Сомалийский латинский алфавит является официальной системой письма в Федеративной Республике Сомали и входящих в ее состав Федеративных государствах-членах . Он был разработан рядом ведущих ученых- сомалиистов , включая Мусу Хаджи Исмаила Галала , Б. В. Анджеевского и Шире Джаму Ахмеда, специально для транскрипции сомалийского языка , и основан на латинском письме . [1] [2] Сомалийский латинский алфавит использует все буквы английского латинского алфавита, за исключением p , v и z . Диакритические знаки или другие специальные символы отсутствуют , хотя он включает три согласных диграфа : DH, KH и SH. Тон не обозначен, а гортанная смычка в начале слова также не отображается. [3] Заглавные буквы используются для имен и в начале предложения.
Сомалийский латинский алфавит в значительной степени фонематический , с согласными, имеющими однозначное соответствие между графемами и фонемами . Долгие гласные записываются путем удвоения гласной. Однако различие между напряженными и ненапряженными гласными не представлено. Дифтонги представлены с использованием Y или W в качестве второго элемента (AY, AW, EY, OY и OW), а долгие дифтонги показаны с удвоением первой гласной.
Поскольку в языке нет централизованного регулирования, в орфографии наблюдаются некоторые различия, причем окончания -ay и -ey являются особенно взаимозаменяемыми.
Сомалийский латинский алфавит, который следует порядку, основанному на арабском , показан в следующей таблице. Названия букв (с их арабскими эквивалентами) прописаны в следующей таблице.
В сомалийском алфавите отсутствуют эквиваленты арабских букв thāʼ ( ث ), dhal ( ذ ), zāy ( ز ), ṣād ( ص ), ḍād ( ض ), ṭāʾ ( ط ), ẓāʾ ( ظ ) и ghayn ( غ ). Однако при письме в письме Вадаада эти буквы сохраняются для записи арабских заимствований.
Следующие элементы сомалийского алфавита либо не являются символами МФА в их строчных версиях, либо имеют значения, отличающиеся от символов МФА: