stringtranslate.com

Бело-красно-белый флаг

Бело -красно-белый флаг [a] — исторический флаг, использовавшийся Белорусской Демократической Республикой в ​​1918 году до того, как Западная Беларусь была оккупирована Второй Польской Республикой , а Восточная Беларусь — большевиками ( два года спустя стала Белорусской ССР ). Затем флаг использовался белорусским национальным движением в Западной Беларуси, после чего последовало широкое неофициальное использование во время немецкой оккупации Беларуси между 1941 и 1944 годами, а затем после восстановления независимости в 1991 году до референдума 1995 года .

Оппозиционные группы продолжали использовать этот флаг, хотя его демонстрация в Беларуси была ограничена правительством Беларуси при Александре Лукашенко , которое утверждает, что он связан с нацистским сотрудничеством из-за его использования белорусскими коллаборационистами во время Второй мировой войны . Бело-красно-белый флаг использовался в протестах против правительства, в последний раз в белорусских протестах 2020–2021 годов , а также белорусской диаспорой .

Цветовая схема

История

Создание

Дизайн флага, использовавшегося с 19 сентября 1991 года по 5 июня 1995 года, изначально был разработан Белорусской Демократической Республикой (с марта по декабрь 1918 года). [1] Считается, что первоначальным автором дизайна флага был Клавдий Дуж-Душевский до 1917 года, и этот дизайн известен на белорусском языке как Бел-чырвона- белы сьцяг ( дословно «бело-красно-белый флаг»). [2] Красный и белый цвета традиционно использовались в гербе Литвы ( белорус .: Пагоня , латинизировано :  Pahonia ), государственной геральдике Великого княжества Литовского , а также Речи Посполитой , обе из которых включали земли, которые сейчас являются Беларусью. [3] Существует несколько других теорий, объясняющих происхождение флага. Одна из теорий говорит о намеке на название страны, Белая Рутения . [4] [5]

Межвоенный период

В 1918 году была провозглашена Белорусская Народная Республика (БНР), символами которой стали герб («Погоня») и бело-красно-белый флаг. 11 августа газета « Свободная Беларусь» опубликовала первое официальное описание флага и герба. С 1919 по 1920 год бело-красно-белый флаг использовался белорусскими воинскими формированиями в составе польской и литовской армий . В 1920 году флаг использовали участники Слуцкого восстания . [4]

Между 1921 и 1939 годами бело-красно-белый флаг использовался белорусским национальным движением в Западной Белоруссии (часть Второй Польской Республики), как политическими организациями, такими как Белорусский крестьянский и рабочий союз или Белорусская христианская демократия , так и неполитическими организациями, такими как Белорусское школьное общество. [6] Флаг также использовался Белорусским специальным батальоном в литовской армии. После советского вторжения в Польшу и аннексии современной Западной Белоруссии в 1939 году флаг был запрещён советской администрацией и на вновь приобретённых территориях. [4] [5]


Вторая мировая война

Пронацистский митинг в Минске. Сторонники держат бело-красно-белые флаги и портрет Адольфа Гитлера 1943 год

Во время Второй мировой войны флаг использовался во время белорусского сотрудничества с нацистской Германией , использовался Белорусской Центральной Радой и появлялся на нашивках и других знаках различия, которые носили Белорусская вспомогательная полиция , Белорусская внутренняя оборона , а позже и Белорусская дивизия Ваффен-СС . Однако Дуж-Душевский, создатель флага, отказался сотрудничать с нацистскими оккупационными силами и спрятал еврейскую семью в своем доме, за что был отправлен в трудовой лагерь Правенишкес . [4] [8] [9]

советская эпоха

После Второй мировой войны флаг использовался белорусской диаспорой на Западе и несколькими группами, выступавшими против советского правительства в самой Беларуси. В конце 1980-х годов, в условиях перестройки и гласности Михаила Горбачева , флаг стал использоваться как символ национального возрождения и демократических изменений в Белорусской Советской Социалистической Республике , что привело к распаду Советского Союза. Это касалось прибалтийских республик и Западной Беларуси, одной из последних оставшихся территорий, оккупированных Советским Союзом, что привело к восстановлению Литвой своих национальных символов в 1988 году, а Латвия и Эстония последовали ее примеру, а также соседняя Украина в 1990 году.

Эпоха независимости и оппозиции

По предложению Белорусского Народного Фронта флаг стал новым флагом Беларуси , когда она стала независимым государством в 1991 году. [5] После белорусского референдума 1995 года бело-красно-белый флаг был упразднён как государственный, заменён на аналогичный флаг советского периода, а сторонники Александра Лукашенко разорвали его на куски на крыше Администрации президента Беларуси . [10]

Бывший флаг Беларуси широко использовался во время белорусских протестов 2020–2021 годов .

После 1995 года бело-красно-белый флаг использовался как символ оппозиции режиму Лукашенко, особенно во время протестов после президентских выборов 2006 , 2010 , 2015 и 2020 годов, а также на массовых митингах в честь Дня Воли и траурных маршей «Дзяды» . Флаг официально не запрещён для публичного использования, но рассматривается властями как незарегистрированный символ , что означает, что его демонстрация политическими активистами или спортивными болельщиками может привести к арестам и конфискации флагов. [11] [12] В начале 2010 года политический активист Сергей Коваленко был арестован за то, что разместил бело-красно-белый флаг на верхушке рождественской ёлки ​​на центральной площади Витебска . Суд приговорил Коваленко к трём годам условно, за которыми последовал второй арест и голодовка Коваленко, длившаяся несколько недель. Голодовка была прервана принудительным кормлением 16 января 2012 года. [13] По данным Вадима Смока, изложенным в его исследовательской работе 2013 года, только 8% белорусов считали бело-красно-белый флаг настоящим флагом Беларуси. [14]

Флаг широко использовался сторонниками оппозиции во время белорусских протестов 2020–2021 годов на митингах в поддержку кандидата в президенты Светланы Тихановской , а затем после спорных выборов, на которых, согласно официальному заявлению Центральной избирательной комиссии, действующий президент страны Александр Лукашенко получил большинство голосов. Популярным вариантом, используемым протестующими, является бело-красно-белый флаг с историческим гербом «Погоня». Однако изначально появились сообщения о том, что некоторые сторонники оппозиции также использовали нынешний флаг. [15] [16] По состоянию на 7 декабря 2020 года белорусские власти разрабатывают закон, который может запретить бело-красно-белый флаг. [17]

Связь с другими флагами

Бело-красно-белый флаг почти идентичен флагу Вышкува в Польше , флагу Берларе в Бельгии , флагам Брилле и Энсхеде в Нидерландах и флагу департамента Атлантико в Колумбии . Неродственный флаг Австрии имеет обратные цвета.

Создатели так называемого « российского антивоенного флага », использовавшегося в антивоенных протестах 2022 года в России, среди его преимуществ называют сходство с бело-красно-белым флагом. [18] [19] [20] [21]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Белорусский : бел-чырвона-белы сьцяг , латинизированный :  бел-чырвона-белый сциях , произносится [bʲɛɫ tʂɨrˈvɔna ˈbʲɛɫɨ sʲtsʲax]

Ссылки

  1. ^ Иоффе, Григорий Викторович; Иоффе, Григорий В. (2008). Understanding Belarus and How Western Foreign Policy Misses the Mark. Ланхэм, Мэриленд: Rowman & Littlefield . ISBN 978-0-7425-5558-7. Получено 26 августа 2012 г.(Задняя обложка)
  2. ^ Хоревский, Сергей. Клаўдзи Дуж-Душэўски. Сьцяг [Клавдий Дуж-Душевский. Флаг]. Наша Ніва (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  3. ^ Уилсон, Эндрю (2011). Беларусь: Последняя европейская диктатура. Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press . стр. 174. ISBN 978-0-300-13435-3.
  4. ^ abcd Котлярчук, Андрей (14 сентября 2020 г.). «Революция флагов. Понимание политических символов Беларуси». balticworlds.com . Центр балтийских и восточноевропейских исследований (CBEES), Университет Сёдертёрна . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. . Получено 7 декабря 2020 г. .
  5. ^ abc Ляльков, Игорь. К вопросу о государственных символах в Беларуси: история и современный стан. Pahonia-plakat.narod.ru (на белорусском языке). Маляваныч. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 26 августа 2012 г.
  6. ^ Вашкевич, Андрей (2007). Наши флаги над Западом. Арче (на белорусском языке). Том. 4, нет. 55. Архивировано из оригинала 21 ноября 2008 года . Проверено 10 ноября 2008 г.
  7. ^ "Независимость Беларуси стала законом 25 августа". Хартия97 . Хартия 97 . Получено 7 октября 2023 г. .
  8. ^ Клавдий–строитель [Клавдий Строитель]. Советская Белоруссия – Беларусь Сегодня (на русском языке). 10 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. . Проверено 25 декабря 2020 г. .
  9. ^ Уилсон, Эндрю (2011). Беларусь: Последняя европейская диктатура. Нью-Хейвен, Коннектикут: Yale University Press . стр. 110. ISBN 978-0-300-13435-3.
  10. ^ "Як в Беларуси забрали национальные сцяг и герб. Сёння – гадавіна реферэндуму" . Naviny.belsat.eu (на белорусском языке). Белсат ТВ . 14 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2022 г. . Проверено 18 мая 2022 г.
  11. ↑ Гурневич, Дмитрий (7 марта 2006 г.). Задержания на рыцарском фэсьце. Польское радио (на белорусском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 28 июня 2012 г.
  12. ↑ Отчет Конгресса. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство правительства США . 1949. стр. 2773. ISBN 978-0-7425-5558-7. Получено 26 августа 2012 г.
  13. ^ Human Rights Watch (2011). Всемирный отчет 2011: События 2010 года. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Seven Stories Press . стр. 407. ISBN 978-1-60980-151-9. Получено 26 августа 2012 г.
  14. ↑ Смок, Вадим (9 декабря 2013 г.). Белорусская идентичность: влияние правления Лукашенко (PDF) . Минск-Лондон: Центр Острогорского. п. 17.
  15. ^ Рот, Эндрю (31 июля 2020 г.). «Огромные толпы митингуют за лидера оппозиции Беларуси в преддверии президентских выборов». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 октября 2020 г. Получено 25 декабря 2020 г.
  16. ^ «Десятки тысяч людей вышли на митинг в Беларуси, несмотря на предвыборные репрессии». Al Jazeera English . 31 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 25 декабря 2020 г.
  17. ^ "Депутат: закон против героизации нацизма может появиться "в ближайшем будущем"". Европейское радио для Беларуси . 12 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 12 июля 2020 г.
  18. ^
    • Сивцова [Сивцова], Саша [Саша] (14.03.2022). В антивоенном движении появился новый символ протеста — бело-сине-белый флаг. «Медуза» рассказывает, кто и зачем его придумал [У антивоенного движения появился новый символ протеста – бело-сине-белый флаг. «Медуза» рассказывает, кто и зачем это придумал. история (Истории). Медуза . Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 19 марта 2022 г. Проверено 14 марта 2022 г.
    • Сивцова [Sivtsova], Саша [Sasha] (2022-03-16). «Новый символ антивоенного движения России Meduza объясняет происхождение бело-сине-белого флага». Истории. Meduza . Перевод Breazeale, Sam. Рига, Латвия: Medusa Project SIA. Архивировано из оригинала 2022-03-16 . Получено 2022-03-17 . [...] Предлагаемый новый флаг: [...] напоминает белорусский бело-красно-белый флаг протеста [...]
  19. ^ мг (22 марта 2022 г.). «Украина-Криг: Neue russische Flagge aufgetaucht – das steckt dahinter» [Украинская война: Появление нового российского флага – фон]. Дер Вестен (на немецком языке). Берлин, Германия: FUNKE Digital GmbH / Funke Mediengruppe . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г. Die Vorteile einer neuen weiß-blau-weißen Flagge seien zum einen die Ähnlichkeit mit der ehemaligen Flagge von Great Nowgorod, einer Stadt, die als Wiege der russischen Demokratie gelte. Außerdem würde sie an die belarussische weiß-rot-weiße Protestfalle erinnern. [Среди преимуществ нового бело-сине-белого флага было его сходство с прежним флагом Великого Новгорода, города, который считался колыбелью русской демократии. Также , это напоминало бы белорусский бело-красно-белый флаг протеста.]
  20. ^ Тисбоненкамп, Вернер, изд. (март 2022 г.). «Die Flagge des schönen Russlands der Zukunft» [Флаг прекрасной России будущего]. Lexas Laenderservice (на немецком языке). Гютерсло, Германия: Informationsvermittlung доктора Вернера Тисбоненкампа. Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. Проверено 25 марта 2022 г. Die weiß-blau-weiße Flagge ähnelt auch der Flagge des freien Belarus — Weiß-Rot-Weiß. [Бело-сине-белый флаг аналогичен флагу свободной Беларуси — бело-красно-белый.]
  21. ^ Крекель, Ульрих (30 марта 2022 г.). «Путин-Гегнер: Unter einer neuen weiß-blau-weißen Flagge formiert sich Widerstand». Аусланд (Зарубежье). Badische Zeitung (на немецком языке). Фрайбург, Германия: Badischer Verlag GmbH & Co. KG . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Проверено 30 марта 2022 г. Die Exil-Oppositionellen verweisen auf Belarus. Dort versammelten sich im Zeichen der alten weiß-rot-weißen Flagge. Es gibt weitere Vorbilder [...] [Оппозиционеры в изгнании ссылаются на Беларусь. Под знаком старого бело-красно-белого флага десятки тысяч людей собрались там на массовые протесты против лидера Александра Лукашенко летом 2020 года. Есть другие вдохновляющие примеры [...]]

Внешние ссылки

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Бело-красно-белый флаг
На Викискладе есть медиафайлы по теме Флаг Беларуси (бело-красно-белый) .