В печати и издательском деле корректуры — это предварительные версии публикаций, предназначенные для проверки авторами, редакторами и корректорами, часто с очень широкими полями. Гранки могут быть неразрезанными и непереплетенными или в некоторых случаях передаваться в электронном виде . Они создаются для целей корректуры и редактирования , но также могут использоваться в рекламных и рецензируемых целях. [1] [2] [3]
Proof , в типографском смысле, — это термин, который датируется примерно 1600 годом. [4] Основная цель проверки — создать инструмент для проверки точности работы. Все необходимые или предлагаемые изменения физически отмечаются на бумажных корректурах или электронно отмечаются на электронных корректурах автором, редактором и корректорами. Наборщик, наборщик или печатник получает отредактированные копии, исправляет и переставляет шрифт или нумерацию страниц и организует печать окончательных или опубликованных копий.
Гранки или гранки так называются потому, что во времена ручной высокой печати в 1650-х годах печатник помещал страницу в «гранки» — металлические лотки, в которые укладывался и закреплялся шрифт. [5] Затем использовался небольшой пробный печатный станок для печати ограниченного количества копий для корректуры . [5] Таким образом, исторически говоря, гранки — это гранки, напечатанные на пробном печатном станке.
С точки зрения печатника, гранки, появившиеся в эпоху ручного набора физических шрифтов, имели две основные цели: проверить, правильно ли наборщик набрал копию (потому что иногда отдельные фрагменты шрифта после использования оказывались в неправильном корпусе) и убедиться, что шрифт не имеет дефектов (поскольку металл, из которого изготовлен шрифт, сравнительно мягок, поэтому шрифт может быть поврежден).
После того как был выпущен корректурный вариант без дефектов, издательство запросило несколько корректурных вариантов для распространения среди редакторов и авторов для окончательного прочтения и внесения исправлений в текст перед тем, как шрифт был закреплен в коробке для печати.
Неотредактированный вариант доказательства — это версия доказательства (на бумаге или в цифровом формате), которая еще не получила окончательного одобрения автора и издателя. Термин может также появляться на обложках предварительных экземпляров для чтения; см. ниже.
В наши дни, поскольку большая часть работы по набору и допечатной подготовке выполняется в цифровом формате и передается в электронном виде, термин «неотредактированная корректура» более распространен, чем старый термин «гранковая корректура», который относится исключительно к системе проверки на бумаге. Однако, если бумажная распечатка неотредактированной корректуры делается на настольном принтере или копировальном аппарате и используется в качестве бумажной корректуры для авторской или редакционной разметки, она приближается к гранковой корректуре и может называться гранкой.
Предварительные электронные версии корректуры иногда также называют цифровыми корректурами , корректурами в формате PDF и предварительными корректурами, последние потому, что они просматриваются как отдельные страницы, а не так, как они будут выглядеть, будучи собранными в брошюры или подписи для печати. [6]
Корректуры, созданные типографией для одобрения издателем перед отправкой в печать, называются окончательными корректурами . На этом этапе производства все ошибки должны быть исправлены, а страницы настроены на спуск для фальцовки и резки на печатной машине. Исправление ошибки на этом этапе влечет за собой дополнительную стоимость за страницу, поэтому авторам не рекомендуется вносить много изменений в окончательные корректуры, в то время как исправления, внесенные в последнюю минуту штатным издательским персоналом, могут быть приняты.
На этапе финальной проверки макеты страниц тщательно проверяются. Кроме того, поскольку финальные проверки содержат окончательную пагинацию , если индекс не был составлен на более раннем этапе производства, эта пагинация облегчает составление индекса книги и исправление ее оглавления.
Исторически некоторые издатели использовали бумажные гранки в качестве предварительных копий или предварительных копий для чтения (ARC) или в качестве предпечатных рекламных проб. Они предоставляются рецензентам, журналам и библиотекам до окончательной публикации. Эти гранки не рассылаются для исправления, а для обеспечения своевременного рецензирования недавно опубликованных работ. Список получателей, назначенных издателем, ограничивает количество копий только необходимым, что делает предварительные копии формой печати по требованию (POD).
Предварительные рекламные пробы обычно собираются и переплетаются в бумагу, но в случае книг с четырехцветными печатными иллюстрациями рекламные пробы могут отсутствовать или содержать только черно-белые иллюстрации. [ необходима ссылка ] На обложке может быть маркировка или штамп «неисправленная проба», но получатель не должен их вычитывать, а должен просто не обращать внимания на незначительные ошибки набора.
Гранки в электронной форме редко используются в качестве предварительных копий из-за возможности того, что получатель отредактирует корректуру и выдаст ее за свою собственную. Однако доверенным коллегам иногда предлагают электронные предварительные копии, особенно если издатель хочет быстро набрать страницу или две "предварительных похвал" в самой книге.