stringtranslate.com

Легенда о Черамане Перумале

Легенда о Чераман Перумалс — это средневековая традиция, связанная с Чераман Перумалами (королями Чера) Кералы . [1] Источниками легенды являются народные устные традиции и более поздние литературные сочинения. [1] Время возникновения легенды ученым неизвестно. [1] Похоже, что когда-то у этой легенды был общий источник, хорошо известный всем жителям Кералы. [2]

Историческая династия Чераман Перумал, [3] также известная как династия Перумал в Керале, [3] или Чера Перумал из Макотаи, [4] ( ок. 844 г. н.э. – 1124 г. н.э.) была правящей династией в современной Керале. , Южная Индия . [5] Маходаяпурам, или Макотаи, резиденция Чераман Перумалов , отождествляется с современным Кодунгаллуром в центральной Керале . [6] [7] [8] Первоначально их влияние ограничивалось территорией между современным Килоном и Киланди , но позже распространилось до реки Чандрагири на севере Кералы и до Нагеркойла на юге.

Достоверность легенды как исторического источника когда-то вызвала много споров среди историков Южной Индии. Легенда теперь рассматривается как «выражение исторического сознания, а не как источник истории». [9] Легенда о Чераман Перумалах на протяжении веков оказывала значительное политическое влияние в Керале. Легенда использовалась вождествами Кералы для легитимации своего правления (большинство основных домов вождей в средневековой Керале вели свое происхождение от легендарного распределения Перумалом). [10] [11]

Популярные письменные версии легенды печально известны нестыковками и противоречиями (в именах царей и датах). [1] Даже даты их составления проблематичны. [12] Чераман Перумалы, упомянутые в легенде, можно отождествить с правителями Чера Перумал средневековой Кералы (ок. 8-12 веков нашей эры). [13]

Призрак [Черамана] Перумала преследовал землю [Кералы] во многих отношениях... Каждое из большого количества княжеств, возникших на руинах королевства Чера[/Перумал], утверждало, что оно не просто осколок старого королевства, но также получая свою власть от пожертвования последнего Черамана Перумаля ... Многие из этих правителей также утверждали, что встали на место Перумала, заявив, что они являются повелителем Кералы. Таким образом, правитель Венада, или Саморина, или раджа Кочина различными способами отстаивал это требование...

-  Велутат Кесаван (историк), История и историография в формировании региона: пример Кералы (2018)

Источники легенды

Различные письменные версии легенды можно найти в нескольких литературных источниках. [1] Большинство версий содержат вставки и упущения в пользу некоторых особых интересов и сообществ (религий и каст). [2]

Основные темы

Чераман Перумалы были королями Кералы/королевства Чера. [1] Первый Чераман Перумал был «привезен» из страны к востоку от Гат в Кералу браминами Намбудири (четыре избранных поселения брахманов были уполномочены выбирать царя-хастрии). [2] Сестра первого Черамана Перумала была замужем за брахманом, и было решено, что сын/дочь будет кшатрием (и наследником престола). [12] Брахманы постановили, что каждый Перумал должен править двенадцать лет. [15] [16]

Чераман Перумалс

Чераман Перумалы из легенды обычно связаны с установлением Эры Коллама (Эры Малаялам) , открытием фестиваля Онам , введением матрилинейной системы наследования в Керале, расселением различных каст в Керале и основанием нескольких храмов, церквей и мечети в Керале. [1]

Ниже приводится список Чераман Перумалов, встречающихся в этой традиции. [17] По мнению К.В. Кришны Айяра, список [17] выглядит следующим образом:

Исправлено МГС Нараянаном (1972) из ​​EPN Кунджан Пиллаи (1963), [22] [23] с учетом недавних исправлений (2014 и 2020 годов) по Нараянану, [24] [25] список выглядит следующим образом:

Последний Чераман Перумал

Раяр, повелитель Черамана Перумала (Куласекхарана) в стране к востоку от Гат , вторгся в Кералу во время правления последнего Перумала. [ необходимы разъяснения ] Чтобы отбросить силы вторжения, Перумал вызвал ополчение своих вождей (таких как Удая Варман Колатири, Маниччан и Виккиран из Эранада). Эради заверили Черамана Перумаля, что они возьмут форт, основанный Раяром. [15] Битва длилась три дня, и в конце концов Раяр эвакуировал свой форт (и он был захвачен войсками Перумаля). [15]

Последний Чераман Перумал разделил Кералу или королевство Чера между своими вождями (королями) и загадочным образом исчез. Жители Кералы больше никогда не слышали о нем никаких вестей. [1] [10] [11] Эрадису, или более поздним королям Каликута , которые остались в стороне во время распределения земли, был дарован меч Черамана Перумаля (с разрешением «умереть и убить, и захватить»). [11] [15]

История Таджуддина

По данным мечети Чераман Джума, король принял ислам после того, как стал свидетелем странного события, которого не предсказывали индуистские астрономы. [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] Современные писатели утверждают, что Ат-Табари 9-го века в его «Фирдоусул Хикма» [ нужен том и номер ] [ нужна страница ] и Феришта в его Тарих Феришта [ нужен том и номер ] [ нужна страница ] согласен с этим. [50] [51] Исторические исследования показали, что эта история вымышлена. [52] Самая старая и наиболее полная версия сказки, датированная по составу только серединой 12 века. [53]

С. Н. Садасиван в своей книге « Социальная история Индии» утверждает, что именно король Мальдив Калиманджа принял ислам . Мали, которая тогда была известна мореплавателям, могла быть неправильно понята как Малабар (Керала), и это могло послужить поводом для появления истории о Таджуддине в Кочинском справочнике. [48]

Примечания

  1. ^ И Раджасимха, и Раджа Раджа из надписей Пандья в Амбасамудраме были категорически идентифицированы как Чера Перумалы МГС Нараянаном (1972). [39] Это было подтверждено в недавней книге под редакцией Кесавана Велутата (2014). [25] Это утверждение оспаривается Даудом Али (2007). [40]

Рекомендации

  1. ^ abcdefghijklmnopqrs Narayanan, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 31–32.
  2. ^ abc Narayanan, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 52–53.
  3. ^ аб Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 331-32.
  4. ^ Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143–44.
  5. ^ Тапар, Ромила , История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 года нашей эры. Penguin Books, 2002. 326-27.
  6. ^ «Чераман Парамбу - королевская резиденция Чераман Перумалов династии Чера | Исторические места в зоне наследия Музирис, Эрнакулам» . www.muzirisheritage.org . Проверено 1 февраля 2023 г.
  7. ^ Нобуру Карашмия (редактор), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143–44.
  8. ^ Велутхат, Кесаван. 2004. «Маходаяпурам-Кодунгаллур», в журнале «Горизонты Южной Индии» , ред. Жан-Люк Шевиллар, Ева Уилден и А. Муругайян, стр. 471–85. Французская школа Крайнего Востока.
  9. ^ Кесаван Велутхат, « Кералолпатти как история», в «Раннем средневековье в Южной Индии» , Нью-Дели, 2009, стр. 129–46.
  10. ^ аб Нобуру Карашима (ред.), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 146–47.
  11. ^ abc Френц, Маргрет. 2003. «Виртуальные отношения, маленькие короли Малабара», в книге «Разделение суверенитета». Маленькое королевство в Южной Азии, ред. Георг Беркемер и Маргрет Френц, стр. 81–91. Берлин: Центр Модернер Ориент.
  12. ^ abc Veluthat, Кесаван. «История и историография в формировании региона: пример Кералы». Исследования по народной истории , том. 5, нет. 1 июня 2018 г., стр. 13–31.
  13. ^ Ганеш, КН (2009). Историческая география Нату в Южной Индии с особым упором на Кералу. Индийское историческое обозрение, 36 (1), 3–21.
  14. ^ Садасиван, С.Н. (2000). Социальная история Индии. Издательство АПХ. п. 306. ИСБН 978-81-7648-170-0. Проверено 16 июня 2020 г.
  15. ^ abcd Логан, Уильям. Малабар. Мадрас: Правительственная пресса, Мадрас, 1951 (перепечатка). 223-240.
  16. ^ abcde Логан, Уильям. Малабар. Мадрас: Правительственная пресса, Мадрас, 1951 (перепечатка). 223-224.
  17. ^ Аб Айяр, К.В. Кришна. Заморины Каликуты. Каликут (Керала): Норманнское типографское бюро, 1938. 54–55.
  18. ^ abcdefghij Логан, Уильям. Малабар. Мадрас: Правительственная пресса, Мадрас, 1951 (перепечатка). 225-226.
  19. ^ AB Логан, Уильям. Малабар. Мадрас: Правительственная пресса, Мадрас, 1951 (перепечатка). 226-227.
  20. ^ abcdef Логан, Уильям. Малабар. Мадрас: Правительственная пресса, Мадрас, 1951 (перепечатка). 228-230.
  21. ^ abcdefghijklm Логан, Уильям. Малабар. Мадрас: Правительственная пресса, Мадрас, 1951 (перепечатка). 229-230.
  22. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 64–73.
  23. ^ Пиллаи Эламкулам, П.Н. Кунхан. Сила Кералачаритра Пранангал , (Коттаям, 1955 г., второе издание 1963 г.), стр. 152–4.
  24. ^ abcdefgh Девадеван, Ману В. (2020). «Изменения в земельных отношениях и меняющаяся судьба Церского государства». «Раннесредневековое» происхождение Индии. Издательство Кембриджского университета. п. 150. ИСБН 9781108494571.
  25. ^ abcd «Изменения в земельных отношениях во время упадка штата Сера», В книге Кесавана Велутата и Дональда Р. Дэвиса-младшего (редакторы), «Непочтительная история: эссе для MGS Narayanan», Primus Books, Нью-Дели, 2014.
  26. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 79–80.
  27. ^ аб Нобуру Карашмиа (ред.), Краткая история Южной Индии: проблемы и интерпретации. Нью-Дели: Издательство Оксфордского университета, 2014. 143.
  28. ^ Велутхат, Кесаван. 2004. «Маходаяпурам-Кодунгаллур», в журнале «Горизонты Южной Индии» , ред. Жан-Люк Шевиллар, Ева Уилден и А. Муругайян, стр. 471–85. Французская школа Крайнего Востока.
  29. ^ Велутхат, Кесаван. «Храм и государство в средневековой Южной Индии». Исследования по народной истории , том. 4, нет. 1 июня 2017 г., стр. 15–23.
  30. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 437–438.
  31. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 442–43.
  32. ^ Джордж Спенсер, «Связывающие узы: королевский брачный союз в период Чола», Труды Четвертого международного симпозиума по азиатским исследованиям (Гонконг: Служба азиатских исследований, 1982), 723.
  33. ^ abc Narayanan, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 65–67.
  34. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 67–68.
  35. ^ аб Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 68-69.
  36. ^ abcdefg Нараянан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 461–62.
  37. ^ abc Narayanan, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 72–73 и 466–67.
  38. ^ abcd Narayanan, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 71–72 и 464–66.
  39. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 70–72.
  40. ^ Али, Дауд. «Служебные свиты суда Чола: исследование термина вехам в тамильских надписях». Бюллетень Школы восточных и африканских исследований Лондонского университета, том. 70, нет. 3, 2007, стр. 487–509.
  41. ^ аб Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 73–74 и 467–70.
  42. ^ Нарайанан, MGS Perumāḷs из Кералы. Триссур (Керала): CosmoBooks, 2013. 470.
  43. ^ Кумар, Сатиш (2012). Национальная безопасность Индии: Ежегодный обзор 2009. Routledge. п. 346. ИСБН 978-1-136-70491-8. Проверено 16 июня 2020 г.
  44. ^ Сингх, доктор Ю.П. (2016). Ислам в Индии и Пакистане – история религии. Vij Books India Pvt Ltd. ISBN 978-93-85505-63-8. Проверено 20 июня 2020 г.
  45. ^ Ампотти, АК (2004). Проблески ислама в Керале. Историческое общество Кералы.
  46. ^ Варгезе, Тереза ​​(2006). Старк Уорлд Керала. Паб Старк Уорлд. ISBN 9788190250511.
  47. ↑ Кумар, Сатиш (27 февраля 2012 г.). Национальная безопасность Индии: Ежегодный обзор 2009. Routledge. п. 346. ИСБН 978-1-136-70491-8.
  48. ^ ab SN, Садасиван (январь 2000 г.), «Каста вторгается в Кералу», Социальная история Индии , APH Publishing, стр. 303304305, ISBN 817648170X
  49. ^ Мохаммед, У. (2007). Расширение образовательных возможностей мусульман Кералы: социально-историческая перспектива. Другие книги. п. 20. ISBN 978-81-903887-3-3. Проверено 16 июня 2020 г.
  50. ^ Самад, М. Абдул (1998). Ислам в Керале: группы и движения в 20 веке. Публикации Лорел. п. 2 . Проверено 21 июня 2020 г.
  51. ^ Куруп, ККН; Исмаил, Э.; Индия), Институт азиатских исследований Мауланы Абул Калама Азада (Калькутта (2008). Возникновение ислама в Керале в 20 веке. Standard Publishers (Индия). ISBN . 9788187471462. Проверено 21 июня 2020 г.
  52. ↑ Пранге, Себастьян Р. (3 мая 2018 г.). Муссонный ислам: торговля и вера на средневековом Малабарском побережье. Издательство Кембриджского университета. стр. 94–5, 100. ISBN. 978-1-108-42438-7.
  53. ^ Ярбро, Люк «Обращение в ислам в эпоху досовременности: справочник; Чераман Перумал и ислам на Малабарском побережье», Univ of California Press, 2020, стр. 257.