stringtranslate.com

Масореты

Масореты ( ивр . בַּעֲלֵי הַמָּסוֹרָה , романизировано :  Baʿălēy Hammāsōrā , букв. «Мастера традиции») были группами еврейских писцов - ученых , которые работали примерно с конца V по X век н. э. [1] [2], базировавшимися в основном в еврейских центрах Леванта (например, Тверия и Иерусалим ) и Месопотамии (например, Сура и Нехардея ). [3] Каждая группа составила систему произношения и грамматических руководств в виде диакритических заметок ( никкуд ) на внешней форме библейского текста в попытке стандартизировать произношение, разделение на абзацы и стихи, а также кантилляцию еврейской Библии ( Танаха ) для всемирной еврейской общины.

Семья масоретов Бен Ашер в значительной степени ответственна за сохранение и создание масоретского текста , хотя существовал альтернативный масоретский текст масоретов Бен Нафтали , который имел около 875 отличий от текста Бен Ашера. [4] Галахический авторитет Маймонид одобрил систему Бен Ашера как превосходящую, хотя египетский еврейский ученый Саадья Гаон предпочел систему Бен Нафтали. Было высказано предположение, что семья Бен Ашер и большинство масоретов были караимами . [5] Однако Джеффри Хан считает, что семья Бен Ашер, вероятно, не была караимом, [6] [7] а Арон Дотан утверждает, что существуют «решительные доказательства того, что М. Бен-Ашер не был караимом». [8]

Масореты разработали систему обозначения гласных в иврите, которая широко используется до сих пор, а также тропные символы, используемые для кантилляции.

Накданим были преемниками масоретов в передаче традиционного еврейского текста Ветхого Завета.

Ссылки

  1. ^ Вегнер, Пол (1999). Путешествие от текстов к переводам. Baker Academic. стр. 172. ISBN 978-0801027994– через Google Книги .
  2. ^ Свенсон, Кристин (2021). Самая странная книга: внутренняя странность Библии. Oxford University Press . стр. 29. ISBN 978-0-19-065173-2– через Google Книги .
  3. ^ Беренбаум, Майкл ; Скольник, Фред , ред. (2007). «Масора». Энциклопедия иудаики . Том. 3 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 321. ИСБН 978-0-02-866097-4. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.
  4. ^ Луи Гинзберг, Каспар Левиас. «Бен Нафтали». Еврейская энциклопедия .
  5. ^ "Аарон бен Моисей бен Ашер". Еврейская виртуальная библиотека .
  6. ^ Хан, Джеффри (2000). Ранние караимские грамматические тексты. Общество библейской литературы. стр. 52. ISBN 978-1589830004– через Google Книги .
  7. ^ Хан, Джеффри (1990). Караимские библейские рукописи из Каирской генизы. Архив издательства Кембриджского университета . стр. 20. ISBN 978-0521392273– через Google Книги .
  8. ^ Беренбаум, Майкл ; Скольник, Фред , ред. (2007). «Масора». Энциклопедия иудаики . Том. 3 (2-е изд.). Детройт: Справочник Macmillan. п. 321. ИСБН 978-0-02-866097-4. Архивировано из оригинала 27 июля 2016 года.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

  • в
  • т
  • е