stringtranslate.com

Лакский язык

Лак (лакку маз, [ лакъу маз ]) — язык Северо-Восточного Кавказа , образующий собственную ветвь внутри этой семьи. Это язык лакцев из Российской Автономной Республики Дагестан , где он является одним из шести стандартизированных языков. На нем говорят около 157 000 человек.

История

Титульный лист учебника лакской грамматики «Лакский языкъ» или Лакский язык , составленный П. К. Усларом в 1890 году.
«Лакская азбука» или Лакский алфавит . Многие называли язык «Бак Так» из «Лак грамматики» Питера Услара.
Евангелие от Луки и Деяния апостолов в Лаке, 2019 г.

В 1864 году русский этнограф и лингвист П. К. Услар писал: «Грамматика Казикумух или, как я ее для краткости называл на родном языке, лакская грамматика, лакку маз, лакский язык, готова». [2]

В 1890 году П. К. Услар составил учебник лакской грамматики « Лакский язык» . В нем под заголовком «Лакский алфавит» говорилось: «Предлагаемый алфавит написан для людей, называющих себя собирательно Лак, родительный падеж Лакрал. Из числа этих народов каждый именуется отдельно Лаккучу «Лакийский мужчина», женщина – Лаккушарсса «Лакская женщина». Свою родину они называют Лакрал кяну – «Лакское место». [2]

Лакский язык на протяжении веков перенял ряд заимствованных слов из арабского , турецкого , персидского и русского языков . [3] С тех пор, как Дагестан был частью Советского Союза , а затем и России , большая часть заимствований пришла из русского языка , особенно политической и технической лексики. В Лаке есть газета и радиовещательная станция. [4]

В соответствии с Конституцией Республики Дагестан 1994 года лакский язык был назван государственным наряду с русским и некоторыми другими основными языками, на которых говорят в Дагестане (около 20 местных языков являются неписьменными и не имеют официального статуса). Лак используется в качестве учебного пособия в начальной школе и преподается как предмет в средних школах, профессионально-технических училищах и университетах. Есть лакская газета «Илчи».

Стандартный лакский язык основан на диалекте города Кумух . Этот город не следует путать с кумыкским этносом, тюркским народом , также присутствующим на Кавказе . В Лаке распространены следующие диалекты: кумухский, вицхинский, аракульский, балхарский, шаднийский, шалибский, вихлинский, кулийский и каяйский.

Первоначально лакский язык по лексике оказался близким к даргинскому, и их часто объединяли в одну лакско-даргинскую подгруппу дагестанских языков. Однако дальнейшие исследования привели лингвистов к выводу, что этой ассоциации недостаточно.

Фонология

Согласные

  1. ^ Звук, транскрибируемый здесь как голосовая остановка, в обоих источниках довольно неоднозначно назван «голосовой гортанью ».

Согласно Кэтфорду (1977), в некоторых диалектах есть /t͡p, d͡b, t͡pʼ/. [7]

Гласные

Пять гласных представлены как /i, e, a, o, u/. Три гласные /i, a, u/ также фарингуются как /iˤ, aˤ, uˤ/, а также имеют аллофоны [e, æ, œ,]. [8]

Грамматика

Лакский язык — один из немногих языков Северо-Восточного Кавказа, в котором имеется словесное согласие на человека. Обычно он различает только участников речевого акта и участников неречевого акта. Другими словами, маркеры согласия от первого и второго лица одинаковы. [9]

Свободные местоимения Лака различают первое и второе лицо. [6]

Системы письма

Лакский язык до 1928 года писался арабской графикой . Затем в течение десяти лет писался латиницей , а с 1938 года пишется кириллицей .

Лакский алфавит кириллицы первоначально включал 48 букв, а затем 54 буквы с двойными буквами: «тт», «пп», «чч», «хьхь» и т. д.:

Устаревшие лакские алфавиты латиницей

Написание сравнительной таблицы

Составлено по [10] [11] [12]

Рекомендации

  1. ^ Лак в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ аб П.К. Услар. Этнография Кавказа. Языкознание [Лингвистика]. 4. Лакский язык [Лакский язык]. Тбилиси, 1890 год.
  3. ^ Словарь арабских и персидских лексических заимствований в лакском языке [Словарь арабских и персидских лексических заимствований на лакском языке]. Н.Б. Курбайтаева, И.И. Эфендиев. Махачкала, 2002.
  4. ^ Илчи - Лакская газета. Архивировано 18 августа 2011 г. в Wayback Machine.
  5. ^ Системы согласных языков Северо-Восточного Кавказа на TITUS DIDACTICA
  6. ^ ab Лакский язык - Краткий справочник, Вольфганг Шульце (2007).
  7. ^ Кэтфорд, JC (1977). «Гора языков: языки Кавказа». Ежегодный обзор антропологии . 6 : 283–314. doi : 10.1146/annurev.an.06.100177.001435 . JSTOR  2949334.
  8. ^ Андерсон, Грегори Д.С. (1997). Лакская фонология . Кэй А. (ред.), Фонологии Азии и Африки (включая Кавказ): Чикагский университет.
  9. ^ Хельмбрехт, Дж. (1996). «Синтаксис личного договора в восточнокавказских языках». Спрахтипол. унив. Фрш. (СТУФ) 49:127–48. Цитируется в Bhat, DNS 2004. Местоимения . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 26.
  10. ^ "Новый алфавит народностей Дагестана". Культура и письменность Востока . Баку. 1928. стр. 176–177. Архивировано из оригинала 02 апреля 2022 г.
  11. ^ «Латинизация лакха» (PDF) . Институт эстонского языка. 27 апреля 2003 г. Архивировано (PDF) из оригинала 27 апреля 2015 г. Проверено 13 февраля 2016 г.
  12. ^ Евлампиев, Илья; Пентцлин, Карл; Джоомагельдинов, Нурлан. (20 мая 2011 г.) Пересмотренное предложение по кодированию арабских символов, используемых в башкирском, белорусском, крымскотатарском и татарском языках - Unicodehttps://unicode.org/L2/L2011/11209-n4072-arabic.pdf
  13. ^ Лакский язык — Лакку маз. Краткий справочник Автор: Вольфганг Шульце (IATS, LMU Мюнхен). 2007 год
  14. ^ abcde Удалено в 1932 году.

Внешние ссылки