Аберцале

Баскское слово, обозначающее баскский национализм.

Abertzale ( баскское произношение: [aberts̻ale] ; английский: «патриот», буквально «любящий отечество») — баскский термин, обычно относящийся к людям или политическим группам, которые связаны с баскским национализмом .

Хотя этот термин является синонимом слова «патриот», ^[1] его обычное использование на баскском языке в основном относится к баскскому национализму , тогда как на испанском языке abertzale (также пишется aberzale ) означает «баскский националист». ^{[2] [3]}

Использование этого термина членами и сторонниками Эрри Батасуны , а также тот факт, что последователи Баскской националистической партии ( Partido Nacionalista Vasco , PNV) называют себя скорее jeltzales , чем abertzales , привели к ситуации, когда в испанском языке слово иногда ассоциируется с этим конкретным левым течением баскского национализма.

Несколько организаций прошлого и настоящего использовали это слово в своих официальных названиях на баскском языке:

• Абертзалин Батасуна ( Единство Аберцалесов ): политическая партия во французской Стране Басков .
• Emakume Abertzale Batza ( Женская организация Abertzale ), бывшая женская секция PNV, объявленная нелегальной повстанческой хунтой в Бургосе во время гражданской войны в Испании .
• Euskal Abertzaletasunaren Museoa ( Музей баскского национализма ).
• Название Eusko Abertzaleak ( Баскские патриоты ) используется различными парламентскими и городскими группами Баскской националистической партии . На самом деле Эуско Алькартасуна должна была быть основана под названием Эуско Аберцалек , но Баскская националистическая партия первой зарегистрировала это название. ^[4]
• Eusko Abertzale Ekintza ( Баскское националистическое действие ), баскская националистическая и левая партия.
• Эзкер Мугименду Абертзале ( Левое движение Аберцале ): политическая партия во французской Стране Басков.
• Gazte Abertzaleak ( Молодежь Abertzale ): молодежная группа испанской баскской политической партии Эуско Алькартасуна , левая от PNV , но не связанная с ETA или Batasuna.
• Koordinadora Abertzale Sozialista ( Координационный совет социалистов Аберцале , KAS).
• Имена Эзкер Аберцале ( Izquierda Abertzale или «Левый Abertzale»), Nafarroako Sozialista Abertzaleak ( Социалист Abertzale Наварры ) и Араба, Bizkai eta Gipuzkoako Sozialista Abertzaleak ( Социалисты Abertzale Алавы , Бискайи и Гипускоа ) использовались различными парламентскими группами Херри Батасуна и Эускал Херритаррок в разных парламентах.

Термин ezker abertzalea (abertzale left) используется для обозначения партий или организаций, которые являются баскскими националистическими, но в то же время левыми. Это может быть марксистская, коммунистическая, социалистическая или социал-демократическая. Этот термин используется, чтобы отличить эти организации от обычного традиционалистского или консервативного характера Баскской националистической партии .

Рекомендации

• Эта статья основана на аналогичной статье в испаноязычной Википедии, доступ к которой открыт 6 декабря 2004 г.

1. См., например, испанско-баскский словарь Zehazki, составленный членом Академии баскского языка Ибоном Сарасолой; или определение abertzale в энциклопедическом словаре Harluxet. Архивировано 29 июня 2011 года в Wayback Machine .
2. «abertzale» в словаре Королевской испанской академии.
3. «аберзале» в словаре Королевской испанской академии.
4. Муруа Урия, Иманол (2 сентября 2006 г.). «Хура бай хаустура». Беррия . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Проверено 8 июля 2010 г.

Внешние ссылки

• Сайт новостей и мнений Abertzale