Лаки ( курд . لهکی , романизирован . Lekî , перс . لکی ) — это разговорный язык , состоящий из двух диалектов: Pish-e Kuh Laki и Posht-e Kuh Laki. [3] Большинство лингвистов считают лаки курдским диалектом [ 4] [5] [6] [7] [8] и говорят на нем в основном в районе между Хорремабадом и Керманшахом в Иране, на нем говорят около 680 000 человек. [1]
На языке лаки говорят в Иране и Турции. В Иране изоглосса языка лаки простирается от Хоррамабада до востока Керманшаха , от Холейлана до Харсина . [9] Это основной язык в округах Селселех , Дельфан , Кухдашт и Хава в провинции Лурестан , [10] включая округ Ошторинан округа Боруджерд , [11] а также вокруг Малайера и Нахаванда в провинции Хамадан . [12] В провинции Керманшах это основной язык в округах Харсин , Кангавар , Сахнех и в южных половинах округов Керманшах и Эсламабад-и-Гарб . Также есть анклавы лаки в Хорасане, Кермане и около 100 000 носителей в 70 деревнях вокруг Келардашта в Мазандаране. [13] В провинции Гилян на языке лаки говорят около 1500 человек. [14]
В Турции на этом языке говорит племя шексбизин , разбросанное по всей стране. [15]
Классификация языка лаки как поддиалекта южнокурдского языка или как четвертого диалекта курдского языка не определена, [2] но различия между языком лаки и другими южнокурдскими диалектами минимальны. [7] Однако лингвист Фаттах утверждает, что язык лаки нельзя считать диалектом южнокурдского языка, поскольку язык лаки является эргативным и, таким образом, является четвертым курдским языком. [16]
Другие лингвисты утверждают, что лакский язык тесно связан с курдским, но воздерживаются от определения его места среди северо-западных иранских языков . [3]
Лаки также классифицируется как диалект лури , но носители языка лури утверждают, что язык лаки «труден или невозможен для понимания». [4] Лингвист Шахсавари указывает, что язык лаки иногда рассматривается как «переходный диалект между курдским и лури». [17]
Две значительные группы устной литературы лакцев — это религиозная устная литература и астрономическая литература. Первая группа включает в себя шиитские устные гимны и песни Ярсан , в то время как вторая дает развернутый и красочный отчет о рассказах лакцев об астрономических событиях и их последствиях, силе солнца, луны, неделе и рассказах о звездах. Третья и менее значительная группа устной литературы лакцев — это стихи о природе и повседневной жизни. В фольклоре сельских районов очень важны fal gərtən или «предсказание судьбы». [18]
.jpg/1280px-Kurdish_manuscript_in_the_British_Library_%E2%80%93_page_of_a_Persian%E2%80%93Laki_dictionary,_dated_1811_CE_(Add_MS_26319,_ff._2v%E2%80%933r).jpg)
Использование лакского языка в литературном письме является более поздним явлением и поэтому не получило значительного развития. [19] Исторически использование было затруднено статусом горани как койне среди курдов, что означало, что носители лакского языка писали свою поэзию на горени. [20] Тем не менее, некоторые ранние лакские произведения включают четверостишие al-shi'r bi-l-fahlawīya (год 716 по хиджре ), которое сохранилось в рукописи 14-го века, и Jang-i Hamawan , которая была свободно адаптированной лакской версией Шахнаме Фирдоуси . [ 21] Меле Перишан (1356–1431) также написал свой диван на горени под влиянием лакского языка. [22]
Самая известная манзума на языке лаки — это Дарсенге, написанная Саидом Нушадом Абу аль-Вафаи, товарищем султана Сахака и современником Надера Шаха . Дарсенге содержала вопросы, касающиеся событий, происходящих в мире, с подробными ответами. В этот период также появилось много версий Калам -е Саранджам на языке лаки . [23]
Кроме того, существует множество рукописей под названием Kule bad , что означает «непрерывный ветер», разбросанных по всему региону. Эти рукописи появлялись в большом количестве в конце 16-го и начале 17-го века и использовались для выражения благословения природе и просьбы о ветре, который был бы подходящим для сельскохозяйственных целей. Важные имена с 18-го по 20-й век включают Наджаф Калхури (1739–1799), Тиркамир (ум. 1815), Якуб Майдашти , [24] Мила Манучихр Куливанд и Мила Хакк Али Сияхпуш. [25]
Фонология языка лаки идентична фонологии других южнокурдских диалектов, которая отличается от курманджи и сорани наличием звуков /øː/ , /oː/ и /ʉː/ . [26]
{{citation}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка ) CS1 maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка ){{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )