроме того, члены MCC считали, что австралийцы слишком остро отреагировали на английский боулинг. [5] [113] MCC потребовалось некоторое время, чтобы подготовить ответ:
MCC Австралийскому совету по контролю, 23 января 1933 г.:
Мы, клуб крикета Marylebone, осуждаем вашу телеграмму. Мы осуждаем ваше мнение о том, что имела место неспортивная игра. Мы полностью доверяем капитану, команде и менеджерам и убеждены, что они не сделают ничего, что нарушило бы ни Правила крикета, ни дух игры. У нас нет доказательств того, что наша уверенность необоснованна. Как бы мы ни сожалели о несчастных случаях с Вудфуллом и Олдфилдом, мы понимаем, что ни в одном из случаев боулер не был виноват. Если Австралийский совет по контролю захочет предложить новый закон или правило, мы внимательно рассмотрим его в свое время. Мы надеемся, что ситуация сейчас не так серьезна, как, по-видимому, следует из вашей телеграммы, но если она такова, что может поставить под угрозу добрые отношения между английскими и австралийскими игроками в крикет, и вы сочтете желательным отменить оставшуюся часть программы, мы согласимся с большой неохотой. [114]
В этот момент оставшаяся часть серии оказалась под угрозой. [115] [116] Джардин был потрясен событиями и враждебной реакцией на свою команду. В прессе появились истории, возможно, просочившиеся разочарованным Навабом Патауди , [117] о драках и спорах между игроками сборной Англии. Джардин предложил прекратить использовать бодилайн, если команда не поддержит его, но после частной встречи (на которой не присутствовал Джардин или кто-либо из менеджеров команды) игроки опубликовали заявление, полностью поддерживающее капитана и его тактику. [118] [119] Тем не менее, Джардин не сыграл бы в четвертом тесте, если бы не сняли обвинение в «неспортивном поведении». [120]
Австралийский совет собрался, чтобы подготовить ответную телеграмму, которая была отправлена 30 января, указав, что они хотели бы, чтобы серия продолжалась, и предлагая отложить рассмотрение справедливости бодилайн-боулинга до окончания серии. В ответе MCC от 2 февраля говорилось, что продолжение серии будет невозможно, если обвинение в неспортивном поведении не будет снято. [121]
Ситуация переросла в дипломатический инцидент. Высокопоставленные лица как в британском, так и в австралийском правительстве считали, что бодилайн может потенциально разрушить международные отношения, которые должны были оставаться крепкими. [ 2 ] Губернатор Южной Австралии Александр Хор-Рутвен , который в то время находился в Англии, выразил свою обеспокоенность британскому государственному секретарю по делам доминионов Джеймсу Генри Томасу , что это окажет значительное влияние на торговлю между странами. [122] [3] Противостояние было урегулировано, когда премьер-министр Австралии Джозеф Лайонс встретился с членами Австралийского совета и обрисовал им серьезные экономические трудности, которые могут возникнуть в Австралии, если британская общественность бойкотирует австралийскую торговлю. После значительных обсуждений и дебатов в английской и австралийской прессе Австралийский совет направил телеграмму в MCC, которая, сохраняя свое неприятие боулинга bodyline, заявила: «Мы не считаем, что спортивное мастерство вашей команды находится под вопросом». [3] [123] Несмотря на это, переписка между Австралийским советом и MCC продолжалась почти год. [124]
Voce пропустил четвертый тест серии, будучи замененным спиннером , Томми Митчеллом . Larwood продолжал использовать тактику bodyline, но он был единственным боулером в команде, использующим эту тактику; даже в этом случае он использовал ее реже, чем обычно, и казался менее эффективным при высоких температурах и влажности. [125] Англия выиграла игру с разницей в восемь калиток, отчасти благодаря иннингу в 83 иннинга Эдди Пейнтера , который был госпитализирован с тонзиллитом, но ушел, чтобы отбивать, когда Англия боролась в своих иннингах. [126] [127] Voce вернулся для последнего теста, но ни он, ни Аллен не были полностью в форме, [128] и, несмотря на использование тактики bodyline, Австралия набрала 435 очков в быстром темпе, чему способствовало несколько упущенных кэтчей. [129] Австралия включила в эту финальную игру быстрого боулера Гарри Александра , который подавал несколько коротких подач, но его капитан, Вудфулл, не разрешил использовать много полевых игроков на стороне ноги. [130] Англия вырвалась вперед на 19 очков, но ее тактика во втором иннинге Австралии была нарушена, когда Ларвуд покинул поле из-за травмы ноги; Хедли Верити , спиннер, забрал пять калиток, чтобы выбить Австралию; [131] Англия выиграла с разницей в восемь калиток и выиграла серию со счетом четыре к одному. [132]
Bodyline продолжали иногда играть в боулинг в английском сезоне 1933 года — в первую очередь Ноттингемширом , в команде которого были Карр, Воус и Ларвуд. [133] Самому Джардину пришлось столкнуться с боулингом bodyline в тестовом матче. Команда по крикету из Вест-Индии гастролировала по Англии в 1933 году, и во втором тесте на Олд Траффорд Джеки Грант , их капитан, решил попробовать бодилайн. У него было несколько быстрых боулеров, Мэнни Мартиндейл и Лири Константин . [133] Столкнувшись с тактикой bodyline впервые, Англия сначала пострадала, проиграв 134 из 4, [134] причем Уолли Хаммонд получил удар в подбородок, [133] хотя он восстановился, чтобы продолжить свою подачу. Затем сам Джардин столкнулся с Мартиндейлом и Константином. [133] Джардин ни разу не дрогнул. Когда Лес Эймс оказался в затруднительном положении, Джардин сказал: «Ты сам спускайся вниз, Лес. Я разберусь с этой чертовой ерундой». [135] Он играл прямо на вышибал, стоя на цыпочках, и играл с ними мертвой битой, иногда играя мячом одной рукой для большего контроля. [135] Хотя поле Олд Траффорд не было так хорошо приспособлено для bodyline, как жесткие австралийские калитки, Мартиндейл действительно взял 5 из 73, но Константин взял только 1 из 55. [134] Сам Джардин сделал 127, его единственный тестовый век. [133] Во втором иннинге Вест-Индии Кларк подал bodyline обратно Вест-Индии, взяв 2 из 64. Матч в итоге закончился вничью, но сыграл большую роль в том, чтобы направить мнение англичан против bodyline. The Times впервые использовала слово bodyline, не используя кавычки или так называемую квалификацию . [136] Уисден также сказал, что «большинство из тех, кто смотрел это впервые, должно быть, пришли к выводу, что, хотя это и строго в рамках закона, это было нехорошо». [136] [137]
В 1934 году Билл Вудфулл повел Австралию обратно в Англию в туре, который был под угрозой после бурной крикетной дипломатии предыдущей серии bodyline. Джардин ушел из международного крикета в начале 1934 года после того, как был капитаном в напряженном туре по Индии, и при новом капитане Англии, Бобе Уайетте , были заключены соглашения, согласно которым bodyline не будет использоваться. [138] [139] [140] Однако были случаи, когда австралийцы чувствовали, что их хозяева перешли черту с тактикой, напоминающей bodyline. [138]
В матче между австралийцами и Ноттингемширом Воус, один из приверженцев бодилайна 1932–33 годов, применил стратегию с вратарем, стоящим со стороны ног, и взял 8/66. [140] [141] Во второй подаче Воус повторил тактику в конце дня, в угасающем свете против Вудфулла и Билла Брауна . Из его 12 мячей 11 были не ниже высоты головы. [141] Вудфулл сказал администраторам Ноттингемшира, что, если боулинг Воуса со стороны ног повторится, его люди покинут поле и вернутся в Лондон. Он также сказал, что Австралия не вернется в страну в будущем. На следующий день Воус отсутствовал, якобы из-за травмы ноги. [140] [141] [142] [143] Уже разгневанные отсутствием Ларвуда, верующие Ноттингемшира весь день перебивали австралийцев. [140] Австралия ранее в частном порядке жаловалась, что некоторые пейсмейкеры отклонились от соглашения в тестах. [141]
Как прямое следствие тура 1932–33 годов [113] MCC ввел новое правило в Правила крикета для английского сезона крикета 1935 года. [144] Первоначально MCC надеялся, что капитаны обеспечат, чтобы игра проходила в правильном духе, и принял резолюцию о том, что боулинг по линии тела нарушает этот дух. [113] [145] Когда этого оказалось недостаточно, [113] MCC принял закон, согласно которому боулинг с «прямой атакой» был несправедливым и стал обязанностью судей определять и останавливать его. [144] В 1957 году законы были изменены, чтобы запретить более двух полевых игроков стоять за квадратом на стороне ноги; намерение состояло в том, чтобы предотвратить негативную тактику боулинга, при которой спиннеры и медленно замахивающиеся боулеры целились в культю ноги бэтсменов, а полевые игроки концентрировались на стороне ноги. [146] Однако косвенным эффектом стало то, что стало невозможно реализовать поля по линии тела. [113]
Более поздние изменения закона под заголовком «Устрашающий короткий боулинг» также ограничили количество « вышибал », которые могли быть поданными в овер . Тем не менее, тактика запугивания бэтсмена все еще используется в такой степени, которая была бы шокирующей в 1933 году, хотя сейчас она менее опасна, потому что сегодняшние игроки носят шлемы и, как правило, гораздо более защитную экипировку. [147] [148] Команды Вест-Индии 1980-х годов, которые регулярно выставляли на поле атаку боулинга, включавшую некоторых из лучших быстрых боулеров в истории крикета, были, пожалуй, самыми опасными представителями. [149]
Английские игроки и руководство последовательно называли свою тактику теорией быстрых ног , считая ее вариантом устоявшейся и не вызывающей возражений тактики теории ног . Подстрекательский термин «bodyline» был придуман и увековечен австралийской прессой (см. выше). Английские писатели использовали термин теория быстрых ног . Терминология отражала различия в понимании, поскольку ни английская общественность, ни Совет крикетного клуба Мэрилебон (MCC) — руководящий орган английского крикета — не могли понять, почему австралийцы жалуются на то, что они считали общепринятой тактикой. Некоторые пришли к выводу, что австралийские власти крикета и общественность были обиженными неудачниками. [150] [151] Из четырех быстрых боулеров в группе тура, Габби Аллен был голосом инакомыслия в английском лагере, отказываясь подавать короткий боулинг на стороне ноги, [147] и написав несколько писем домой в Англию с критикой Джардина, хотя он не выражал этого публично в Австралии. [73] Ряд других игроков, сохраняя единый фронт на публике, также осуждали линию тела в частном порядке. Любители Боб Уайетт (вице-капитан), Фредди Браун и Наваб Патауди выступили против, [147] как и Уолли Хаммонд и Лес Эймс среди профессионалов. [152]
В течение сезона физическая храбрость Вудфулла, его стоическое и достойное лидерство завоевали ему множество поклонников. Он категорически отказался использовать ответную тактику и не жаловался публично, хотя он и его люди неоднократно подвергались ударам. [8] [153]
Однако Джардин настаивал, что его тактика не была направлена на причинение травм, и что он руководил своей командой в спортивной и джентльменской манере, утверждая, что австралийские игроки должны были выбраться из неприятностей самостоятельно. [110]
Впоследствии выяснилось, что у нескольких игроков были личные сомнения, но они не высказывали их публично в то время. [118] [119]
После серии 1932–33 годов несколько авторов, включая многих игроков, вовлечённых в неё, выпустили книги, в которых выражали различные точки зрения на линию тела. Многие утверждали, что это было бедствием для крикета и должно быть искоренено, в то время как некоторые не понимали, из-за чего вся эта суета. [154] Серия была описана как самый противоречивый период в истории австралийского крикета, [8] и была признана самым важным австралийским моментом группой австралийских деятелей крикета. [155] MCC попросил Гарольда Ларвуда подписать извинения за его игру в боулинге в Австралии, сделав его выбор в Англию снова обусловленным этим. Ларвуд был в ярости от этой идеи, указав, что он следовал приказам своего капитана, и именно в этом должна быть вся вина. [156] Ларвуд отказался, больше никогда не играл за Англию, [133] и стал объектом порицания в своей собственной стране. [157] Дуглас Джардин всегда защищал свою тактику, и в книге, которую он написал о туре, « В поисках пепла» , он описал утверждения о том, что боулеры Англии направляли свою атаку с намерением причинить физический вред, как глупые и явно лживые. [158] Непосредственным эффектом изменения закона, запретившего бодилайн в 1935 году, стало то, что комментаторы и зрители стали чувствительны к использованию боулинга с короткой подачей; вышибалы стали чрезвычайно редки, а боулеры, которые их подавали, фактически подвергались остракизму. [159] Такое отношение закончилось после Второй мировой войны, и среди первых команд, которые широко использовали боулинг с короткой подачей, была австралийская команда под руководством Брэдмана в период с 1946 по 1948 год. Вскоре за ними последовали и другие команды. [160]
За пределами спорта были существенные последствия для англо-австралийских отношений, которые оставались напряженными до тех пор, пока начало Второй мировой войны не сделало сотрудничество первостепенным. Бизнес между двумя странами был негативно затронут, поскольку граждане каждой страны избегали товаров, произведенных в другой. Австралийская торговля также пострадала в британских колониях в Азии: North China Daily News опубликовала редакционную статью в поддержку bodyline, осуждающую австралийцев как неудачников. Австралийский журналист сообщил, что несколько деловых сделок в Гонконге и Шанхае были потеряны австралийцами из-за местной реакции. [161] Английские иммигранты в Австралии обнаружили, что их избегают и преследуют местные жители, и с австралийскими посетителями Англии обращались так же. [162] В 1934–35 годах статуя принца Альберта в Сиднее была осквернена, ухо отбито, а на нем написано слово «BODYLINE». [163] Как до, так и после Второй мировой войны было написано множество сатирических карикатур и комедийных сценок, в основном в Австралии, основанных на событиях тура bodyline. В целом они подшучивали над англичанами. [164]
В 1984 году австралийский телеканал Network Ten выпустил телевизионный мини-сериал под названием Bodyline , драматизирующий события английского тура по Австралии 1932–33 годов. В нем снимались Гэри Свит в роли Дона Брэдмена, Хьюго Уивинг в роли Дугласа Джардина, Джим Холт в роли Гарольда Ларвуда, Риз Макконночи в роли Пелхэма Уорнера и Фрэнк Тринг в роли наставника Джардина лорда Харриса . [165] Сериал допустил некоторые вольности с исторической точностью ради драматизма, включая изображение разгневанных австралийских фанатов, сжигающих британский флаг на стадионе Adelaide Oval, событие, которое никогда не было задокументировано. [165] Ларвуд, эмигрировавший в Австралию в 1950 году, был в основном встречен с распростертыми объятиями, хотя получил несколько угрожающих и непристойных телефонных звонков после выхода сериала в эфир. [166] Сериал подвергся широкой и резкой критике со стороны выживших игроков за его неточность и сенсационность . [166]
По сей день тур bodyline остается одним из самых значимых событий в истории крикета , и он по-прежнему силен в сознании многих поклонников крикета. В опросе журналистов, комментаторов и игроков, посвященном крикету, в 2004 году тур bodyline был признан самым важным событием в истории крикета. [167]