stringtranslate.com

Базелард

Базелард XIV века ( Швейцарский национальный музей )
Рисунок базеля, изображенного на портрете Томаса де Топклиффа (умер в 1365 году) (Диллон, 1887).

Базелард , Schwiizerdolch в швейцарско-немецком языке (также basilard, baslard , в среднефранцузском языке также badelare, bazelaire и варианты, латинизированные baselardus, basolardus и т. д., в средневерхненемецком языке beseler, baseler, basler, pasler; baslermesser ) — исторический тип кинжала или короткого меча позднего Средневековья .

Этимология

В современном использовании антикварами термин baselard в основном зарезервирован для типа кинжала XIV века с рукояткой в ​​форме буквы I. [1] Он произошел от рыцарского кинжала XIII века , но «носился всеми, а не был исключительно «рыцарским» оружием». [2] Современное использование было менее конкретным, и термин в среднефранцузском и среднеанглийском языках , вероятно, мог быть применен к более широкому классу больших кинжалов. Термин (во многих вариантах написания) впервые появляется в первой половине XIV века. Есть доказательства того, что термин baselard по происхождению является среднефранцузским или средневековым латинским искажением немецкого basler [messer] « Базельский нож». [3] [4]

Термин «базелард» и большой кинжал с рукоятью в форме буквы H или «собственно «базелард»» появляются к середине XIV века. Несколько свидетельств из Франции XIV века толкуют этот термин как « coutel » («нож»). [5]

Историческое использование

Швейцарский базлер XIV века , предшественник классического швейцарского кинжала, использовавшегося в XVI веке.

Изображения образцов середины XIV века сохранились как часть надгробных изображений (фигурирующих как часть полного военного облачения умершего рыцаря). К середине XIV века базелард становится популярным оружием, которое носит более склонная к насилию часть гражданского общества, и сохраняет связь с хулиганством . Одно из ранних свидетельств немецкой формы pasler (1341) содержится в судебном документе Нюрнберга, в котором описывается дело против мужчины, который ранил женщину, ударив ее по голове этим оружием. [6] Несколько немецких сводов законов XIV-XV веков запрещают ношение базеларда в городе. [7] К концу XIV века он стал модным во многих странах Западной Европы, включая Францию , Италию , Германию и Англию . В Sloane MS 2593 (ок. 1400 г.) записана песня, высмеивающая использование больших ножей-базелардов в качестве модных аксессуаров. [8] Пирс Плауман также связывает это оружие с тщеславной безвкусицей: в этом случае сообщается, что двое священников, «сэр Джон и сэр Джеффри», щеголяли «поясом из серебра, базелардом или ножом -баллоком с позолоченными пуговицами». [9]

Уот Тайлер был убит базелем мэром Лондона Уильямом Уолвортом в 1381 году, а оригинальное оружие «до сих пор с особым почтением хранится в Компании торговцев рыбой» в 19 веке. [10]

В Старой Швейцарской Конфедерации термин basler , по-видимому, относился к оружию XIV-XV веков с характерным навершием и крестовиной в форме полумесяца , которое встречалось с широко варьирующейся длиной клинка, и которое к началу XVI века разделилось на два отдельных класса: короткий швейцарский кинжал ( Schweizerdolch ) и длинный швейцарский деген ( Schweizerdegen ), что указывает на семантический раскол между ранее синонимичными терминами Dolch и Degen . Базелард был излюбленным оружием нации, сопровождая алебарду в качестве дополнительного второго оружия, которое можно было эффективно использовать в прессе боя с древковым оружием. [11] Однако собственно базелард вышел из употребления к началу XVI века.

Термин baselard и его вариации сохраняются некоторое время, но теряют связь с определенным типом ножа. Французское baudelaire теперь может относиться к изогнутому однолезвийному рубящему ножу. Basilarda — название меча в «Неистовом Роланде» .

Также в английском языке этот термин теперь может относиться к турецкому оружию, такому как ятаган . [12]

Очень позднее употребление термина встречается в 1602 году в контексте дуэли, которая состоялась в Шотландии , в Кэнонби . В документе, фиксирующем соглашение об оружии, используемом в дуэли, упоминаются «два меча-басларда с клинками длиной в ярд и полчетверти». [13]

После этого использование термина ограничивается антикварным контекстом.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Пирс (2007) называет это «рукоятью в форме заглавной буквы « I»» (имея в виду букву Iс засечками . Идея заключается в том, что рукоять имеет две выраженные гарды под прямым углом по обе стороны от руки, как две вертикальные полосы буквы «H» или, в качестве альтернативы, как две выраженные горизонтальные засечки буквы «I»).
  2. ↑ Блэр, Клод (декабрь 1984 г.). «Слово «Базельярд»". Журнал Общества любителей оружия и доспехов . XI (4): 193.
  3. ↑ Гарольд Л. Петерсон , Кинжалы и боевые ножи западного мира (1968)
  4. ^ Оксфордский словарь английского языка в его текущем (2010) онлайн-издании сохраняет предположение из оригинальной брошюры New English Dictionary Ant–Batten Мюррея (1885), предполагая, что слово «вероятно, является производным от позднелатинского badile, badillus a bill-hook (P. Meyer [1874])». Эта ad hoc этимология устарела с тех пор, как антиквар Клод Блэр обнаружил явную запись о базелардах XIV века, изготовленных в Базеле ( basolardi di basola ), в отчетах торговца оружием из Флоренции Франческо Датини, датированных 1375 годом. См. Meier (1998). Более ранние авторы делали другие попытки предложить правдоподобные этимологии. Jonathan ooucher в своем Glossary of Archaic and provincial words (1833) оценивает эту задачу как «почти отчаянную», но продолжает предполагать искажение от bastard (как используется в « bastard sword »). Johan Ihre, основываясь на шведской форме basslere, предположил, что слово было «древнетевтонским» (согласно Буше). Oberlin (1781) также заявляет о германском происхождении, связывая его с «готским basslara », но альтернативно также с «лат. Barb. bisacuta, bizachius, besague ». Первый печатный словарь немецкого языка, Vetus Teutonista 1477 года Герарда де Шуерена, упоминает это слово как baslere .
  5. ^ предполагая, что читатель в то время не был знаком с этим термином. Например: cutellos ... seu badelares (1355), un coutel, appellé Badelare (1348), Basalardum seu cutelhum (1386), coustel portatif, appellé Baudelaire (1415)
  6. ^ В. Шультайс, Die Acht-, Verbots- und Fehdebücher Nürnbergs von 1285–1400 (1960), 68, 21
  7. ^ * Нюрнберг  : man Hat verboten [...] daz dhein burger weder in der stat noch auzwendig niht sol tragen dhein silberin gürteln [...] dhein welhischmesser noch dheinen basler ( Satzungsbücher und Satzungen der Reichsstadt Nürnberg aus dem 14. Jahrhundert ред. Вернер Шультайс, 1965, стр. 217).
    • Mainzer Friedgebot (1300), 101: wel man zu Meinze inne wininde ist, der rutinge dregit oir swert oir beseler, der sal uz Meinze varin ein vierteil iaris (под ред. Рудольфа Штеффенса), в: Mainzer Zeitschrift 98 (2003), 1- 10; Безелер назван «ножами о двух концах» в FJ Mone, Der Friedensbruch der Stadt Mainz, 1430 (1856).
    • В своде законов Тегернзе 1427 года паслер упоминается как один из видов незаконного оружия ( verpotne wer ), а за его ношение на улице предусмотрен штраф: Густав Винтер, «Остеррайхише Вейстюмер» , т. 8 (1896), стр. 970.
    см. также mhdwb-online.de
  8. ^ prenegarde prenegarde, such bere I myn baselard ; Райт, Томас (1836). Песни и рождественские гимны, напечатанные с рукописи в коллекции Слоуна в Британском музее. У. Пикеринг.
  9. ^ цитируется по Dilon 1887
  10. ^ согласно Буше, Словарь архаичных и провинциальных слов (1833). Но изображение смерти Уота Тайлера в Королевском манускрипте конца XIV века 18.E показывает Уолворта, вооруженного большим изогнутым фальшионом . Соответствующее изображение в Хронике Фруассара показывает группу, нападающую на Тайлера с различным оружием (включая фальшион), в то время как оружие, использованное для убийства Тайлера, изображено как длинный прямой меч-базелард.
  11. ↑ Херст, Скот (сентябрь 2024 г.). «Базелард под любым другим названием? Швейцарский короткий меч в коллекции Королевской оружейной палаты». Arms & Armour . doi :10.1080/17416124.2024.2395726.
  12. ^ "заточенный баслард — это оружие-перельсе у турок." ( Horman's Vulgaria , цитируется по Dillon 1887)
  13. ^ цитируется в Joseph Nicolson, Richard Burn The history and antiquities of the counties of Westmorland and Cumberland (1777), здесь цитируется по OED . Очевидно, подразумевается длинная форма рапиры , которую Джордж Сильвер в то же время также называл «длинным мечом» . Ср. Thimm, Carl A. A Complete Bibliography of Fencing and Duelling. Pelican Publishing. стр. 269. ISBN 978-1-4556-0277-3.

Библиография