stringtranslate.com

Коучинг (офтальмология)

«Кушетка для лечения катаракты»; иллюстрация из Wellcome Collection, на которой изображены индийские врачи, выполняющие эту технику.

Коучинг — самая ранняя задокументированная форма хирургии катаракты . Она заключается в смещении хрусталика глаза, тем самым удаляя помутнение, вызванное катарактой. Коучинг был предшественником современной хирургии катаракты и витрэктомии pars plana .

История

Хирургия катаракты методом «коучинга» (вдавливания хрусталика) является одной из старейших хирургических процедур. Техника заключается в использовании острого инструмента для проталкивания мутного хрусталика к нижней части глаза. Возможно, эта процедура упоминается в статьях Кодекса Хаммурапи (ок. 1792–1750 гг. до н. э.), хотя это всего лишь предположение. Сушрута , древнеиндийский хирург, описал эту процедуру в «Сушрута Самхита, Уттар Тантра», индийском медицинском трактате (800 г. до н. э.) (Duke-Elder, 1969; Chan, 2010). С тех пор эта процедура получила широкое распространение во всем мире. Факты свидетельствуют о том, что коучинг широко практиковался в Китае, Европе и Африке. После 19 века н. э., с развитием современной хирургии катаракты (внутриглазное извлечение хрусталика (1748 г.)), коучинг вышел из моды, хотя он все еще используется в некоторых частях Азии и Африки. [ необходима цитата ]

Коучинг практиковался в Древней Индии и впоследствии был представлен в других странах индийским врачом Сушрутой ( ок. 6 в. до н. э.) [1] , который описал его в своей работе «Сушрута Самхита» («Сборник Сушруты»); раздел «Уттаратантра» [a] этой работы описывает операцию, в ходе которой изогнутая игла использовалась для выталкивания непрозрачного «флегматического вещества» [b] в глазу с пути зрения. Затем, как говорят, мокрота выдувалась через нос. Позже глаз пропитывался теплым очищенным маслом, а затем накладывалась повязка. Вот перевод с оригинального санскрита:

ст. 55–56: Теперь будет описана процедура хирургической операции ślaiṣmika liṅganāśa (катаракта). Ее следует принимать (для лечения), если больная часть в зрачковой области не имеет формы полумесяца, капли пота или жемчужины: не фиксированная, неровная и тонкая в центре, полосатая или пестрая и не обнаруживается болезненной или красноватой.

ст. 57–61ab: В умеренное время года, после помазания и потоотделения, пациента следует расположить и крепко удерживать, пристально глядя на его нос. Теперь мудрый хирург, оставив две части белого круга от черного по направлению к внешнему углу глаза , должен открыть его глаза должным образом, освободив их от сосудистой сети, а затем с помощью стержневидного инструмента с ячменным наконечником, крепко удерживаемого в руке средним, указательным и большим пальцами, должен проколоть естественную дыркообразную точку с усилием и уверенностью, не ниже, не выше и не по бокам. Левый глаз следует проколоть правой рукой и наоборот. При правильном проколе выходит капля жидкости, а также слышен некоторый типичный звук.

ст. 61bc–64ab: Сразу после прокола эксперт должен промыть глаз грудным молоком и приложить к нему снаружи вата- [ветер-]облегчающие нежные листья, независимо от того, является ли доша [дефект] стабильным или подвижным, удерживая инструмент должным образом в положении. Затем зрачковый круг следует поскоблить кончиком инструмента, в то время как пациент, закрыв ноздрю со стороны, противоположной проколотому глазу, должен дуть так, чтобы капха [слизь], находящаяся в этой области, была устранена.

ст. 64cd–67: Когда область зрачка становится ясной, как безоблачное солнце, и безболезненной, ее следует считать правильно выскобленной. (Если доша [дефект] не может быть устранена или она появляется снова, прокалывание повторяется после помазания и потоотделения.) Когда зрение становится правильным, шалака [зонд] следует медленно удалить, глаз смазать топленым маслом и наложить повязку. Затем пациент должен лечь на спину в спокойной комнате. Он должен избегать отрыжки, кашля, чихания, плевкания и тряски во время операции и после этого должен соблюдать ограничения, как после приема снехи [масла].

ст. 68: Глаза следует промывать отварами, облегчающими вату [ветер], каждые три дня, а для устранения страха (ухудшения) вайю [ветра] следует также делать припарки, как упоминалось ранее (извне и мягко).

т. 69: После соблюдения ограничений в течение десяти дней таким образом следует применять послеоперационные меры по нормализации зрения, а также щадящую диету в надлежащем количестве. [2]

Современное использование

Коучинг продолжает быть популярным в некоторых развивающихся странах, где современная хирургия может быть труднодоступной или где население может предпочесть полагаться на традиционные методы лечения. Он широко практикуется в странах Африки к югу от Сахары . [3] В Мали он остается более популярным, чем современная хирургия катаракты, несмотря на то, что стоимость обоих методов одинакова, но с гораздо худшим результатом при коучинге. [4] В Буркина-Фасо большинство пациентов не знали о причинах катаракты и считали, что это из-за судьбы . [3] Его выполняют не офтальмологи, а местные целители или « знахари ».

Техника

Острый инструмент, такой как шип или игла, используется для прокалывания глаза либо на краю роговицы , либо на склере , около лимба . Непрозрачная линза проталкивается вниз, позволяя свету проникать в глаз. Как только пациент видит формы или движение, процедура прекращается. Пациент остается без линзы ( афакичный ), поэтому для компенсации требуется мощная положительная рецептурная линза. [ необходима цитата ]

Результаты

Коучинг — это в значительной степени безуспешная техника с ужасными результатами. Меньшинство пациентов могут восстановить низкую или среднюю остроту зрения, но более 70% остаются клинически слепыми со зрением хуже 20/400. [4] Нигерийское исследование показало , что другие осложнения включают вторичную глаукому , гифему и атрофию зрительного нерва . [5] Коучинг не идет ни в какое сравнение с современной хирургией катаракты.

Сноски

  1. глава 17, стихи 55–69
  2. ^ капха на санскрите

Ссылки

  1. ^ Мейленбельд, Г. Дж. (1999–2002). История индийской медицинской литературы . Гронинген: Forsten.
  2. ^ Шарма, П. В. (2001). Сушрута-Самхита с английским переводом текста и комментариями Далханы вместе с критическими заметками. Том ĪI (Калпастхана и Уттаратантра) . Варанаси, Индия: Chaukhambha Visvabharati Oriental. С. 202–204.
  3. ^ ab Meda, N; Bognounou, V; Seni, E; Daboue, A; Sanfo, O (2005). «Катаракта в Буркина-Фасо: факторы выбора между современными и традиционными хирургическими процедурами». Médecine Tropicale . 65 (5): 473–6. PMID  16465818.
  4. ^ ab Шеманн, Жан-Франсуа; Бакайоко, Сейду; Кулибали, Сиди (2000). «Традиционное коучинговое лечение не является эффективной альтернативной процедурой для хирургии катаракты в Мали». Офтальмологическая эпидемиология . 7 (4): 271–83. doi :10.1076/opep.7.4.271.4174. PMID  11262674.
  5. ^ Омоти, А.Е. (2005). «Осложнения традиционного коучинга у местного населения Нигерии». West African Journal of Medicine . 24 (1): 7–9. doi :10.4314/wajm.v24i1.28153. PMID  15909701.