stringtranslate.com

Сельваж

Кусок ткани для штор с кромкой, то есть самообработанным краем на переднем плане.

Кромка (американский английский) или кромка (британский английский ) — это «самообработанный» край куска ткани , который предохраняет его от распускания и изнашивания. [1] [2] Термин «самообработанный» означает, что кромка не требует дополнительных отделочных работ, таких как подгибка или косая лента , чтобы предотвратить изнашивание.

В тканых тканях кромки — это края, идущие параллельно основе ( продольные нити, проходящие по всей длине ткани) и создаваемые уточной нитью , загибающейся назад в конце каждого ряда. В трикотажных тканях кромки — это незавершенные, но структурно прочные края, которые не были ни пришиты , ни закреплены . [3] [4] Исторически термин «кромка» применялся только к тканому материалу на ткацком станке , хотя теперь его можно применять и к плоскому трикотажному полотну .

Термины кромка и кромка являются искажением слова «самокрай» и используются с 16 века. [5]

В текстиле

Определение

Шерстяная шаль с черно-красным узором; длинные края представляют собой кромку, а короткие края представляют собой завязанную бахрому. в.  1820-е годы . Из коллекции Коннера Прейри .

По словам Холлена, Сэддлера и Лэнгфорда: «Кромка — это край ткани, образованный наполнительной нитью, когда она поворачивается назад поперек ткани». [ нужна цитация ] На традиционных ткацких станках кромки с обеих сторон куска ткани изготавливались одинаковыми, тогда как на современных бесчелночных ткацких станках эти кромки низкие [ необходимы пояснения ] из-за обрезки заполняющей пряжи, и кромки выглядят как бахрома. [ нужны разъяснения ]

Различаются следующие виды кромок:

В тканой ткани

Основа и уток при простом полосатом переплетении , показывающий, как переворачивание утка создает кромки с каждой стороны. Другие схемы переплетения см. в разделе «Плетение» .

В текстильной терминологии нити, проходящие по всей длине ткани (в продольном направлении), представляют собой концы основы . Нити, идущие по бокам от края к краю, то есть с левой стороны на правую сторону ткани, когда она выходит из ткацкого станка , представляют собой захваты утка . Кромки образуют крайние боковые края ткани и образуются в процессе плетения. Переплетение , используемое для изготовления кромки, может быть таким же или отличаться от переплетения основной части ткани . Большинство кромок узкие, но некоторые могут достигать ширины 0,75 дюйма или 19 мм. В целях идентификации могут быть включены описания, вытканные на кромке с использованием специальных жаккардовых , цветных или узорчатых ниток. Во многих случаях конечного использования остатки выбрасываются. Кромки «закончены» и не будут изнашиваться, потому что уточные нити сгибаются и прокручиваются под основой и над ней . [2]

Кромки ручной работы и промышленные кромки

Существует небольшая разница между кромками в ручном ткачестве и в промышленности, потому что, хотя промышленные ткацкие станки изначально очень близко имитировали ручные ткацкие станки, современные промышленные ткацкие станки сильно отличаются. Ткацкий станок с челноком, такой как большинство ручных ткацких станков, будет производить кромку, совершенно отличную от ткацкого станка без челнока, как на некоторых современных промышленных ткацких станках. Также в промышленности иногда кромку утолщают с помощью переплетной нити.

Кромки тканей, формируемые на ткацких станках с челноками, например на ручных ткацких станках, формируются путем переворачивания утка в конце каждого захвата (прохода уточной нити) или каждого второго захвата. Чтобы предотвратить изнашивание, используются различные кромочные движения (или «стили»), чтобы прикрепить основу к основе ткани. Кромки создаются для защиты ткани во время плетения и последующей обработки (т. е. полировки, крашения и стирки), но в идеале они не должны портить внешний вид готовой ткани из-за ряби, стягивания или волнистости. [2]

При ручном ткачестве кромка обычно имеет ту же толщину, что и остальная часть ткани, и рисунок может продолжаться, а может и не продолжаться до самого края, таким образом, кромка может иметь или не иметь узор. Другой вариант — кромка полотняного переплетения, при которой последние несколько нитей с обеих сторон вплетаются в полотняное переплетение.

В промышленности кромка может быть толще остальной ткани, и в ней основные нити утка укреплены плотной обратной перевязкой утка, чтобы предотвратить изнашивание. [6] Проще говоря, они «отделывают» левый и правый края ткани, когда она выходит из ткацкого станка, особенно для повсеместного «крест-накрест» простого или полосатого переплетения, называемого в промышленности переплетением тафты . [7] Кромки ткани машинного плетения часто имеют небольшие отверстия по всей длине в толстой части (см. Штифты стента ), а также могут иметь бахрому. [8] Тип или движение кромки зависит от используемой техники плетения или ткацкого станка. Водоструйный или пневматический ткацкий станок создает кромку с бахромой, которая имеет тот же вес, что и остальная часть ткани, поскольку уточная нить протягивается через струйное сопло, которое направляет уточные нити через зев с помощью пульсации воды. Затем кромка создается с помощью терморезака, который обрезает нить с обоих концов близко к краю ткани, а затем ее прибивают на место. Таким образом, получается прочная кромка такой же толщины, как и остальная ткань. [9]

Удобство использования кромки

При декоративном украшении одежды, особенно в декоративных складках или рюшах , кромка, используемая в качестве рюши, является «самоотделанной», то есть не требует дополнительных отделочных работ, таких как подшивка края или косая тесьма для предотвращения изнашивания. [10]

Очень часто ткань возле кромки не используется и выбрасывается, так как она может иметь другой рисунок переплетения или может отсутствовать ворс или отпечатки, присутствующие на остальной части ткани, что требует отрезания кромочной ткани или ее спрятания в подгибку . Поскольку ткань, вытканная на промышленном станке, часто имеет кромки, которые толще остальной ткани, кромки реагируют по-разному. Он может сморщиться или «сморщиться» во время стирки, что приведет к сморщиванию и остальной части изделия, изготовленного из него.

Более толстые кромки также сложнее прошить. Квилтеры особенно склонны обрезать кромку сразу после стирки ткани и непосредственно перед ее вырезанием и сшиванием. [1]

Однако для одежды кромку можно использовать в качестве структурного компонента, поскольку нет необходимости заворачивать ее под этот край, чтобы предотвратить истирание, если вместо этого используется кромка. [11] Использование кромки исключает ненужную работу, поэтому изделие можно изготовить быстрее, готовое изделие становится менее громоздким и его можно полностью сшить на машине. [12] Это имеет большое значение для массового производства готовой одежды в современном обществе. Однако в домашней одежде его реже используют из-за склонности кромки к складкам.

В трикотажном полотне

Применение термина кромка к предмету ручной вязки все еще является относительно новым. В большинстве книг по тканям кромка определяется как край тканой ткани. Однако этот термин начинает использоваться для обозначения предметов, связанных вручную. С другой стороны, края ткани машинной вязки редко, если вообще когда-либо, называются кромками.

Кромки при вязании могут иметь специальный узор, нанесенный на первую и последнюю петли, или просто представлять собой край ткани. Двумя наиболее распространенными кромочными стежками являются кромочная цепочка и скользящая платочная кромка, обе из которых образуют красивый край. Краевая кромка цепочки выполняется путем чередования рядов снятия первой петли лицевой и провязывания последней петли лицевой, с рядами снятия первой петли изнаночными и последней петли изнаночными. [3] [13] Для снятия края платочной вязки необходимо снять первую петлю лицевой и провязать последнюю в каждом ряду лицевой. [3] Другие кромки включают в себя обвязку платочной вязкой шириной в один стежок или комбинацию вышеперечисленных техник. [13]

Благодаря вязанию кромок ткань легче сшивать, чем в противном случае. Это также облегчит последующий набор петель , [3] [13] и станет хорошей основой для вязания дополнительного декоративного края крючком. [13] [14]

В полиграфии и филателии

Часть листа почтовых марок Австралии с кромкой внизу.

В полиграфии кромка — это избыточная площадь напечатанного или перфорированного листа любого материала, например, область белой каймы на листе марок или широкие поля гравюры и т. д .

Рекомендации

  1. ^ Аб Эрлих, Лаура (2004). Полное руководство для идиотов по выстегиванию с иллюстрациями. Альфа Книги. п. 57. ИСБН 1-59257-201-4. Проверено 9 июля 2009 г.
  2. ^ abc Хоррокс, А. Ричард; Ананд, Субхаш, ред. (2000). «Селведж». Справочник технического текстиля. Текстильный институт/CRC Press/Woodhead Publishing. стр. 74–75. ISBN 1-85573-385-4. Проверено 7 января 2023 г.
  3. ^ abcd Брейтер, Барбара; Дивен, Гейл (2003). Полное иллюстрированное руководство для идиотов по вязанию спицами и крючком. Альфа Книги. стр. 168–169. ISBN 1-59257-089-5. Проверено 9 июля 2009 г.
  4. ^ Редакторы Макколла (1968). Книга по шитью Макколла. Случайный дом. стр. 198, 224 . Проверено 7 января 2023 г.
  5. ^ "Селвидж" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  6. ^ «Ткачество терминов и выражений» . Серебряные березы . Архивировано из оригинала 27 декабря 2008 г.
  7. ^ Уотсон, Кейт Хайнц (1907). Текстиль и одежда. Чикаго: Американская школа домоводства.
  8. ^ Мейрих, Элисса К.; Харрис, Доминик (2008). Пришивать. Макмиллан. п. 22. ISBN 978-0-312-37892-9. Проверено 9 июля 2009 г.
  9. ^ Дженкинс, Джон Герайнт (1972). Шерстяная текстильная промышленность Великобритании. Рутледж. п. 150. ИСБН 0-7100-6979-0. Проверено 9 июля 2009 г.
  10. ^ Вольф, Колетт (1996). Искусство манипулирования тканью . Краузе. п. 299. ИСБН 0-8019-8496-3.
  11. ^ Руководство по британскому вискозе и синтетическим волокнам. Арлекин Пресс. 1954. с. 232.
  12. ^ Cowles Creative Publishing; Факультет швейного образования (1998). Новые основы шитья. Креативное издательство международное. п. 102. ИСБН 0-86573-308-2. Проверено 9 июля 2009 г.
  13. ^ abcd Элдершоу, Джейн (2002). Книга «Всё по вязанию». Все Книги. стр. 60–61. ISBN 1-58062-727-7. Проверено 9 июля 2009 г.
  14. ^ Хайатт, Джун Хеммонс (1988). Принципы вязания . Саймон и Шустер. стр. 163–168. ISBN 0-671-55233-3.