stringtranslate.com

Лаотонг

Лаотун ( кит .老同; пиньинь : lǎotóng ; букв. «старые те же») — тип отношений в китайской культуре, ранее практиковавшийся в провинции Хунань [ когда? ] , который навечно связывал двух девушек как родственных сестёр.

Обзор

В Хунани существовало две культурные практики : [ когда? ] Лаотонг и Лаотанг, обе признавали социальные связи женщин. [1]

Китайские женщины обычно называют друг друга «сестрами». Это признание важности поддерживающих отношений женщин, которые помогают им переносить трудности на протяжении всей жизни. Подготовка к браку может включать отношения Лаотанг между несколькими молодыми женщинами; сестринство расторгается после замужества. После замужества новые сестринства могут быть образованы позже между замужними или овдовевшими женщинами. [1]

Для китайских женщин отношения Лаотонг или "старые-тоже" были самыми крепкими и самыми драгоценными узами женской дружбы. Это были более редкие и формальные отношения между женщинами. У женщины мог быть только один Лаотонг, и эта нерушимая связь была на всю жизнь.

Часто отношения Лаотун формировались, когда брак заключался между семьями, ожидавшими детей. Это делалось до рождения детей. Если оба ребенка оказывались девочками вопреки надеждам своих семей, дочерей можно было объединить как Лаотун. Посредник, в некоторых местах сваха, формировал отношения Лаотун между двумя девушками, похожие на брак по договоренности. В процессе подбора учитывались китайские астрологические профили девушек. Было необычно, чтобы отношения Лаотун были разорваны. [2]

Отношения были формализованы подписанием контракта, который был сделан во многом как юридический договор, с использованием печати . ​​Лаотун часто разрабатывал язык для общения между ними, который понимали только они (тип ну шу ), что позволяло им отправлять сообщения друг другу.

Эти элементы практики Лаотун показаны в романе Лизы Си «Снежный цветок и заветный веер» , по которому в 2011 году был снят фильм режиссера Уэйна Вана . [3]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Жизнь женщин в Китае". DimSum: Сайт британского китайского сообщества. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  2. ^ "Жизнь женщин в Китае". DimSum: Сайт британского китайского сообщества. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.
  3. ^ Ван, Уэйн. «Снежный цветок и заветный веер». Театры Landmark. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 22 августа 2011 г.